1. Könige 5:13
Und König Salomo hob eine Fron aus ganz Israel aus, und es waren dreißigtausend Mann.
Und König Salomo hob eine Fron aus ganz Israel aus, und es waren dreißigtausend Mann.
He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop that grows out of walls. He also spoke about animals, birds, creeping things, and fish.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
And king Solomon raised a levy out of all Israel, and the levy was thirty thousand men.
Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren 30000 Mann.
Und der König Salomo hob Fronarbeiter aus ganz Israel aus, und der Fronarbeiter waren dreißigtausend Mann.
Und Salomo legte einen Anzahl auf das ganze Israel, und der Anzahl war dreißigtausend Mann.
Und Salomo hob Fronarbeiter aus von ganz Israel, und ihre Zahl war dreißigtausend Mann,
Der König Salomo hob auch aus ganz Israel Fronarbeiter aus, und es waren ihrer dreißigtausend Mann.
And Salomon made an outchosynge (of workmen) thorow out all Israel. And ye outchosynge was thirtie thousande me,
And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men:
And king Solomon raysed a summe out of Israel, and the summe was thirtie thousand men:
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
King Solomon conscripted work crews from throughout Israel, 30,000 men in all.
En de koning Salomo deed een uitschot opkomen uit gans Israel; en het uitschot was dertig duizend man.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Und er schickte sie nach dem Wechsel von zehntausend pro Monat auf den Libanon: einen Monat waren sie auf dem Libanon und zwei Monate zu Hause. Und Adoniram war über die Fronarbeit.
15Und Salomo hatte siebzigtausend Lastträger und achtzigtausend Steinhauer im Gebirge;
16Neben den Obersten der Salomos Arbeiter, die über die Arbeit eingesetzt waren, dreitausenddreihundert, die das Volk überwachten, das an der Arbeit beschäftigt war.
17Und der König befahl, und man brach große und kostbare Steine zurecht, behauene Steine, um den Grund des Hauses zu legen.
18Und die Bauleute Salomos und die Bauleute Hirams sowie die Steinhauer bereiteten das Holz und die Steine, um das Haus zu bauen.
16Und wir werden Holz aus dem Libanon fällen, so viel du benötigst; und wir werden es dir auf Flößen über das Meer nach Joppa bringen; und du wirst es nach Jerusalem hinaufbefördern.
17Und Salomo zählte alle Fremden, die sich im Land Israel befanden, nach der Zählung, die David, sein Vater, vorgenommen hatte; und sie ergaben hundertfünfzigtausend und dreitausendsechshundert.
18Und er setzte siebzigtausend von ihnen als Lastenträger ein, und achtzigtausend, um im Gebirge zu hauen, und dreitausendsechshundert, um das Volk zur Arbeit anzuleiten.
1Und Salomo beschloss, ein Haus für den Namen des HERRN und ein Haus für sein Königtum zu bauen.
2Und Salomo bestimmte siebzigtausend Männer als Lastenträger und achtzigtausend, um im Gebirge zu hauen, sowie dreitausendsechshundert, um die Arbeiten zu beaufsichtigen.
15Und dies ist der Grund für die Zwangsarbeit, die König Salomo auferlegte: um das Haus des HERRN und sein eigenes Haus, und das Millo, und die Mauer von Jerusalem, und Hazor, und Megiddo, und Gezer zu bauen.
21ihre Nachkommen, die nach ihnen im Land übrig blieben, die die Kinder Israels nicht völlig ausrotten konnten, auf die legte Salomo eine Abgabe der Zwangsarbeit bis zum heutigen Tag.
22Von den Kindern Israels machte Salomo jedoch keine Sklaven, sondern sie waren Kriegsleute, seine Diener, seine Fürsten, seine Hauptleute und Vorsteher seiner Streitwagen und seiner Reiter.
23Dies waren die obersten Beamten, die über Salomos Arbeit gestellt wurden: fünfhundertfünfzig, die das Volk beaufsichtigten, das an dem Werk arbeitete.
8ihre Nachkommen, die nach ihnen im Land übrig geblieben waren, die die Kinder Israel nicht ausgerottet hatten, machte Salomo zu Tributpflichtigen bis zum heutigen Tag.
9Von den Kindern Israel jedoch machte Salomo keine Knechte für seine Arbeit; sondern sie waren Kriegsmänner und Befehlshaber seiner Hauptleute und die Anführer seiner Streitwagen und Reiter.
10Und dies waren die Obersten der Beamten des Königs Salomo, zweihundertfünfzig, die über das Volk herrschten.
2Dann sprach Salomo zu ganz Israel, zu den Obersten über Tausend und über Hundert, zu den Richtern und zu allen Fürsten in ganz Israel, den Häuptern der Väter.
13Dann kam Salomo von der hohen Stätte, die in Gibeon war, nach Jerusalem zurück, von der Stiftshütte, und regierte über Israel.
14Und Salomo sammelte Wagen und Reiter, sodass er tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter hatte, die er in die Wagenstädte und mit dem König in Jerusalem brachte.
1Wiederum versammelte David alle auserwählten Männer Israels, dreißigtausend.
2Und Salomo sandte zu Hiram und sprach:
13Und König Salomo sandte und ließ Hiram aus Tyrus holen.
11Und Salomo gab Hiram zwanzigtausend Maß Weizen als Speise für dessen Haus und zwanzig Maß reines Öl. So gab Salomo Hiram Jahr für Jahr.
12Und der HERR gab Salomo Weisheit, wie er ihm versprochen hatte. Und es herrschte Friede zwischen Hiram und Salomo, und sie schlossen einen Bund miteinander.
26Und Salomo versammelte Wagen und Reiter; er hatte tausendvierhundert Wagen und zwölftausend Reiter, die er in die Wagenstädte und bei dem König in Jerusalem stationierte.
5Und König Salomo und die ganze Versammlung Israels, die sich bei ihm versammelt hatte, standen vor der Lade und opferten Schafe und Rinder, die nicht gezählt noch beziffert werden konnten vor Menge.
2Und er versammelte alle Fürsten Israels, samt den Priester und Leviten.
3Die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt, und ihre Zahl, Kopf für Kopf, betrug achtunddreißigtausend.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
28Und erhebt einen Tribut für den HERRN von den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen sind: eine Seele von fünfhundert, sowohl von den Menschen als auch vom Vieh, den Eseln und den Schafen:
5Und König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Rinder und einhundertzwanzigtausend Schafe. So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.
27Und Hiram sandte mit der Flotte seine Knechte, Seeleute, die mit dem Meer vertraut waren, zusammen mit den Knechten Salomos.
2Dann versammelte Salomo die Ältesten Israels und alle Häupter der Stämme, die Vornehmsten der Kinder Israels, nach Jerusalem, um die Lade des Bundes des HERRN aus der Stadt Davids, die Zion heißt, heraufzubringen.
3So versammelten sich alle Männer Israels zum König beim Fest, das im siebten Monat war.
7Und Salomo hatte zwölf Amtmänner über ganz Israel, die für den König und sein Haus Nahrung beschafften; jeder war im Monat einmal im Jahr verantwortlich.
15Da zählte er die jungen Männer der Fürsten der Provinzen, und es waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen zählte er das ganze Volk, die Kinder Israels, siebentausend.
6Auch König Salomo und die ganze Gemeinde Israels, die bei ihm vor der Lade versammelt waren, opferten Schafe und Rinder, die vor Menge nicht zu zählen oder zu bemessen waren.
26Und Salomo hatte vierzigtausend Pferdeställe für seine Streitwagen und zwölftausend Reiter.
17David befahl auch allen Fürsten Israels, Salomo, seinem Sohn, zu helfen, und sprach:
1So war König Salomo König über ganz Israel.
6Er warb auch hunderttausend starke, tapfere Männer aus Israel an für hundert Talente Silber.
30Salomo regierte in Jerusalem über ganz Israel vierzig Jahre.
23Dann setzte sich Salomo auf den Thron des HERRN als König anstelle seines Vaters David und hatte Erfolg; und ganz Israel gehorchte ihm.
1Als Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er aus dem Haus Juda und Benjamin hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen Israel zu kämpfen, damit das Königreich wieder zu Rehabeam kommen möge.
25Und Salomo hatte viertausend Stallplätze für Pferde und Wagen und zwölftausend Reiter, die er in den Wagenstädten und bei dem König in Jerusalem unterbrachte.
21Als nun Rehabeam nach Jerusalem gekommen war, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königreich wieder zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, zu bringen.
7Und es geschah, als Hiram die Worte Salomos hörte, freute er sich sehr und sagte: Gepriesen sei der HERR an diesem Tag, der David einen weisen Sohn über dieses große Volk gegeben hat.
5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.
6Da zog König Joram zu dieser Zeit aus Samaria und zählte ganz Israel.