1. Könige 7:31

German GT (KJV/Masoretic)

Die Öffnung davon, innerhalb des Kapitells nach oben, war eine Elle, und die Öffnung war rund, nach der Arbeit der Basis, eine Elle und eine halbe; oben an der Öffnung waren Gravuren mit ihren Tafeln, viereckig, nicht rund.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The opening of the stand, from inside the capital upwards, was one cubit. Its opening was round, shaped like a pedestal, measuring a cubit and a half. Around its opening were carvings, and its frames were square, not circular.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.

  • KJV1611 – Modern English

    And the opening in the top of the base was within the capital and above one cubit; but the mouth was round after the shape of the base, a cubit and a half; and there were engravings with their borders, square, not round.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth thereof was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also upon the mouth of it were gravings, and their panels were foursquare, not round.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und seineÖffnung, innerhalb der Krone und aufwärts, war bei einer Elle, und ihreÖffnung war gerundet, Gestellarbeit,(d. h. nach Art eines Untersatzes, Säulenfußes) eine Elle und eine halbe Elle; und auch an ihrerÖffnung war Schnitzwerk. Und ihre Felder waren viereckig, nicht rund.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und seineÖffnung, innerhalb der Krone und aufwärts, war bei einer Elle, und ihreÖffnung war gerundet, Gestellarbeit, eine Elle und eine halbe Elle; und auch an ihrerÖffnung war Schnitzwerk. Und ihre Felder waren viereckig, nicht rund.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.

  • Luther Bible

    Aber der Hals mitten auf dem Gestühle war eine Elle hoch und rund anderthalb Ellen weit; und waren Buckeln an dem Hals in Feldern, die viereckig waren und nicht rund.

  • Luther Bible (1912)

    Aber der Hals mitten auf dem Gestühl war eine Elle hoch und rund, anderthalb Ellen weit, und waren Buckeln an dem Hals, in Feldern, die viereckig waren und nicht rund.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und seineÖffnung, innerhalb des Kopfstückes und darüber, maß eine Elle, und seineÖffnung war rund, nach Art eines Säulenfußes, anderthalb Ellen; auch an seinerÖffnung war Bildwerk; ihre Felder waren viereckig, nicht rund.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the soket vpon the stole was a cubyte hye and rounde, a cubyte and an halfe wyde: and on the soket there were knoppes in foldes, which were foure squared & not rounde.

  • Geneva Bible (1560)

    And the mouth of it was within the chapiter and aboue to measure by the cubite: for the mouth thereof was round made like a base, and it was a cubite and halfe a cubite: and also vpon the mouth thereof were grauen workes, whose borders were foure square, and not round.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the stalke of the lauatorie was in the middle of it, and aboue one cubite: But the stalke thereof was round after the worke of the foote, a cubite & a halfe: and also vpon the stalke were grauings with their bands, foure square and not round.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the mouth of it within the chapiter and above [was] a cubit: but the mouth thereof [was] round [after] the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it [were] gravings with their borders, foursquare, not round.

  • Webster's Bible (1833)

    The mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth of it was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on the mouth of it were engravings, and their panels were foursquare, not round.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And its mouth within the chapiter and above `is' by the cubit, and its mouth `is' round, the work of the base, a cubit and half a cubit; and also on its mouth `are' carvings and their borders, square, not round.

  • American Standard Version (1901)

    And the mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth thereof was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also upon the mouth of it were gravings, and their panels were foursquare, not round.

  • American Standard Version (1901)

    And the mouth of it within the capital and above was a cubit: and the mouth thereof was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also upon the mouth of it were gravings, and their panels were foursquare, not round.

  • Bible in Basic English (1941)

    The mouth of it inside the angle-plate was one cubit across; it was round like a pillar, a cubit and a half across; it had designs cut on it; the sides were square, not round.

  • World English Bible (2000)

    The mouth of it within the capital and above was a cubit: and its mouth was round after the work of a pedestal, a cubit and a half; and also on its mouth were engravings, and their panels were foursquare, not round.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Inside the stand was a round opening that was a foot-and-a-half deep; it had a support that was two and one-quarter feet long. On the edge of the opening were carvings in square frames.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de mond daarvan was van binnen den krans, en daarboven van een el, en de mond hiervan was rond van voetwerk van een el en een halve el; en op de mond daarvan waren ook graveringen, en de lijsten daarvan waren vierkantig, niet rond.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Kön 7:22-30
    9 Verse
    84%

    22Und oben auf den Säulen war Lilienwerk: so wurde das Werk der Säulen vollendet.

    23Er machte ein gegossenes Meer, zehn Ellen von einem Rand zum anderen; es war rundum und seine Höhe war fünf Ellen, und ein Seil von dreißig Ellen umspannte es ringsum.

    24Unter dem Rand ringsum waren knospenartige Verzierungen, zehn auf eine Elle, die das Meer ringsum umspannten; die Knöpfe waren in zwei Reihen gegossen, als es gegossen wurde.

    25Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.

    26Es war eine Handbreit dick, und sein Rand war wie der Rand eines Kelchs gearbeitet, mit Lilienblumen verziert; es fasste zweitausend Bäder.

    27Er machte zehn Basen aus Erz; jede Basis war vier Ellen lang, vier Ellen breit und drei Ellen hoch.

    28Und die Arbeit der Basen war folgendermaßen: sie hatten Tafeln, und die Tafeln waren zwischen den Leisten.

    29Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.

    30Jede Basis hatte vier eherne Räder und eherne Achslager; an den vier Ecken derselben waren Aufsätze; diese waren unterhalb des Waschbeckens eingefügt, bei jeder Verzierung.

  • 1.Kön 7:32-38
    7 Verse
    83%

    32Unter den Tafeln waren vier Räder, deren Achsen fest mit der Basis verbunden waren; die Höhe eines Rades war anderthalb Ellen.

    33Die Arbeit der Räder war wie das Werk eines Wagenrades; ihre Achsen, ihre Felgen, ihre Speichen und ihre Naben waren alle gegossen.

    34Und die vier Aufsätze waren an den vier Ecken einer Basis; die Aufsätze waren Teil der Basis selbst.

    35Oben auf der Basis war ein runder Umfang, eine halbe Elle hoch; an der Spitze der Basis waren die Leisten und Tafeln aus demselben Material.

    36Auf die Tafeln der Leisten und auf die Tafeln schnitt er Cheruben, Löwen und Palmen, nach der Reihe jedes Einzelnen, mit Verzierungen ringsum.

    37Nach dieser Weise machte er die zehn Basen; alle hatten eine Form, ein Maß und eine Gestalt.

    38Dann fertigte er zehn Waschbecken aus Erz: jedes Waschbecken fasste vierzig Bäder, jedes Waschbecken war vier Ellen; und ein Waschbecken war auf jede der zehn Basen gesetzt.

  • 1.Kön 7:15-19
    5 Verse
    76%

    15Er goss zwei Säulen aus Erz, jede achtzehn Ellen hoch, und ein Band von zwölf Ellen umgab jede von ihnen.

    16Er machte zwei Kapitelle aus gegossenem Erz, um sie oben auf die Säulen zu setzen; die Höhe des einen Kapitells war fünf Ellen und die Höhe des anderen Kapitells fünf Ellen.

    17Und er fertigte Netze aus Gitterwerk und Kettenkränze für die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren; sieben für das eine Kapitell und sieben für das andere.

    18Er machte die Säulen und zwei Reihen um das eine Netzwerk herum, um die Kapitelle oben zu bedecken, mit Granatäpfeln; und ebenso machte er es für das andere Kapitell.

    19Und die Kapitelle, die oben auf den Säulen waren, waren im Vorbau in Form von Lilienwerk, vier Ellen.

  • 2.Chr 4:2-5
    4 Verse
    76%

    2Auch machte er ein gegossenes Meer von zehn Ellen Durchmesser, rund im Umfang, und fünf Ellen hoch; und eine Schnur von dreißig Ellen umspannte es ringsum.

    3Darunter war die Gestalt von Rindern, die es ringsum umgaben: zehn auf eine Elle, das Meer umringend. Zwei Reihen von Rindern waren gegossen, als es gegossen wurde.

    4Es stand auf zwölf Rindern, drei schauten nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten; das Meer wurde oben auf sie gestellt, und alle ihre Hinterteile waren nach innen gerichtet.

    5Die Dicke war eine Handbreit, und der Rand war wie das Werk eines Becherrandes mit Blumen von Lilien; und es fasste dreitausend Bäder.

  • 1.Kön 7:40-44
    5 Verse
    75%

    40Hiram machte auch die Waschbecken, die Schaufeln und die Schalen. Hiram vollendete alle Arbeiten, die er für König Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte.

    41Die zwei Säulen, die zwei Schalen der Kapitelle oben auf den Säulen und die zwei Netzwerke, um die zwei Schalen der Kapitelle zu bedecken, die oben auf den Säulen waren.

    42Und vierhundert Granatäpfel für die zwei Netzwerke, zwei Reihen von Granatäpfeln für jedes Netzwerk, um die zwei Schalen der Kapitelle zu bedecken, die auf den Säulen waren.

    43Die zehn Basen und die zehn Waschbecken auf den Basen.

    44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.

  • 2.Chr 4:14
    74%

    14Er machte auch Gestelle, und er machte Kessel auf den Gestellen;

  • 2.Mose 30:2-3
    2 Verse
    73%

    2Eine Elle soll seine Länge und eine Elle seine Breite betragen, viereckig soll er sein, und zwei Ellen soll seine Höhe betragen. Seine Hörner sollen aus einem Stück mit ihm sein.

    3Und du sollst ihn mit reinem Gold überziehen, seine Platte, seine Wände ringsum und seine Hörner. Und du sollst ihm ringsum eine goldene Krone machen.

  • 2.Kön 25:16-17
    2 Verse
    72%

    16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.

    17Die Höhe der einen Säule betrug achtzehn Ellen, und der Aufsatz oben war aus Bronze; die Höhe des Aufsatzes betrug drei Ellen, und das Geflecht und die Granatäpfel, alles aus Bronze, waren rundherum am Aufsatz; ebenso war die zweite Säule mit Geflechtwerk versehen.

  • 2.Mose 25:25
    71%

    25Und du sollst ihm einen Rand machen, eine Handbreit ringsum, und einen goldenen Kranz an seinem Rand ringsum.

  • 2.Mose 30:28
    71%

    28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.

  • 2.Chr 4:12
    71%

    12Nämlich die zwei Säulen, die Knäufe, und die Kapitelle, die oben auf den zwei Säulen waren, und die zwei Geflechte, um die zwei Knäufe der Kapitelle zu bedecken, die auf den Säulen waren.

  • Jer 52:21-22
    2 Verse
    71%

    21Und bezüglich der Säulen: Die Höhe einer Säule war achtzehn Ellen; und ein Rankwerk von zwölf Ellen umgab sie; und ihr Durchmesser war vier Finger stark: sie war hohl.

    22Und eine Kapitelle aus Bronze war darauf; und die Höhe eines Kapitells betrug fünf Ellen, mit einem Netzgeflecht und Granatäpfeln auf dem Kapitell ringsum, alles aus Bronze. Auch die zweite Säule und die Granatäpfel waren gleich diesen.

  • 2.Mose 37:12
    71%

    12Ebenso machte er eine Leiste von einer Handbreite ringsumher und machte einen Kranz aus Gold für die Leiste ringsumher.

  • 2.Mose 37:3
    71%

    3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.

  • 2.Chr 3:15
    70%

    15Vor dem Haus machte er auch zwei Säulen, die fünfunddreißig Ellen hoch waren, und das Kapitell oben auf jeder von ihnen war fünf Ellen hoch.

  • 2.Mose 31:9
    70%

    9den Brandopferaltar mit all seinen Geräten, das Becken und dessen Gestell,

  • Hes 40:30
    70%

    30Und die Bögen ringsherum waren fünfundzwanzig Ellen lang und fünf Ellen breit.

  • 2.Mose 38:19
    70%

    19Und ihre Säulen waren vier, und ihre Sockel aus Bronze vier; ihre Haken aus Silber, und der Überzug ihrer Kapitel und ihre Verbindungen aus Silber.

  • 2.Mose 35:16
    70%

    16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitter, seinen Stangen und all seinem Gerät, das Becken und seinen Sockel;

  • 1.Kön 7:6
    70%

    6Er machte eine Säulenhalle; sie war fünfzig Ellen lang und dreißig Ellen breit; die Halle war vor ihnen, und die anderen Säulen und der dicke Balken waren vor ihnen.

  • Hes 41:17
    70%

    17Bis über der Tür, selbst bis zum inneren Haus, und außerhalb und an der ganzen Wand rings um innen und außen, nach Maß.

  • 1.Kön 7:10
    70%

    10Das Fundament bestand aus kostbaren Steinen, sogar großen Steinen, Steine von zehn Ellen und Steine von acht Ellen.