1. Könige 11:39
Und ich werde den Samen Davids dafür demütigen, aber nicht für immer.
Und ich werde den Samen Davids dafür demütigen, aber nicht für immer.
I will humble David’s descendants because of this, but not forever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the offspring of David, but not forever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
und ich werde den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht für immer.-
und ich werde den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht für immer.-
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
Und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.
und will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht ewiglich.
Und ich will den Samen Davids um deswillen demütigen, doch nicht immerdar!
and therwith wyll I subdue the sede of Dauid, but not for euermore.
And I will for this afflict the seede of Dauid, but not for euer.
And I will for this offence whiche Solomon hath committed vexe the seede of Dauid, but nor for euer.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
I will for this afflict the seed of David, but not forever.
and I humble the seed of David for this; only, not all the days.'
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
And I will for this afflict the seed of David, but not for ever.
(So that I may send trouble for this on the seed of David, but not for ever.)
I will for this afflict the seed of David, but not forever.'"
I will humiliate David’s descendants because of this, but not forever.”
En Ik zal om diens wil het zaad van David verootmoedigen; nochtans niet altijd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
11Deshalb sprach der HERR zu Salomo: Weil du dies getan hast und meinen Bund und meine Satzungen, die ich dir geboten habe, nicht gehalten hast, werde ich das Königreich sicher von dir reißen und es deinem Diener geben.
12Doch in deinen Tagen werde ich es deines Vaters David willen nicht tun, sondern ich werde es aus der Hand deines Sohnes reißen.
13Dennoch werde ich nicht das gesamte Königreich wegnehmen, sondern deinem Sohn einen Stamm geben, um Davids, meines Dieners, willen und Jerusalems willen, das ich auserwählt habe.
34Doch ich werde nicht das ganze Königreich aus seiner Hand nehmen; sondern ich werde ihn alle Tage seines Lebens als Fürsten lassen, um meines Dieners Davids willen, den ich ausgewählt habe, weil er meine Gebote und meine Satzungen hielt.
35Aber ich werde das Königreich aus der Hand seines Sohnes nehmen und dir zehn Stämme geben.
36Seinem Sohn werde ich einen Stamm geben, damit mein Diener David jederzeit ein Licht haben möge vor mir in Jerusalem, der Stadt, die ich mir erwählt habe, um meinen Namen dort zu setzen.
37Ich werde dich nehmen, und du sollst über alles herrschen, was deine Seele begehrt, und König über Israel sein.
38Wenn du auf alles hörst, was ich dir gebieten werde, auf meinen Wegen gehst und tust, was recht ist in meinen Augen, meine Satzungen und meine Gebote hältst, wie mein Diener David es getan hat, dann werde ich mit dir sein, dir ein beständiges Haus bauen, wie ich es David gebaut habe, und ich werde dir Israel geben.
5dann werde ich den Thron deines Königreichs über Israel für immer festigen, wie ich es David, deinem Vater, versprochen habe und gesagt habe: Es soll dir nie an einem Mann fehlen, der auf dem Thron Israels sitzt.
26dann werde ich die Nachkommen Jakobs und meines Dieners David verwerfen, sodass ich nicht mehr aus seinen Nachkommen Herrscher über die Nachkommen Abrahams, Isaaks und Jakobs nehmen werde. Denn ich werde ihre Gefangenschaft zurückbringen und mich ihrer erbarmen.
17Denn so spricht der HERR: David wird es nie an einem Mann fehlen, der auf dem Thron des Hauses Israel sitzt;
10seit der Zeit, da ich Richter über mein Volk Israel bestellt habe. Zudem werde ich alle deine Feinde unterwerfen. Darüber hinaus verkünde ich dir, dass der HERR dir ein Haus bauen wird.
11Und es wird geschehen, wenn deine Tage vollendet sind und du zu deinen Vätern gehst, dass ich deinen Nachkommen nach dir erwecken werde, der von deinen Söhnen kommen wird; und ich werde sein Königreich festigen.
12Er wird mir ein Haus bauen, und ich werde seinen Thron für immer festigen.
13Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein, und ich werde ihm meine Gnade nicht entziehen, wie ich sie dem entzog, der vor dir war.
14Sondern ich werde ihn für immer in meinem Haus und in meinem Königreich festsetzen; und sein Thron wird für immer bestehen.
18So werde ich den Thron deines Königreichs festigen, wie ich mit deinem Vater David einen Bund geschlossen habe, indem ich sagte: Es soll dir nicht an einem Mann fehlen, der über Israel herrscht.
11Der HERR hat David in Wahrheit geschworen; er wird nicht davon abweichen: Von der Frucht deines Leibes will ich auf deinen Thron setzen.
12Wenn deine Tage erfüllt sind und du bei deinen Vätern ruhest, werde ich deinen Nachkommen nach dir, der aus deinem Leib hervorgeht, aufrichten, und ich werde sein Königtum befestigen.
13Er wird meinem Namen ein Haus bauen, und ich werde den Thron seines Königreichs auf ewig festigen.
14Ich werde sein Vater sein, und er wird mein Sohn sein. Wenn er Missetat begeht, werde ich ihn mit der Rute der Menschen und mit den Schlägen der Menschenkinder züchtigen.
15Aber meine Gnade soll nicht von ihm weichen, wie ich sie von Saul genommen habe, den ich vor dir hinweggenommen habe.
16Dein Haus und dein Königreich sollen vor dir auf ewig beständig sein; dein Thron soll auf ewig feststehen.
28Meine Gnade will ich ihm ewiglich bewahren, und mein Bund wird fest mit ihm sein.
29Seinen Samen will ich ewiglich bestehen lassen und seinen Thron wie die Tage des Himmels.
12So spricht der HERR: Wenn sie auch in Frieden sind und zahlreich, so werden sie doch abgeschnitten werden, wenn er hindurchgeht. Ob ich dich auch betrübt habe, ich werde dich nicht mehr betrüben.
7Dennoch wollte der HERR das Haus David nicht vernichten, wegen des Bundes, den er mit David geschlossen hatte, und weil er versprochen hatte, ihm und seinen Söhnen für immer ein Licht zu geben.
10Er soll ein Haus für meinen Namen bauen, und er soll mein Sohn sein, und ich werde sein Vater sein; und ich werde den Thron seines Königreichs über Israel für immer festigen.
7Und ich werde sein Königreich für immer festigen, wenn er beständig bleibt, meine Gebote und meine Verordnungen zu tun, wie es heute der Fall ist.
9Aber sie werden dem HERRN, ihrem Gott, dienen und David, ihrem König, den ich für sie auferwecken werde.
10Und ich werde meinem Volk Israel einen Ort bestimmen und es einpflanzen, dass es an seinem Platz wohnen kann und nicht mehr hin- und hergezogen wird; auch sollen die Kinder der Bosheit es nicht mehr bedrücken, wie zuvor,
25Und sie werden in dem Land wohnen, das ich meinem Knecht Jakob gegeben habe, in dem eure Väter gewohnt haben; und sie werden darin wohnen, sie und ihre Kinder und die Kinder ihrer Kinder, für immer; und mein Diener David wird ihr Fürst sein für immer.
19Doch der HERR wollte Juda nicht zerstören um Davids, seines Knechtes, willen, weil er ihm versprochen hatte, ihm und seinen Nachkommen immer ein Licht zu geben.
35Einmal habe ich bei meiner Heiligkeit geschworen, dass ich David nicht belügen werde.
36Sein Same wird ewiglich bestehen und sein Thron wie die Sonne vor mir.
33Aber meine Gnade werde ich nicht gänzlich von ihm wegnehmen, noch meiner Treue zuwiderhandeln.
32(Aber einen Stamm wird er haben, um meines Dieners David willen und um Jerusalems willen, der Stadt, die ich aus allen Stämmen Israels erwählt habe.)
45Aber König Salomo soll gesegnet werden, und der Thron Davids wird vor dem HERRN für immer gesichert sein.
4damit der HERR sein Wort erfüllt, das er über mich gesprochen hat, indem er sagte: Wenn deine Kinder auf ihren Weg achten, in Wahrheit vor mir zu wandeln mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele, so soll es dir nie an einem Mann auf dem Thron Israels fehlen.
31Siehe, es kommen Tage, da will ich deinen Arm und den Arm des Hauses deines Vaters abhauen, dass es keinen alten Mann in deinem Hause gibt.
8und das Königreich vom Haus Davids entrissen und es dir gegeben habe, und du dennoch nicht wie mein Diener David gewesen bist, der meine Gebote hielt und mir mit ganzem Herzen folgte, um nur das zu tun, was in meinen Augen recht war,
16Nun denn, o HERR, Gott Israels, halte deinem Diener David, meinem Vater, was du ihm versprochen hast, indem du sagtest: "Es soll dir nicht an einem Mann fehlen, der vor mir auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Kinder auf ihren Weg achten, vor mir zu wandeln, wie du vor mir gewandelt bist."
30So spricht der HERR: Schreibt diesen Mann als kinderlos auf, einen Mann, der in seinen Tagen nicht erfolgreich sein wird, denn keiner seiner Nachkommen wird auf dem Thron Davids sitzen und über Juda herrschen.
14Und der HERR wird sich einen König über Israel erwecken, der das Haus Jerobeams an jenem Tag ausrotten wird; und was dann? Schon jetzt.
31Denn der Herr wird nicht für immer verstoßen.
5Wisst ihr nicht, dass der HERR, der Gott Israels, das Königreich über Israel auf ewig David gegeben hat, ihm und seinen Söhnen durch einen Salzbund?
26Und Jerobeam sagte in seinem Herzen: Nun wird das Königreich zum Haus David zurückkehren.
11An jenem Tag werde ich das zerfallene Zelt Davids aufrichten und seine Risse schließen; seine Ruinen werde ich wieder aufbauen und es errichten wie in den Tagen der Vorzeit,
4Deinen Samen will ich ewiglich gründen und deinen Thron für alle Generationen aufbauen. Selah.
25Nun, o HERR, Gott Israels, halte deinem Knecht David, meinem Vater, was du ihm verheißen hast: Es soll dir nicht fehlen ein Mann, der vor mir auf dem Thron Israels sitzt, wenn nur deine Söhne auf ihren Weg achten werden, dass sie vor mir wandeln, wie du vor mir gewandelt bist.