1. Chronik 9:12

German GT (KJV/Masoretic)

Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jazeras, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Mesillemits, des Sohnes Immers.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Adaiah, son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai, son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • KJV1611 – Modern English

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Paschchurs, des Sohnes Malkijas; und Masai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemiths, des Sohnes Immers;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Paschchurs, des Sohnes Malkijas; und Masai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemiths, des Sohnes Immers;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Luther Bible

    und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohns Pashurs, des Sohns Malchias; und Maesai, der Sohn Adiels, des Sohns Jachseras, des Sohns Mesullams, des Sohns Mesillemiths, des Sohns Immers.

  • Luther Bible (1912)

    und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Pashurs, des Sohnes Malchias, und Maesai, der Sohn Abdiels, des Sohnes Jahseras, des Sohnes Mesullams, des Sohnes Mesillemiths, des Sohnes Immers,

  • Schlachter Bibel (1951)

    und Adaja, der Sohn Jerochams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jachseras, des Sohnes Meschullams, des Sohnes Meschillemits, des Sohnes Immers;

  • Coverdale Bible (1535)

    And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Pashur, the sonne of Malchia. And Maesai the sonne of Adiel the sonne of Iachsera, the sonne of Mesullam, the sonne of Messylemeth, the sonne of Immer.

  • Geneva Bible (1560)

    And Adaiah the sonne of Ieroham, ye sonne of Pashhur, the sonne of Malchiiah, and Maasai the sonne of Adiel, the sonne of Iahzerah, the sonne of Meshullam, the sonne of Meshillemith, the sonne of Immer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Adaiah the sonne of Ieroham, the sonne of Phashur, the sonne of Melchia: and Maasi the sonne of Adiel, the sonne of Iehezrah, the sonne of Mesullam, the sonne of Mesillamith, the sonne of Immer.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashur, the son of Malchijah, and Maasiai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Webster's Bible (1833)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malchijah, and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • American Standard Version (1901)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • American Standard Version (1901)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • Bible in Basic English (1941)

    And Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai, the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • World English Bible (2000)

    and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pashhur, the son of Malchijah, and Maasai the son of Adiel, the son of Jahzerah, the son of Meshullam, the son of Meshillemith, the son of Immer;

  • NET Bible® (New English Translation)

    Adaiah son of Jeroham, son of Pashhur, son of Malkijah; and Maasai son of Adiel, son of Jahzerah, son of Meshullam, son of Meshillemith, son of Immer.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Adaja, de zoon van Jeroham, den zoon van Pashur, den zoon van Malchija; en Massi, de zoon van Adiel, den zoon van Jahzera, den zoon van Mesullam, den zoon van Mesillemith, den zoon van Immer.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 24:14 : 14 Das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
  • Esra 2:37 : 37 Die Kinder des Immer: eintausendzweiundfünfzig.
  • Neh 7:40 : 40 Die Kinder von Immer: tausend zweiundfünfzig.
  • Neh 11:12-13 : 12 Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias, 13 Und seine Brüder, Oberhäupter der Familien, zweihundertzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, der Sohn Ahasais, der Sohn Meshillemoths, der Sohn Immers,

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Neh 11:10-13
    4 Verse
    87%

    10Von den Priestern: Jedaja, der Sohn Jojaribs, und Jachin.

    11Seraia, der Sohn Hilkias, der Sohn Meshullams, der Sohn Zadoks, der Sohn Merajoths, der Sohn Ahitubs, war der Vorsteher des Hauses Gottes.

    12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,

    13Und seine Brüder, Oberhäupter der Familien, zweihundertzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, der Sohn Ahasais, der Sohn Meshillemoths, der Sohn Immers,

  • 1.Chr 9:10-11
    2 Verse
    82%

    10Und von den Priestern: Jedaia und Jehoiarib und Jachin.

    11Und Asarja, der Sohn Hilkias, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, der Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 1.Chr 9:13-15
    3 Verse
    79%

    13Und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser, waren tausendsiebenhundertsechzig; tüchtige Männer für den Dienst am Haus Gottes.

    14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.

    15Und Bakbakkar, Heresch und Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs.

  • 1.Chr 9:8
    79%

    8Und Ibneja, der Sohn Jerohams, und Elah, der Sohn Uzzis, des Sohnes Michris, und Meshullam, der Sohn Shephatjas, des Sohnes Reuels, des Sohnes Ibnijas.

  • Neh 12:12-13
    2 Verse
    78%

    12In den Tagen Jojakims waren Priester, die Obersten der Sippen: von Seraja, Meraja; von Jeremia, Hananja;

    13von Esra, Meshullam; von Amarja, Jehohanan;

  • Esra 10:29-33
    5 Verse
    78%

    29Und von den Söhnen Banis: Mesullam, Malluch, und Adaja, Jaschub, und Scheal und Ramoth.

    30Und von den Söhnen Pahat-Moabs: Adna, und Kelal, Benaja, Maaseja, Mattanja, Bezalel und Binnui und Manasse.

    31Und von den Söhnen Harims: Elieser, Jischija, Malkia, Schemaja, Schimeon,

    32Benjamin, Malluch und Schemaja.

    33Von den Söhnen Haschums: Mattenai, Mattata, Sabad, Eliphelet, Jeremai, Manasse und Schimi.

  • 1.Chr 4:36
    78%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

  • Esra 10:20-22
    3 Verse
    78%

    20Und von den Söhnen Immers: Hanani und Zebadja.

    21Und von den Söhnen Harims: Maaseja, und Elia, und Schemaja, und Jehiel, und Usia.

    22Und von den Söhnen Paschurs: Eljoenai, Maaseja, Ismael, Netanel, Josabad und Elasah.

  • Neh 11:5
    78%

    5Und Maaseja, der Sohn Baruchs, der Sohn Kolhosen, der Sohn Hazajas, der Sohn Adaijas, der Sohn Jojaribs, der Sohn Secharjas, der Sohn des Schiloni.

  • Esra 10:39
    77%

    39und Schelemja, und Nathan, und Adaja,

  • Neh 10:2-3
    2 Verse
    77%

    2Seraja, Asarja, Jeremia,

    3Paschhur, Amarja, Malkija,

  • Esra 10:25-27
    3 Verse
    77%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

    26Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, und Jehiel, und Abdi, und Jerimoth und Elia.

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

  • 1.Chr 6:41
    77%

    41Der Sohn Ethnis, der Sohn Serahs, der Sohn Adajas,

  • Neh 10:7
    77%

    7Meschullam, Abija, Mijamin,

  • Neh 12:33-34
    2 Verse
    76%

    33und Asarja, Esra und Meshullam,

    34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

  • Neh 12:15-16
    2 Verse
    76%

    15von Harim, Adna; von Merajoth, Helkai;

    16von Iddo, Secharja; von Ginnethon, Meshullam;

  • Neh 12:19
    76%

    19und von Jojarib, Mattenai; von Jedaja, Uzzi;

  • Neh 12:1-3
    3 Verse
    76%

    1Dies sind die Priester und Leviten, die mit Serubbabel, dem Sohn Schealtiels, und Jeschua hinaufgezogen sind: Seraja, Jeremia, Esra,

    2Amarja, Malluch, Hattusch,

    3Schechanja, Rehum, Meremoth,

  • Neh 12:6
    76%

    6Schemaja und Jojarib, Jedaja,

  • 1.Chr 3:18
    76%

    18auch Malkiram, Pedaja, Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

  • Esra 10:36-37
    2 Verse
    76%

    36Wanja, Meremoth, Eliaschib,

    37Mattanja, Mattenai und Jasa.

  • 2.Chr 31:13
    75%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • Neh 10:5
    75%

    5Harim, Meremot, Obadja,

  • 1.Chr 12:12
    75%

    12Johanan, der achte, Elzabad, der neunte.

  • Neh 12:42
    74%

    42Und Maaseja, Schemaja, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam, und Eser. Und die Sänger sangen laut, unter der Leitung von Jisrachja.

  • Neh 10:21
    74%

    21Meschesabeel, Zadok, Jaddua,

  • 1.Chr 12:5
    74%

    5Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja und Schefatja, der Harufiter.

  • 1.Chr 8:20
    74%

    20Und Elienai, Zilthai und Eliel,

  • Neh 10:12
    74%

    12Zakkur, Scherebja, Schebanja,