1. Chronik 29:30
Samt seiner ganzen Herrschaft und seiner Macht und den Zeiten, die über ihn und über Israel und alle Königreiche der Länder gingen.
Samt seiner ganzen Herrschaft und seiner Macht und den Zeiten, die über ihn und über Israel und alle Königreiche der Länder gingen.
These records include details about his reign, his might, and the events that affected him, Israel, and all the kingdoms of the surrounding lands.
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
With all his reign and his might, and the events that befell him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, dieüber ihn undüber Israel undüber alle Königreiche der Länder ergangen sind.
nebst seiner ganzen Regierung und seiner Macht, und den Zeiten, dieüber ihn undüber Israel undüber alle Königreiche der Länder ergangen sind.
mit all seinem Königreich, Gewalt und Zeiten, die unter ihm ergangen sind, beide über Israel und alle Königreiche in Landen.
mit allem seinem Königreich und seiner Gewalt und den Zeiten, die ergangen sindüber ihn undüber Israel und alle Königreiche in den Landen.
samt seiner ganzen Regierung und seiner Gewalt und den Ereignissen, die unter ihm vorgekommen sind in Israel und unter allen Königreichen der Länder.
with all his kyngdome, power and tymes which passed vnder him, both vpon Israel & vpon all the kyngdomes of the earth.
With all his reigne and his power, and times that went ouer him, and ouer Israel and ouer all the kingdomes of the earth.
With all his kingdome, and power, and times, that went ouer him, & ouer all Israel, and ouer all the kingdomes of the earth.
With all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
with all his reign, and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all kingdoms of the lands.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Together with all his rule and his power, and the events which took place in his time, in Israel and in all the kingdoms of other lands.
with all his reign and his might, and the times that went over him, and over Israel, and over all the kingdoms of the countries.
Recorded there are all the facts about his reign and accomplishments, and an account of the events that involved him, Israel, and all the neighboring kingdoms.
Met al zijn koninkrijk, en zijn macht, en de tijden, die over hem verlopen zijn, en over Israel, en over al de koninkrijken der landen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
23Dann setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König anstelle seines Vaters David und hatte Erfolg; und ganz Israel gehorchte ihm.
24Und alle Fürsten und die mächtigen Männer und auch alle Söhne des Königs David unterwarfen sich Salomo, dem König.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
26So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.
27Und die Zeit, die er über Israel regierte, betrug vierzig Jahre; er regierte sieben Jahre in Hebron und dreiunddreißig Jahre in Jerusalem.
28Und er starb in gutem Alter, reich an Tagen, Reichtum und Ehre; und sein Sohn Salomo herrschte an seiner Stelle.
29Die Taten von David, dem König, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben in dem Buch des Sehers Samuel und in dem Buch des Propheten Nathan und in dem Buch des Sehers Gad,
14So herrschte David über ganz Israel und sorgte bei seinem ganzen Volk für Recht und Gerechtigkeit.
15David regierte über ganz Israel und führte Recht und Gerechtigkeit für sein ganzes Volk aus.
29Die übrigen Taten Salomos, die ersten und die letzten, sind sie nicht niedergeschrieben im Buch des Propheten Nathan, in der Prophezeiung Ahijas des Schiloniten und in den Visionen Iddos, des Sehers, über Jerobeam, den Sohn Nebats?
30Salomo regierte in Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
3So kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und König David schloss mit ihnen einen Bund in Hebron vor dem HERRN, und sie salbten David zum König über Israel.
4David war dreißig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte vierzig Jahre.
5In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre über ganz Israel und Juda.
1Als David alt und lebenssatt war, machte er Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.
2Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel bestätigt hatte, denn sein Königreich wurde erhöht um seines Volkes Israel willen.
12Und David erkannte, dass der HERR ihn als König über Israel eingesetzt hatte und dass er sein Königreich für das Volk Israel erhöht hatte.
1Und Salomo, der Sohn Davids, wurde in seinem Königtum gestärkt, und der HERR, sein Gott, war mit ihm und machte ihn überaus groß.
11Und die Tage, die David über Israel regierte, betrugen vierzig Jahre: Sieben Jahre regierte er in Hebron, und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.
27und seine ersten und letzten Taten, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Könige von Israel und Juda.
26Die übrigen seiner Taten und aller seiner Wege, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel.
17Und der Ruhm Davids verbreitete sich in allen Ländern, und der HERR brachte Furcht vor ihm über alle Völker.
20Und David sprach zur ganzen Versammlung: Nun preiset den HERRN, euren Gott. Und die ganze Versammlung pries den HERRN, den Gott ihrer Väter, und sie neigten sich und beteten den HERRN und den König an.
26Und er herrschte über alle Könige vom Fluss bis zum Land der Philister und bis zur Grenze Ägyptens.
29Und der Schrecken Gottes war auf allen Königreichen jener Länder, als sie hörten, dass der HERR gegen die Feinde Israels gekämpft hatte.
14Und David verhielt sich klug auf all seinen Wegen, und der HERR war mit ihm.
17David befahl auch allen Fürsten Israels, Salomo, seinem Sohn, zu helfen, und sprach:
17Und der HERR hat dir getan, wie er durch mich gesprochen hat; denn der HERR hat das Königreich aus deiner Hand gerissen und es deinem Nächsten gegeben, nämlich David.
10Das Königreich vom Haus Sauls zu übertragen und den Thron Davids über Israel und über Juda aufzurichten, von Dan bis Beerscheba.
1Und David versammelte alle Fürsten Israels, die Fürsten der Stämme und die Hauptleute der Abteilungen, die dem König nach Ordnung dienten, sowie die Hauptleute über Tausend und Hundert und die Verwalter über das gesamte Gut und Besitztum des Königs und seiner Söhne, zusammen mit den Beamten, den Helden und allen tapferen Männern, nach Jerusalem.
1Dies sind die letzten Worte Davids. David, der Sohn Isais, spricht; und der Mann, der hoch erhoben wurde, der Gesalbte des Gottes Jakobs und der liebliche Psalmist Israels, sagt:
11Dein ist, o HERR, die Größe und die Macht und die Herrlichkeit und der Sieg und die Majestät; denn alles im Himmel und auf Erden ist dein; dein ist das Königreich, o HERR, und du bist erhaben über alles.
9Und er machte ihn zum König über Gilead und über die Aschuriter und über Jesreel und über Ephraim und über Benjamin und über ganz Israel.
27Die übrigen Taten Omris und die Macht, die er zeigte, sind sie nicht aufgeschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
9So wurde David immer mächtiger, denn der HERR der Heerscharen war mit ihm.
10Dies sind die Häupter der Helden, die David hatte, die mit ihm in seinem Königreich stark wurden und ihm mit ganz Israel halfen, König zu werden, entsprechend dem Wort des HERRN über Israel.
9Nun, Herr, Gott, lass deine Verheißung an meinen Vater David feststehen, denn du hast mich zum König über ein Volk gemacht, das zahlreich ist wie der Staub der Erde.
19All dies, sagte David, hat der HERR mich durch Schreiben verstehen lassen, durch seine Hand über mir, alle Werke dieses Plans.
1Nun näherten sich die Tage Davids, dass er sterben sollte; und er beauftragte seinen Sohn Salomo, indem er sprach:
42Die Zeit, die Salomo in Jerusalem über ganz Israel herrschte, betrug vierzig Jahre.
10Und David wurde immer mächtiger, denn der HERR, der Gott der Heerscharen, war mit ihm.
28Die übrigen Taten Jerobeams und alles, was er tat, und seine Macht, wie er kämpfte und Damaskus und Hamat, die zu Juda gehörten, für Israel zurückeroberte, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel?
19Was nun die übrigen Taten Jerobeams betrifft, wie er Krieg führte und regierte, siehe, das ist geschrieben in dem Buch der Chroniken der Könige von Israel.
23Und alle Könige der Erde suchten Salomos Gegenwart, um seine Weisheit zu hören, die Gott in sein Herz gelegt hatte.
20Du, mein Herr, der König, die Augen ganz Israels sind auf dich gerichtet, dass du ihnen sagst, wer auf dem Thron meines Herrn, des Königs, nach ihm sitzen soll.
29Was aber die übrigen Taten Rehabeams betraf, und alles, was er tat, ist es nicht geschrieben in dem Buch der Chroniken der Könige von Juda?
3Da kamen alle Ältesten Israels zum König nach Hebron, und David schloss einen Bund mit ihnen in Hebron vor dem HERRN; und sie salbten David zum König über Israel, gemäß dem Wort des HERRN durch Samuel.
30Und es wird geschehen, wenn der HERR meinem Herrn all das Gute tut, das er über dich gesprochen hat, und dich zum Fürsten über Israel ernennt,
30Dann zogen die Fürsten der Philister aus, und es geschah, so oft sie auszogen, dass David sich klüger verhielt als alle Diener Sauls, sodass sein Name sehr angesehen wurde.
15Gemäß all diesen Worten und gemäß all dieser Vision sprach Nathan zu David.