1. Könige 7:29

German GT (KJV/Masoretic)

Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    On the panels between the frames were lions, oxen, and cherubim. Above and below the lions and oxen were wreaths of beveled work.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

  • KJV1611 – Modern English

    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a base above, and beneath the lions and oxen were additions of thin work.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und auf den Feldern, die zwischen den Eckleisten waren, waren Löwen, Rinder und Cherubim; und oben auf den Eckleisten ein Untersatz; und unterhalb der Löwen und der Rinder waren Kränze, in Form von Gehängen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und auf den Feldern, die zwischen den Eckleisten waren, waren Löwen, Rinder und Cherubim; und oben auf den Eckleisten ein Untersatz; und unterhalb der Löwen und der Rinder waren Kränze, in Form von Gehängen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

  • Luther Bible

    Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten und Füßlein dran.

  • Luther Bible (1912)

    Und an den Seiten zwischen den Leisten waren Löwen, Ochsen und Cherubim. Und die Seiten, daran die Löwen und Ochsen waren, hatten Leisten oben und unten, dazu herabhängende Kränze.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und auf den Feldern zwischen den Eckleisten waren Löwen, Rinder und Cherubim; und auf den Eckleisten war es oben ebenso, und unterhalb der Löwen und Rinder waren herabhängende Kränze.

  • Coverdale Bible (1535)

    And on the sydes betwene the ledges there were lyons, bullockes and Cherubins. And on ye ledges which were aboue and beneth the lyons and bullockes, were the sydes made so, that they were set downwardes.

  • Geneva Bible (1560)

    And on the borders that were betweene the ledges, were lyons, bulles and Cherubims: and vpon the ledges there was a base aboue: and beneath the lyons and bulles, were addicions made of thinne worke.

  • Bishops' Bible (1568)

    And on the sides that were betweene the ledges, were lions, oxen, and Cherubs: and likewise vpo the ledges that were aboue: and beneath the lions and oxen, were certayne additions made of thynne worke.

  • Authorized King James Version (1611)

    And on the borders that [were] between the ledges [were] lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges [there was] a base above: and beneath the lions and oxen [were] certain additions made of thin work.

  • Webster's Bible (1833)

    and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and on the borders that `are' between the joinings `are' lions, oxen, and cherubs, and on the joinings a base above, and beneath the lions and the oxen `are' additions -- sloping work.

  • American Standard Version (1901)

    and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

  • American Standard Version (1901)

    and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and upon the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

  • Bible in Basic English (1941)

    And on the square sides between the frames were lions, oxen, and winged ones; and the same on the frame; and over and under the lions and the oxen and the winged ones were steps.

  • World English Bible (2000)

    and on the panels that were between the ledges were lions, oxen, and cherubim; and on the ledges there was a pedestal above; and beneath the lions and oxen were wreaths of hanging work.

  • NET Bible® (New English Translation)

    On these frames and joints were ornamental lions, bulls, and cherubim. Under the lions and bulls were decorative wreaths.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En op de lijsten, die tussen de kransen waren, waren leeuwen, runderen en cherubs; en op de kransen was een voet boven henen; en onder de leeuwen en runderen bijvoegselen van uitgerekt werk.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 3:24 : 24 Er vertrieb den Menschen und stellte im Osten des Gartens Eden Cherubim auf und ein flammendes Schwert, das sich drehte, um den Weg zum Baum des Lebens zu bewachen.
  • 2.Mose 25:18 : 18 Und du sollst zwei Cherubim aus Gold machen; in getriebener Arbeit sollst du sie am Ende des Deckels machen.
  • 2.Mose 37:7 : 7 Und er machte zwei Cherubim aus Gold; aus getriebenem Werk machte er sie an den beiden Enden des Gnadenthrons.
  • 1.Kön 6:27 : 27 Und er stellte die Cherubim im inneren Haus auf; und sie streckten die Flügel der Cherubim aus, sodass ein Flügel des einen die Wand berührte und der Flügel des anderen Cherubs die andere Wand berührte; und ihre Flügel berührten sich in der Mitte des Hauses.
  • 1.Kön 7:25 : 25 Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.
  • Hes 1:10 : 10 Was das Aussehen ihrer Gesichter betrifft: sie vier hatten das Gesicht eines Menschen, und das Gesicht eines Löwen an der rechten Seite; und sie vier hatten das Gesicht eines Ochsen auf der linken Seite; sie vier hatten auch das Gesicht eines Adlers.
  • Hes 10:14 : 14 Und jedes hatte vier Gesichter: Das erste Gesicht war das Gesicht eines Cherubs, das zweite das Gesicht eines Menschen, das dritte das Gesicht eines Löwen und das vierte das Gesicht eines Adlers.
  • Hes 41:18-19 : 18 Und es war mit Cherubim und Palmen gemacht, so dass eine Palme zwischen einem Cherub und einem Cherub war; und jeder Cherub hatte zwei Gesichter. 19 So dass das Gesicht eines Menschen zu der Palme auf der einen Seite war und das Gesicht eines jungen Löwen zu der Palme auf der anderen Seite. Es war im ganzen Haus ringsum gemacht.
  • Hos 5:14 : 14 Denn ich werde Ephraim wie ein Löwe sein und dem Haus Juda wie ein junger Löwe; ich, ja ich werde zerreißen und weggehen; ich werde hinwegnehmen, und niemand wird ihn retten.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 7:24-28
    5 Verse
    90%

    24Unter dem Rand ringsum waren knospenartige Verzierungen, zehn auf eine Elle, die das Meer ringsum umspannten; die Knöpfe waren in zwei Reihen gegossen, als es gegossen wurde.

    25Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.

    26Es war eine Handbreit dick, und sein Rand war wie der Rand eines Kelchs gearbeitet, mit Lilienblumen verziert; es fasste zweitausend Bäder.

    27Er machte zehn Basen aus Erz; jede Basis war vier Ellen lang, vier Ellen breit und drei Ellen hoch.

    28Und die Arbeit der Basen war folgendermaßen: sie hatten Tafeln, und die Tafeln waren zwischen den Leisten.

  • 1.Kön 7:30-39
    10 Verse
    88%

    30Jede Basis hatte vier eherne Räder und eherne Achslager; an den vier Ecken derselben waren Aufsätze; diese waren unterhalb des Waschbeckens eingefügt, bei jeder Verzierung.

    31Die Öffnung davon, innerhalb des Kapitells nach oben, war eine Elle, und die Öffnung war rund, nach der Arbeit der Basis, eine Elle und eine halbe; oben an der Öffnung waren Gravuren mit ihren Tafeln, viereckig, nicht rund.

    32Unter den Tafeln waren vier Räder, deren Achsen fest mit der Basis verbunden waren; die Höhe eines Rades war anderthalb Ellen.

    33Die Arbeit der Räder war wie das Werk eines Wagenrades; ihre Achsen, ihre Felgen, ihre Speichen und ihre Naben waren alle gegossen.

    34Und die vier Aufsätze waren an den vier Ecken einer Basis; die Aufsätze waren Teil der Basis selbst.

    35Oben auf der Basis war ein runder Umfang, eine halbe Elle hoch; an der Spitze der Basis waren die Leisten und Tafeln aus demselben Material.

    36Auf die Tafeln der Leisten und auf die Tafeln schnitt er Cheruben, Löwen und Palmen, nach der Reihe jedes Einzelnen, mit Verzierungen ringsum.

    37Nach dieser Weise machte er die zehn Basen; alle hatten eine Form, ein Maß und eine Gestalt.

    38Dann fertigte er zehn Waschbecken aus Erz: jedes Waschbecken fasste vierzig Bäder, jedes Waschbecken war vier Ellen; und ein Waschbecken war auf jede der zehn Basen gesetzt.

    39Und er stellte fünf Basen auf die rechte Seite des Hauses und fünf auf die linke Seite des Hauses; und das Meer setzte er auf die rechte Seite des Hauses, östlich gegenüber dem Süden.

  • 2.Chr 4:3-4
    2 Verse
    77%

    3Darunter war die Gestalt von Rindern, die es ringsum umgaben: zehn auf eine Elle, das Meer umringend. Zwei Reihen von Rindern waren gegossen, als es gegossen wurde.

    4Es stand auf zwölf Rindern, drei schauten nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten; das Meer wurde oben auf sie gestellt, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gerichtet.

  • 2.Chr 4:14-15
    2 Verse
    76%

    14Er machte auch Gestelle, und er machte Kessel auf den Gestellen;

    15Ein Meer, und zwölf Rinder darunter.

  • 1.Kön 7:43-44
    2 Verse
    75%

    43Die zehn Basen und die zehn Waschbecken auf den Basen.

    44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.

  • 1.Kön 10:19-20
    2 Verse
    74%

    19Der Thron hatte sechs Stufen, und das Spitzenende des Thrones war hinten rund, und an beiden Seiten der Sitzstelle gab es Armlehnen, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.

    20Und zwölf Löwen standen auf den einen und auf den anderen der sechs Stufen; nichts Vergleichbares wurde je in irgendeinem Königreich gemacht.

  • 1.Kön 7:22
    73%

    22Und oben auf den Säulen war Lilienwerk: so wurde das Werk der Säulen vollendet.

  • 2.Chr 9:18-19
    2 Verse
    73%

    18Der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Schemel, der mit dem Thron verbunden war, und Armlehnen auf beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen bei den Armlehnen.

    19Zwölf Löwen standen dort, sechs auf der einen und sechs auf der anderen Seite der sechs Stufen; solches war in keinem anderen Königreich gemacht worden.

  • 1.Kön 7:17
    73%

    17Und er fertigte Netze aus Gitterwerk und Kettenkränze für die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren; sieben für das eine Kapitell und sieben für das andere.

  • 2.Mose 37:7-9
    3 Verse
    73%

    7Und er machte zwei Cherubim aus Gold; aus getriebenem Werk machte er sie an den beiden Enden des Gnadenthrons.

    8Einen Cherub an dem einen Ende und einen anderen Cherub an dem anderen Ende; aus dem Gnadenthron machte er die Cherubim an den beiden Enden.

    9Und die Cherubim breiteten ihre Flügel nach oben aus und bedeckten den Gnadenthron mit ihren Flügeln, ihre Gesichter waren zueinander gewandt; zum Gnadenthron hin waren die Gesichter der Cherubim gewandt.

  • 1.Kön 6:35
    72%

    35Und er schnitzte darauf Cherubim und Palmbäume und offene Blumen: und überzog sie mit Gold, das auf das geschnitzte Werk aufgesetzt war.

  • 1.Kön 7:19
    72%

    19Und die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren, waren im Vorbau in Form von Lilienwerk, vier Ellen.

  • 2.Mose 37:3
    72%

    3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

  • Hes 41:18-19
    2 Verse
    72%

    18Und es war mit Cherubim und Palmen gemacht, so dass eine Palme zwischen einem Cherub und einem Cherub war; und jeder Cherub hatte zwei Gesichter.

    19So dass das Gesicht eines Menschen zu der Palme auf der einen Seite war und das Gesicht eines jungen Löwen zu der Palme auf der anderen Seite. Es war im ganzen Haus ringsum gemacht.

  • 1.Kön 6:28-29
    2 Verse
    72%

    28Und er überzog die Cherubim mit Gold.

    29Und er schnitzte alle Wände des Hauses ringsum mit geschnitzten Figuren von Cherubim, Palmbäumen und offenen Blumen, innen und außen.

  • 2.Mose 37:27
    72%

    27Und er machte zwei Ringe aus Gold für ihn unter dem Kranz an seinen beiden Ecken, an seinen beiden Seiten, damit es Orte für die Stangen seien, um ihn zu tragen.

  • 1.Kön 7:41
    72%

    41Die zwei Säulen, die zwei Schalen der Kapitelle oben auf den Säulen und die zwei Netzwerke, um die zwei Schalen der Kapitelle zu bedecken, die oben auf den Säulen waren.

  • Hes 41:25
    71%

    25Und es waren auf ihnen, auf den Türen des Tempels, Cherubim und Palmen gemacht, so wie sie an den Wänden gemacht waren; und es waren dicke Bretter auf der Vorderseite der Vorhalle.

  • Hes 10:9
    71%

    9Und als ich hinschaute, siehe, da waren vier Räder bei den Cherubim, ein Rad bei jedem Cherub, und die Erscheinung der Räder war wie die Farbe eines Chrysoliths.

  • 2.Mose 25:12
    71%

    12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

  • 2.Mose 38:19
    71%

    19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.

  • 2.Kön 16:17
    71%

    17König Ahas schnitt die Ränder der Gestelle ab und nahm das Kesselbecken von ihnen und nahm das Meer von den bronzenen Ochsen, die darunter waren, herunter und stellte es auf einen steinernen Boden.

  • 1.Kön 7:10
    71%

    10Das Fundament bestand aus kostbaren Steinen, sogar großen Steinen, Steine von zehn Ellen und Steine von acht Ellen.

  • 2.Mose 30:3-4
    2 Verse
    71%

    3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.

    4Und du sollst zwei goldene Ringe unter die Krone an seinen beiden Ecken machen, auf beiden Seiten sollst du sie anbringen; sie sollen als Halterungen für die Stangen dienen, um ihn zu tragen.

  • 2.Mose 25:25
    71%

    25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.

  • 1.Kön 8:7
    71%

    7Denn die Cherubim breiteten ihre beiden Flügel über den Ort der Lade aus, und die Cherubim bedeckten die Lade und ihre Stangen oben.

  • 2.Mose 25:27
    70%

    27Gegenüber dem Rand sollen die Ringe sein, als Halter für die Stangen, um den Tisch zu tragen.