1. Könige 6:16

German GT (KJV/Masoretic)

Und er baute zwanzig Ellen an den Seiten des Hauses, sowohl den Boden als auch die Wände, mit Brettern aus Zedernholz: er baute sie inwendig für das Orakel, das Allerheiligste.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He built twenty cubits at the rear of the house with cedar boards, from the floor to the walls, to form the inner sanctuary, the Most Holy Place.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

  • KJV1611 – Modern English

    And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with cedar boards; he even built it inside for the oracle, for the most holy place.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls [of the ceiling]: he built [them] for it within, for an oracle, even for the most holy place.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er baute die zwanzig Ellen an der Hinterseite des Hauses mit Cedernbrettern, vom Fußboden bis an die Wände;(O. sowohl den Fußboden als auch die Wände) und er baute sie ihm inwendig zum Sprachorte, zum Allerheiligsten.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er baute die zwanzig Ellen an der Hinterseite des Hauses mit Zedernbrettern, vom Fußboden bis an die Wände; und er baute sie ihm inwendig zum Sprachorte, zum Allerheiligsten.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built them for it within, even for the oracle, even for the most holy place.

  • Luther Bible

    Und er bauete hinten im Hause zwanzig Ellen lang eine zederne Wand vom Boden an bis an die Decke; und bauete daselbst inwendig den Chor und das Allerheiligste.

  • Luther Bible (1912)

    Und er baute von der hintern Seite des Hauses an zwanzig Ellen mit zedernen Brettern vom Boden bis an die Decke und baute also inwendig den Chor, das Allerheiligste.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und er baute in einem Abstand von zwanzig Ellen von der hintern Seite des Hauses eine zederne Wand, vom Boden bis zum Gebälk, und baute es inwendig aus zum Chor, zum Allerheiligsten.

  • Coverdale Bible (1535)

    And behynde in the house he buylded a wall of Ceder tymber twentye cubytes longe, from the floore vnto the rofe. And there on the ynsyde buylded he the quere for the most holy.

  • Geneva Bible (1560)

    And he built twentie cubites in the sides of the house with boards of cedar, from the floore to the walles, and he prepared a place within it for the oracle, euen the most holy place.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he builded twentie cubites in the sydes of the quier of the temple both floore & walles with boordes of Cedar: and dressed it within the secret place of the temple, euen in the most holy.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he built twenty cubits on the sides of the house, both the floor and the walls with boards of cedar: he even built [them] for it within, [even] for the oracle, [even] for the most holy [place].

  • Webster's Bible (1833)

    He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the walls [of the ceiling]: he built [them] for it within, for an oracle, even for the most holy place.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he buildeth the twenty cubits on the sides of the house with ribs of cedar, from the floor unto the walls; and he buildeth for it within, for the oracle, for the holy of holies.

  • American Standard Version (1901)

    And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls `of the ceiling': he built `them' for it within, for an oracle, even for the most holy place.

  • American Standard Version (1901)

    And he built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor unto the walls [of the ceiling] : he built [them] for it within, for an oracle, even for the most holy place.

  • Bible in Basic English (1941)

    And at the back of the house a further space of twenty cubits was shut in with boards of cedar-wood, for the inmost room.

  • World English Bible (2000)

    He built twenty cubits on the hinder part of the house with boards of cedar from the floor to the walls [of the ceiling]: he built [them] for it within, for an oracle, even for the most holy place.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He built a wall 30 feet in from the rear of the temple as a partition for an inner sanctuary that would be the most holy place. He paneled the wall with cedar planks from the floor to the rafters.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Daartoe bouwde hij twintig ellen met cederen planken aan de zijden van het huis, van den vloer af tot de wanden; dit bouwde hij Hem van binnen tot een aanspraakplaats, tot het heilige der heiligen.

Referenzierte Verse

  • 1.Kön 8:6 : 6 Und die Priester brachten die Lade des Bundes des HERRN an ihren Ort, in den innersten Raum des Hauses, ins Allerheiligste, unter die Flügel der Cherubim.
  • 2.Chr 3:8 : 8 Und er machte das Allerheiligste, dessen Länge nach der Breite des Hauses zwanzig Ellen und dessen Breite ebenfalls zwanzig Ellen betrug; und er überzog es mit feinem Gold, das sechshundert Talente ausmachte.
  • 3.Mose 16:2 : 2 Und der HERR sagte zu Mose: Sprich zu deinem Bruder Aaron, dass er nicht jederzeit in das Heiligtum innerhalb des Vorhangs vor das Gnadenstuhl komme, der auf der Lade ist, damit er nicht stirbt; denn ich werde in der Wolke über dem Gnadenstuhl erscheinen.
  • Hes 45:3 : 3 Von diesem Maß sollst du fünfundzwanzigtausend in der Länge und zehntausend in der Breite abmessen: und darin soll das Heiligtum und das Allerheiligste sein.
  • 1.Kön 6:5 : 5 Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.
  • 1.Kön 6:19-20 : 19 Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen. 20 Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.
  • 2.Mose 25:21-22 : 21 Und du sollst den Deckel oben auf die Lade legen, und in die Lade sollst du das Zeugnis legen, das ich dir geben werde. 22 Dort werde ich mich mit dir treffen und mit dir sprechen von über dem Deckel, zwischen den zwei Cherubim, die auf der Lade des Zeugnisses sind, über alles, was ich dir anordnen werde für die Kinder Israels.
  • 2.Mose 26:23 : 23 Und zwei Bretter sollst du machen für die Ecken der Stiftshütte an den beiden Seiten.
  • 2.Mose 26:33-34 : 33 Und du sollst den Vorhang unter den Haken aufhängen, damit du die Lade des Zeugnisses dort innerhalb des Vorhangs hineinbringst; und der Vorhang soll euch zwischen dem Heiligen und dem Allerheiligsten trennen. 34 Und du sollst den Gnadenthron auf die Lade des Zeugnisses im Allerheiligsten legen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 6:14-15
    2 Verse
    88%

    14So baute Salomo das Haus und vollendete es.

    15Und er baute die Wände des Hauses innen mit Brettern aus Zedernholz, sowohl der Boden des Hauses als auch die Wände bis zur Decke: und er bedeckte sie innen mit Holz und bedeckte den Boden des Hauses mit Dielen aus Tannenholz.

  • 1.Kön 6:17-23
    7 Verse
    87%

    17Das Haus, das vor dem Allerheiligsten war, war vierzig Ellen lang.

    18Das Zedernholz des Hauses innen war mit Knöpfen und offenen Blumen geschnitzt: alles war Zeder; es war kein Stein zu sehen.

    19Und er bereitete im inneren des Hauses das Orakel, um dort die Lade des Bundes des HERRN zu setzen.

    20Und das Orakel im vorderen Teil war zwanzig Ellen lang und zwanzig Ellen breit und zwanzig Ellen hoch; und er überzog es mit reinem Gold und bedeckte auch den Altar, der aus Zedernholz war.

    21So überzog Salomo das Haus innen mit reinem Gold; und er machte eine Abtrennung mit goldenen Ketten vor dem Orakel; und er überzog es mit Gold.

    22Und das ganze Haus überzog er mit Gold, bis er das ganze Haus vollendet hatte; auch der gesamte Altar, der beim Orakel war, wurde mit Gold überzogen.

    23Und im Inneren des Orakels machte er zwei Cherubim aus Olivenholz, jeder zehn Ellen hoch.

  • 1.Kön 6:2-6
    5 Verse
    85%

    2Das Haus, das König Salomo für den HERRN baute, war sechzig Ellen lang, zwanzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch.

    3Die Vorhalle vor dem Tempel des Hauses war zwanzig Ellen lang, entsprechend der Breite des Hauses, und die Breite davon betrug zehn Ellen vor dem Haus.

    4Er machte für das Haus Fenster mit schmalen Lichtern.

    5Und er baute an die Wand des Hauses ringsum Räume gegen die Wand des Hauses ringsum, sowohl des Tempels als auch des Orakels: und er machte ringsum Räume.

    6Das unterste Stockwerk war fünf Ellen breit, das mittlere sechs Ellen breit und das dritte sieben Ellen breit; denn er machte an der Außenseite des Hauses schmale Stufen, damit die Balken nicht in die Wände des Hauses eingefügt wurden.

  • 1.Kön 6:8-10
    3 Verse
    84%

    8Die Tür zum mittleren Raum war an der rechten Seite des Hauses, und man ging mit Wendeltreppen in den mittleren Raum und aus dem mittleren in den dritten.

    9So baute er das Haus und vollendete es; und bedeckte das Haus mit Balken und Brettern aus Zedernholz.

    10Dann baute er Räume um das ganze Haus herum, die fünf Ellen hoch waren; und sie lagerten auf dem Haus mit Zedernholz.

  • 1.Kön 6:35-36
    2 Verse
    83%

    35Und er schnitzte darauf Cherubim und Palmbäume und offene Blumen: und überzog sie mit Gold, das auf das geschnitzte Werk aufgesetzt war.

    36Und er baute den inneren Hof mit drei Reihen behauenen Steinen und einer Reihe von Zedernbalken.

  • 1.Kön 6:29-33
    5 Verse
    80%

    29Und er schnitzte alle Wände des Hauses ringsum mit geschnitzten Figuren von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen, innen und außen.

    30Und den Boden des Hauses überzog er mit Gold, innen und außen.

    31Und für den Eingang des Orakels machte er Türen aus Olivenholz: der Türsturz und die Seitenpfosten waren ein Fünftel der Wand.

    32Auch die zwei Türen waren aus Olivenholz; und er schnitzte darauf Schnitzereien von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen und überzog sie mit Gold und breitete Gold über die Cherubim und über die Palmbäume.

    33Ebenso machte er für die Tür des Tempels Pfosten aus Olivenholz, ein Viertel der Wand.

  • 2.Chr 3:7-8
    2 Verse
    79%

    7Er überzog auch das Haus, die Balken, die Pfosten, die Wände und die Türen mit Gold und gravierte Cherubim auf die Wände.

    8Und er machte das Allerheiligste, dessen Länge nach der Breite des Hauses zwanzig Ellen und dessen Breite ebenfalls zwanzig Ellen betrug; und er überzog es mit feinem Gold, das sechshundert Talente ausmachte.

  • 1.Kön 7:2-3
    2 Verse
    79%

    2Auch das Haus des Waldes Libanons baute er; es war hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, auf vier Reihen von Zedernsäulen mit Zedernbalken auf den Säulen.

    3Und es war mit Zedern bedeckt, oben auf den Balken, die auf fünfundvierzig Säulen lagen, fünfzehn in jeder Reihe.

  • Hes 41:3-6
    4 Verse
    78%

    3Dann ging er hinein und maß den Pfosten der Tür, zwei Ellen; und die Tür, sechs Ellen; und die Breite der Tür, sieben Ellen.

    4So maß er die Länge, zwanzig Ellen, und die Breite, zwanzig Ellen, vor dem Tempel. Und er sprach zu mir: Dies ist das Allerheiligste.

    5Danach maß er die Wand des Hauses, sechs Ellen, und die Breite jeder Seitenkammer vier Ellen, rings um das Haus auf jeder Seite.

    6Und die Seitenkammern waren zu dritt, übereinander, insgesamt dreißig. Sie traten in die Wand des Hauses ein bei den Seitenkammern ringsherum, um Halt zu finden, aber sie fanden keinen Halt in der Wand des Hauses.

  • 2.Chr 3:3-5
    3 Verse
    78%

    3Dies sind die Maße, nach denen Salomo angewiesen war, das Haus Gottes zu bauen: Die Länge betrug nach der alten Maßeinheit sechzig Ellen, und die Breite zwanzig Ellen.

    4Und die Vorhalle vor dem Haus war in der Länge entsprechend der Breite des Hauses, zwanzig Ellen, und die Höhe war hundertzwanzig; und er überzog sie innen mit reinem Gold.

    5Und das große Haus verkleidete er mit Zedernholz, das er mit feinem Gold überzog und darauf Palmen und Ketten anbrachte.

  • Hes 41:15-17
    3 Verse
    78%

    15Und er maß die Länge des Gebäudes gegenüber dem abgetrennten Platz, der dahinter war, und die Galerien auf der einen Seite und auf der anderen Seite, hundert Ellen, mit dem inneren Tempel und den Vorhallen des Hofes.

    16Die Türpfosten, die schmalen Fenster und die Galerien ringsum über ihre drei Stockwerke hinweg, gegenüber der Tür, wurden mit Holz ringsum verkleidet, vom Boden bis zu den Fenstern, und die Fenster waren bedeckt.

    17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.

  • 1.Kön 7:6-7
    2 Verse
    77%

    6Er machte eine Säulenhalle; sie war fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; die Halle war vor ihnen, und die anderen Säulen und der dicke Balken waren vor ihnen.

    7Dann baute er eine Halle für den Thron, auf dem er richten konnte, nämlich die Richthalle. Und sie war mit Zedern bedeckt vom Boden bis zur Decke.

  • Hes 41:8-10
    3 Verse
    77%

    8Ich sah auch die Höhe des Hauses ringsum: Die Fundamente der Seitenkammern waren ein ganzer Rohrstock von sechs großen Ellen.

    9Die Dicke der Wand, die für die Seitenkammer nach außen war, war fünf Ellen; und der Rest war der Platz der inneren Seitenkammern.

    10Und zwischen den Kammern war der Abstand von zwanzig Ellen rings um das Haus auf jeder Seite.

  • Hes 41:12-13
    2 Verse
    76%

    12Das Gebäude, das vor dem abgetrennten Platz am Ende nach Westen war, war siebzig Ellen breit; und die Mauer des Gebäudes war fünf Ellen dick ringsum, und die Länge davon neunzig Ellen.

    13So maß er das Haus, hundert Ellen lang; und der abgetrennte Platz und das Gebäude mit den Mauern davon, hundert Ellen lang.

  • 1.Kön 7:11-12
    2 Verse
    75%

    11Darüber waren kostbare Steine, nach dem Maß von behauenen Steinen, und Zedern.

    12Der große Hof war ringsum mit drei Reihen behauener Steine und einer Reihe von Zedernbalken, sowohl für den inneren Hof des Hauses des HERRN als auch für die Halle des Hauses.

  • 2.Chr 2:9
    74%

    9um mir reichlich Holz herzurichten, denn das Haus, das ich bauen will, soll großartig und wunderbar werden.

  • 1.Kön 6:38
    73%

    38Und im elften Jahr, im Monat Bul, welcher der achte Monat ist, war das Haus vollständig in all seinen Teilen und entsprechend all seiner Gestaltung. So baute er es sieben Jahre lang.

  • Hes 41:20
    73%

    20Vom Boden bis über der Tür waren Cherubim und Palmen gemacht und an der Wand des Tempels.