1. Könige 15:1
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, herrschte Abijam über Juda.
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, herrschte Abijam über Juda.
In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Und(2. Chron. 13) im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam Königüber Juda.
Und im achtzehnten Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, wurde Abijam Königüber Juda.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohns Nebats, ward Abiam König in Juda;
Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abiam König in Juda,
¶ Im achtzehnten[Regierungs-] Jahre des Königs Jerobeam, des Sohnes Nebats, ward Abija Königüber Juda.
In the eightenth yeare of kynge Ieroboa the sonne of Nebat, was Abia kynge in Iuda,
And in the eighteene yere of King Ieroboam the sonne of Nebat, reigned Abiiam ouer Iudah.
In the eighteenth yere of king Ieroboam the sonne of Nabat, raigned Abiam ouer Iuda.
¶ Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat reigned Abijam over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
And in the eighteenth year of king Jeroboam son of Nebat, reigned hath Abijam over Judah;
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam, the son of Nebat, Abijam became king over Judah.
Now in the eighteenth year of king Jeroboam the son of Nebat began Abijam to reign over Judah.
Abijah’s Reign over Judah In the eighteenth year of the reign of Jeroboam son of Nebat, Abijah became king over Judah.
In het achttiende jaar nu van den koning Jerobeam, den zoon van Nebat, werd Abiam koning over Juda.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Im achtzehnten Jahr des Königs Jerobeam begann Abija über Juda zu regieren.
2Er regierte drei Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Michaia, die Tochter Uriels aus Gibea. Und es gab Krieg zwischen Abija und Jerobeam.
3Abija rüstete seine Schlacht mit einer Armee tapferer Krieger, vierhunderttausend auserwählten Männern. Jerobeam stellte sich ebenfalls mit achthunderttausend auserwählten, starken Kriegern gegen ihn auf.
4Abija stand auf dem Berg Zemarajim, der im Gebirge Ephraim liegt, und sprach: "Hört mich, du Jerobeam und ganz Israel!
6Und es war Krieg zwischen Rehabeam und Jerobeam alle Tage seines Lebens.
7Die übrigen Taten Abijams und alles, was er getan hat, sind sie nicht geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Juda? Und es war Krieg zwischen Abijam und Jerobeam.
8Und Abijam legte sich zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids; und sein Sohn Asa regierte an seiner Stelle.
9Im zwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, regierte Asa über Juda.
10Einundvierzig Jahre regierte er in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, die Tochter Abisaloms.
2Drei Jahre regierte er in Jerusalem. Und der Name seiner Mutter war Maacha, die Tochter Abisaloms.
1Zu jener Zeit wurde Abija, der Sohn Jerobeams, krank.
1Im siebenundzwanzigsten Jahr Jerobeams, des Königs von Israel, begann Asarja, der Sohn Amazjas, König von Juda, zu regieren.
2Er war sechzehn Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte zweiundfünfzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Jecholja, aus Jerusalem.
23Im fünfzehnten Jahr von Amazja, dem Sohn Joaschs, dem König von Juda, begann Jerobeam, der Sohn Joaschs, der König von Israel, zu regieren in Samaria und regierte einundvierzig Jahre.
25Und Nadab, der Sohn Jerobeams, begann über Israel zu regieren im zweiten Jahr Asas, des Königs von Juda, und regierte zwei Jahre über Israel.
15Dann erhoben die Männer von Juda einen Schlachtruf, und als die Männer von Juda riefen, zerschlug Gott Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.
18So wurden die Kinder Israels zu jener Zeit besiegt, und die Kinder Judas siegten, weil sie sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter, verließen.
19Abija verfolgte Jerobeam und nahm Städte von ihm ein: Bethel mit seinen Filialdörfern, Jeschana mit seinen Filialdörfern und Ephron mit seinen Filialdörfern.
20Und Jerobeam gewann seine Kraft nicht mehr zurück in den Tagen Abijas; der HERR schlug ihn, und er starb.
21Aber Abija wurde mächtig, nahm vierzehn Frauen und zeugte zweiundzwanzig Söhne und sechzehn Töchter.
22Und der Rest der Taten Abijas, seine Wege und seine Reden sind niedergeschrieben in der Chronik des Propheten Iddo.
1Nun begann Joram, der Sohn Ahabs, über Israel in Samaria im achtzehnten Jahr Josaphats, des Königs von Juda, zu regieren und regierte zwölf Jahre lang.
25Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, König von Israel, begann Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda, zu regieren.
41Und Joschafat, der Sohn Asas, wurde König über Juda im vierten Jahr des Ahab, Königs von Israel.
1So legte sich Abijah zu seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, regierte an seiner Stelle. In seinen Tagen war das Land zehn Jahre lang ruhig.
29Und im achtunddreißigsten Jahr Asas, des Königs von Juda, begann Ahab, der Sohn Omris, über Israel zu regieren; und Ahab, der Sohn Omris, regierte zweiundzwanzig Jahre über Israel in Samaria.
16Und Rehabeam legte sich zu seinen Vätern und wurde in der Stadt Davids begraben; und Abija, sein Sohn, wurde König an seiner Stelle.
51Ahasja, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria im siebzehnten Jahr Joschafats, des Königs von Juda, und regierte zwei Jahre über Israel.
1Im siebzehnten Jahr des Pekach, des Sohnes Remaljas, begann Ahas, der Sohn Jotams, König von Juda, zu regieren.
20Und die Zeit, die Jerobeam regierte, betrug zweiundzwanzig Jahre. Dann legte er sich zu seinen Vätern, und sein Sohn Nadab wurde König an seiner Stelle.
21Rehabeam, der Sohn Salomos, regierte in Juda. Rehabeam war einundvierzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte siebzehn Jahre in Jerusalem, der Stadt, die der HERR aus allen Stämmen Israels erwählt hatte, um seinen Namen dort niederzulegen. Und der Name seiner Mutter war Naama, eine Ammoniterin.
16Im fünften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, König von Israel, als Joschafat König von Juda war, begann Joram, der Sohn Joschafats, König von Juda, zu regieren.
17Im Alter von zweiunddreißig Jahren wurde er König und regierte acht Jahre in Jerusalem.
1Es geschah im dritten Jahr Hoscheas, des Sohnes Elas, des Königs von Israel, dass Hiskia, der Sohn des Ahas, König von Juda wurde.
2Er war fünfundzwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte neunundzwanzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Abi, die Tochter Secharjas.
29Und im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, begann Ahasja über Juda zu herrschen.
1Im zweiten Jahr von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, wurde Amazja, der Sohn Joaschs, König von Juda.
32Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, begann Jotam, der Sohn Usijas, König von Juda, zu regieren.
22Und Rehabeam setzte Abija, den Sohn der Maacha, an die Spitze, um Herrscher unter seinen Brüdern zu sein, denn er beabsichtigte, ihn zum König zu machen.
1Im dreiundzwanzigsten Jahr von Joasch, dem Sohn von Ahasja, dem König von Juda, wurde Joahas, der Sohn Jehus, König über Israel in Samaria und regierte siebzehn Jahre.
1Hiskia begann zu herrschen, als er fünfundzwanzig Jahre alt war, und er regierte neunundzwanzig Jahre in Jerusalem. Der Name seiner Mutter war Abija, die Tochter Secharjas.
8Im achtunddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, begann Secharja, der Sohn Jerobeams, über Israel in Samaria sechs Monate zu regieren.
10Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,
1Und die Bewohner von Jerusalem machten Ahasja, seinen jüngsten Sohn, zu ihrem König an seiner Stelle, denn die Truppe, die mit den Arabern ins Lager kam, hatte alle seine älteren Brüder getötet. So regierte Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda.
17Im neununddreißigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, begann Menahem, der Sohn Gadis, in Israel zu regieren, und regierte zehn Jahre in Samaria.
28Selbst im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, erschlug ihn Bascha und regierte an seiner Stelle.
33Im dritten Jahr Asas, des Königs von Juda, begann Bascha, der Sohn Ahijas, über ganz Israel in Tirza zu herrschen, vierundzwanzig Jahre.
17So stärkten sie das Königreich Juda und machten Rehabeam, den Sohn Salomos, drei Jahre stark; denn sie wandelten drei Jahre auf dem Weg Davids und Salomos.
17Und Amazja, der Sohn Joaschs, der König von Juda, lebte nach dem Tod von Joasch, dem Sohn Jehoahas, dem König von Israel, fünfzehn Jahre.