1. Könige 11:42
Die Zeit, die Salomo in Jerusalem über ganz Israel herrschte, betrug vierzig Jahre.
Die Zeit, die Salomo in Jerusalem über ganz Israel herrschte, betrug vierzig Jahre.
Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
Und die Tage, die Salomo zu Jerusalemüber ganz Israel regierte, waren vierzig Jahre.
Und die Tage, die Salomo zu Jerusalemüber ganz Israel regierte, waren vierzig Jahre.
Die Zeit aber, die Salomo König war zu Jerusalem über ganz Israel, ist vierzig Jahre.
Die Zeit aber, die Salomo König war zu Jerusalemüber ganz Israel, ist vierzig Jahre.
Die Zeit aber, während welcher Salomoüber ganz Israel zu Jerusalem regierte, beträgt vierzig Jahre.
The tyme that Salomon was kynge at Ierusalem ouer all Israel, is fortye yeare.
The time that Salomon reigned in Ierusalem ouer all Israel, was fourtie yeere.
The tyme that Solomon raigned in Hierusalem vpon al Israel was fourtie yeres.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [was] forty years.
The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
And the days that Solomon hath reigned in Jerusalem over all Israel `are' forty years,
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
And the time Solomon was king in Jerusalem over all Israel was forty years.
The time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
Solomon ruled over all Israel from Jerusalem for forty years.
De tijd nu, dien Salomo te Jeruzalem over het ganse Israel regeerde, was veertig jaar.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
30Salomo regierte in Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
31Und Salomo entschlief bei seinen Vätern, und er wurde in der Stadt Davids, seines Vaters, begraben. Und sein Sohn Rehabeam wurde König an seiner Stelle.
11Und die Tage, die David über Israel regierte, betrugen vierzig Jahre: Sieben Jahre regierte er in Hebron, und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.
12Dann setzte sich Salomo auf den Thron seines Vaters David, und sein Königreich wurde fest errichtet.
43Dann legte sich Salomo zu seinen Vätern und wurde in der Stadt Davids, seines Vaters, begraben. Und Rehabeam, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
40So trachtete Salomo danach, Jerobeam zu töten. Jerobeam aber machte sich auf und floh nach Ägypten zu Schischak, dem König von Ägypten, und blieb in Ägypten bis zum Tod Salomos.
41Was die übrigen Taten Salomos betrifft und alles, was er getan hat, und seine Weisheit, sind diese nicht beschrieben im Buch der Taten Salomos?
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
26So regierte David, der Sohn Isais, über ganz Israel.
27Und die Zeit, die er über Israel regierte, betrug vierzig Jahre; er regierte sieben Jahre in Hebron und dreiunddreißig Jahre in Jerusalem.
28Und er starb in gutem Alter, reich an Tagen, Reichtum und Ehre; und sein Sohn Salomo herrschte an seiner Stelle.
1So war König Salomo König über ganz Israel.
4David war dreißig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte vierzig Jahre.
5In Hebron regierte er über Juda sieben Jahre und sechs Monate, und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre über ganz Israel und Juda.
13Dann kam Salomo von der hohen Stätte, die in Gibeon war, nach Jerusalem zurück, von der Stiftshütte, und regierte über Israel.
21Und Salomo herrschte über alle Königreiche vom Strom bis zum Land der Philister und bis an die Grenze von Ägypten; sie brachten Geschenke und dienten Salomo, solange er lebte.
1Als David alt und lebenssatt war, machte er Salomo, seinen Sohn, zum König über Israel.
10Und es geschah am Ende von zwanzig Jahren, in denen Salomo die beiden Häuser gebaut hatte, das Haus des HERRN und das königliche Haus,
1Aber Salomo baute dreizehn Jahre an seinem eigenen Haus, und er vollendete sein ganzes Haus.
23Dann setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König anstelle seines Vaters David und hatte Erfolg; und ganz Israel gehorchte ihm.
23Im fünfzehnten Jahr von Amazja, dem Sohn Joaschs, dem König von Juda, begann Jerobeam, der Sohn Joaschs, der König von Israel, zu regieren in Samaria und regierte einundvierzig Jahre.
30Samt seiner ganzen Herrschaft und seiner Macht und den Zeiten, die über ihn und über Israel und alle Königreiche der Länder gingen.
1Und es begab sich nach zwanzig Jahren, in denen Salomo das Haus des HERRN und sein eigenes Haus gebaut hatte,
46Auch sitzt Salomo jetzt auf dem Thron des Königreiches.
17So stärkten sie das Königreich Juda und machten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre stark; denn sie wandelten drei Jahre auf dem Weg Davids und Salomos.
26So war große Freude in Jerusalem, denn seit den Tagen Salomos, des Sohnes Davids, des Königs von Israel, hatte es nichts dergleichen in Jerusalem gegeben.
20Und die Zeit, die Jerobeam regierte, betrug zweiundzwanzig Jahre. Dann legte er sich zu seinen Vätern, und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.
65Und zu jener Zeit feierte Salomo das Fest, und ganz Israel mit ihm, eine große Versammlung, vom Eingang Hamaths bis zum Strom Ägyptens, vor dem HERRN, unserem Gott, sieben Tage und sieben Tage, insgesamt vierzehn Tage.
40Die Zeit aber, die die Kinder Israels in Ägypten gewohnt hatten, betrug vierhundertdreißig Jahre.
26Und Salomo hatte vierzigtausend Pferdeställe für seine Streitwagen und zwölftausend Reiter.
22König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.
10Isch-Boschet, Sauls Sohn, war vierzig Jahre alt, als er über Israel zu regieren anfing, und er regierte zwei Jahre. Aber das Haus Juda folgte David.
11Und die Zeit, die David in Hebron über das Haus Juda König war, betrug sieben Jahre und sechs Monate.
2Dann sprach Salomo zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, den Häuptern der Väter.
4Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; und dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; und in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.
36Und die Zeit, die Jehu über Israel in Samaria regierte, betrug achtundzwanzig Jahre.
11Zedekia war einundzwanzig Jahre alt, als er begann zu regieren, und er regierte elf Jahre in Jerusalem.
1Saul herrschte ein Jahr; und als er zwei Jahre über Israel geherrscht hatte,
45Aber König Salomo soll gesegnet werden, und der Thron Davids wird vor dem HERRN für immer gesichert sein.
4Und es geschah, als Salomo alt wurde, neigten seine Frauen sein Herz anderen Göttern zu. Sein Herz war nicht mehr ungeteilt bei dem HERRN, seinem Gott, wie das Herz seines Vaters David.
26Und er herrschte über alle Könige vom Fluss bis zum Land der Philister und bis zur Grenze Ägyptens.
1Josia war acht Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte einunddreißig Jahre in Jerusalem.
1Nun näherten sich die Tage Davids, dass er sterben sollte; und er beauftragte seinen Sohn Salomo, indem er sprach:
12Ich, der Prediger, war König über Israel in Jerusalem.
13Und König Salomo hob eine Fron aus ganz Israel aus, und es waren dreißigtausend Mann.
4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,
23So übertraf König Salomo an Reichtum und Weisheit alle Könige der Erde.
1Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Solomos über Israel, im Monat Zif, dem zweiten Monat, dass er begann, das Haus des HERRN zu bauen.