1. Könige 6:17
Das Haus, das vor dem Allerheiligsten war, war vierzig Ellen lang.
Das Haus, das vor dem Allerheiligsten war, war vierzig Ellen lang.
The main hall in front of the inner sanctuary was forty cubits long.
And the house, that is, the temple before it, was forty cubits long.
And the house, that is, the temple in front, was forty cubits long.
Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachorte, war vierzig Ellen lang.
Und das Haus, das ist der Tempel, vorn vor dem Sprachorte, war vierzig Ellen lang.
Aber das Haus des Tempels (vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.
Aber das Haus des Tempels(vor dem Chor) war vierzig Ellen lang.
Aber das Tempelhaus vor dem Chor war vierzig Ellen lang.
But the house of the temple before the quere was fortye cubites longe:
But the house, that is, the Temple before it, was fourtie cubites long.
But the house, that is the temple before it, was fourtie cubites long.
And the house, that [is], the temple before it, was forty cubits [long].
The house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].
And forty by the cubit was the house, it `is' the temple before `it'.
And the house, that is, the temple before `the oracle', was forty cubits `long'.
And the house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long] .
And the house, that is, the Temple, in front of the holy place was forty cubits long.
The house, that is, the temple before [the oracle], was forty cubits [long].
The main hall in front of the inner sanctuary was 60 feet long.
Dat huis nu was van veertig ellen, namelijk de tempel, die vooraan was.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Das Haus, das König Salomo für den HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.
3Die Vorhalle vor dem Tempel des Hauses war zwanzig Ellen lang, entsprechend der Breite des Hauses, und die Breite davon betrug zehn Ellen vor dem Haus.
4Er machte für das Haus Fenster mit schmalen Lichtern.
5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.
6Das unterste Stockwerk war fünf Ellen breit, das mittlere sechs Ellen breit und das dritte sieben Ellen breit; denn er machte an der Außenseite des Hauses schmale Stufen, damit die Balken nicht in die Wände des Hauses eingefügt wurden.
16Und er baute zwanzig Ellen an den Seiten des Hauses, sowohl den Boden als auch die Wände, mit Brettern aus Zedernholz: er baute sie inwendig für das Orakel, das Allerheiligste.
1Danach brachte er mich zum Tempel und maß die Pfosten, sechs Ellen breit auf der einen Seite und sechs Ellen breit auf der anderen Seite, was die Breite des Heiligtums war.
2Und die Breite der Tür war zehn Ellen; die Seiten der Tür waren fünf Ellen auf der einen Seite und fünf Ellen auf der anderen Seite. Und er maß die Länge, vierzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen.
3Dann ging er hinein und maß den Pfosten der Tür, zwei Ellen; und die Tür, sechs Ellen; und die Breite der Tür, sieben Ellen.
4So maß er die Länge, zwanzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen, vor dem Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.
5Danach maß er die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite jeder Seitenkammer vier Ellen, rings um das Haus auf jeder Seite.
18Das Zedernholz des Hauses innen war mit Knöpfen und offenen Blumen geschnitzt: alles war Zeder; es war kein Stein zu sehen.
19Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen.
20Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.
12Das Gebäude, das vor dem abgetrennten Platz am Ende nach Westen war, war siebzig Ellen breit; und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen dick ringsum, und die Länge davon neunzig Ellen.
13So maß er das Haus, hundert Ellen lang; und der abgetrennte Platz und das Gebäude mit den Mauern davon, hundert Ellen lang.
14Auch die Breite der Vorderseite des Hauses und des abgetrennten Platzes nach Osten betrug hundert Ellen.
15Und er maß die Länge des Gebäudes gegenüber dem abgetrennten Platz, der dahinter war, und die Galerien auf der einen Seite und auf der anderen Seite, hundert Ellen, mit dem inneren Tempel und den Vorhallen des Hofes.
47So maß er den Hof, hundert Ellen lang und hundert Ellen breit, viereckig; und der Altar war vor dem Haus.
48Und er brachte mich zu dem Vorbau des Hauses und maß jeden Pfosten des Vorbaus, fünf Ellen auf dieser Seite und fünf Ellen auf jener Seite: und die Breite des Tores war drei Ellen auf dieser Seite und drei Ellen auf jener Seite.
49Die Länge des Vorbaus war zwanzig Ellen und die Breite elf Ellen; und er brachte mich durch die Stufen hinauf, mit denen man hinaufging: und es waren Säulen bei den Pfosten, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite.
10Und zwischen den Kammern war der Abstand von zwanzig Ellen rings um das Haus auf jeder Seite.
7Und die Mauer, die außerhalb gegenüber den Kammern lag, zum äußeren Hof hin an der Vorderseite der Kammern, war fünfzig Ellen lang.
8Denn die Länge der Kammern, die im äußeren Hof lagen, betrug fünfzig Ellen: und siehe, vor dem Tempel waren es hundert Ellen.
3Dies sind die Maße, nach denen Salomo angewiesen war, das Haus Gottes zu bauen: Die Länge betrug nach der alten Maßeinheit sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen.
4Und die Vorhalle vor dem Haus war in der Länge entsprechend der Breite des Hauses, zwanzig Ellen, und die Höhe war hundertzwanzig; und er überzog sie innen mit reinem Gold.
6Er machte eine Säulenhalle; sie war fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; die Halle war vor ihnen, und die anderen Säulen und der dicke Balken waren vor ihnen.
12Der Raum vor den kleinen Gemächern war auch eine Elle auf dieser Seite, und der Raum war eine Elle auf jener Seite: und die kleinen Gemächer waren sechs Ellen auf dieser Seite und sechs Ellen auf jener Seite.
2Vor der Länge von hundert Ellen war die Nordtür, und die Breite betrug fünfzig Ellen.
36Die kleinen Gemächer, die Pfosten und die Bögen davon, und die Fenster daran ringsherum: die Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.
8Und er machte das Allerheiligste, dessen Länge nach der Breite des Hauses zwanzig Ellen und dessen Breite ebenfalls zwanzig Ellen betrug; und er überzog es mit feinem Gold, das sechshundert Talente ausmachte.
8Ich sah auch die Höhe des Hauses ringsum: Die Fundamente der Seitenkammern waren ein ganzer Rohrstock von sechs großen Ellen.
7Und jedes kleine Gemach war ein Rohr lang und ein Rohr breit; und zwischen den kleinen Gemächern waren fünf Ellen; und die Schwelle des Tores beim Vorbau des Tores innen war ein Rohr.
29Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.
30Und die Bögen ringsherum waren fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.
36Und er baute den inneren Hof mit drei Reihen behauenen Steinen und einer Reihe von Zedernbalken.
33Und seine kleinen Gemächer und seine Pfosten und seine Bögen waren nach diesen Maßen: und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum: es war fünfzig Ellen lang und fünfundzwanzig Ellen breit.
17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.
9So baute er das Haus und vollendete es; und bedeckte das Haus mit Balken und Brettern aus Zedernholz.
10Dann baute er Räume um das ganze Haus herum, die fünf Ellen hoch waren; und sie lagerten auf dem Haus mit Zedernholz.
2Auch das Haus des Waldes Libanons baute er; es war hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, auf vier Reihen von Zedernsäulen mit Zedernbalken auf den Säulen.
15Und von der Vorderseite des Eingangstors bis zur Vorderseite des Vorbaus des inneren Tores waren es fünfzig Ellen.
23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.
30Und den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innen und außen.
31Und für den Eingang des Orakels machte er Türen aus Olivenholz: der Türsturz und die Seitenpfosten waren ein Fünftel der Wand.
4Und vor den Kammern war ein Weg von zehn Ellen Breite nach innen, ein Pfad von einer Elle; und ihre Türen waren nach Norden gerichtet.
5Und siehe, eine Mauer war rund um das Haus außen herum, und in der Hand des Mannes war ein Messrohr von sechs Ellen Länge, nach der Elle und einer Handbreite: so maß er die Breite des Bauwerks, ein Rohr; und die Höhe, ein Rohr.
25Und es waren Fenster daran und an seinen Bögen ringsherum, wie jene Fenster: die Länge war fünfzig Ellen, und die Breite fünfundzwanzig Ellen.
9Dann maß er den Vorbau des Tores, acht Ellen; und die Pfosten davon, zwei Ellen; und der Vorbau des Tores war nach innen.
21Die Pfosten des Tempels waren quadratisch und die Vorderseite des Heiligtums; das Aussehen des einen war wie das Aussehen des anderen.