1. Könige 7:48
Salomo fertigte alle Gerätschaften an, die zum Haus des HERRN gehörten: den goldenen Altar und den Tisch aus Gold, auf dem das Schaubrot lag.
Salomo fertigte alle Gerätschaften an, die zum Haus des HERRN gehörten: den goldenen Altar und den Tisch aus Gold, auf dem das Schaubrot lag.
Solomon also made all the furnishings for the house of the LORD: the golden altar, the golden table for the bread of the Presence,
And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,
And Solomon made all the vessels that pertained to the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, upon which was the showbread,
Und Salomo machte alle die Geräte, welche im Hause Jehovas waren: den goldenen Altar; und den goldenen Tisch, auf welchem, die Schaubrote lagen;
Und Salomo machte alle die Geräte, welche im Hause Jehovas waren: den goldenen Altar; und den goldenen Tisch, auf welchem, die Schaubrote lagen;
Auch machte Salomo allen Gezeug, der zum Hause des HERRN gehöret, nämlich: einen güldenen Altar, einen güldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen;
Auch machte Salomo alles Gerät, das zum Hause des HERRN gehörte: einen goldenen Altar, einen goldenen Tisch, darauf die Schaubrote liegen;
¶ Salomo machte auch alle Geräte, die zum Hause des HERRN gehörten: den goldenen Altar, den goldenen Tisch, worauf die Schaubrote lagen;
Morouer Salomon made all the apperell that belonged vnto the house of the LORDE: namely a golden altare, a golden table that the shewbred laye on,
So Salomon made all the vessels that perteyned vnto the house of the Lord, the golden altar, and the golden table, whereon the shewbread was,
And so Solomon made al the vessels that parteyned vnto the house of the Lorde, the golden aulter, and the golden table wheron the shew bread was:
¶ And Solomon made all the vessels that [pertained] unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread [was],
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold;
And Solomon maketh all the vessels that `are' in the house of Jehovah: the altar of gold, and the table -- on which `is' the bread of the Presence -- of gold,
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;
And Solomon made all the vessels that were in the house of Jehovah: the golden altar, and the table whereupon the showbread was, of gold;
And Solomon had all the vessels made for use in the house of the Lord: the altar of gold and the gold table on which the holy bread was placed;
Solomon made all the vessels that were in the house of Yahweh: the golden altar, and the table whereupon the show bread was, of gold;
Solomon also made all these items for the LORD’s temple: the gold altar, the gold table on which was kept the Bread of the Presence,
Ook maakte Salomo al de vaten, die voor het huis des HEEREN waren; het gouden altaar, en de gouden tafel, op dewelke de toonbroden waren;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
18So machte Salomo alle diese Gefäße in großer Menge: Denn das Gewicht der Bronze konnte nicht festgestellt werden.
19Und Salomo machte all die Gefäße für das Haus Gottes, auch den goldenen Altar, und die Tische, auf denen die Schaubroten lagen;
20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;
21Und die Blumen, die Lampen und die Zangen machte er aus Gold, und das aus reinem Gold;
22Und die Löscher, die Becken, die Löffel und die Räuchergeräte aus purem Gold: und den Eingang des Hauses, die inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen des Hauses des Tempels waren aus Gold.
47Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen, weil sie so zahlreich waren; das Gewicht der Bronze wurde nicht festgestellt.
49Die Leuchter aus reinem Gold, fünf auf der rechten Seite und fünf auf der linken, vor dem Allerheiligsten, mit den Blumen, den Lampen und den Zangen aus Gold.
50Die Schüsseln, Dochtschneider, Schalen, Löffel und Räuchergefäße aus reinem Gold; die Scharniere aus Gold, sowohl für die Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, als auch für die Türen des Hauses, nämlich des Tempels.
51So waren alle Arbeiten, die König Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte die Dinge herein, die sein Vater David geweiht hatte, das Silber, das Gold und die Geräte, und legte sie in die Schatzkammern des Hauses des HERRN.
15Und er machte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Gold, um den Tisch zu tragen.
16Und er machte die Gefäße, die auf dem Tisch waren, seine Schalen, seine Löffel, seine Schüsseln und seine Becher, um damit zu bedecken, aus purem Gold.
36den Tisch und all sein Gerät und das Schaubrot,
37den reinen Leuchter mit den Lampen, die darauf gesetzt werden sollten, all sein Gerät und das Öl für das Licht,
23Und er machte seine sieben Lampen, seine Dochtscheren und seine Löschnäpfe aus purem Gold.
24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.
45Und die Töpfe, die Schaufeln und die Schalen. Alle diese Geräte, die Hiram für König Salomo für das Haus des HERRN machte, waren aus polierter Bronze.
1So wurde das ganze Werk, das Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte alle Gegenstände hinein, die David, sein Vater, geheiligt hatte; das Silber, das Gold und alle Utensilien legte er in die Schatzkammern des Hauses Gottes.
20Alle Trinkgefäße König Salomos waren aus Gold, und alle Gefäße im Haus des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; keines war aus Silber, denn Silber galt in den Tagen Salomos nicht als wertvoll.
7Und er machte zehn goldene Leuchter nach ihrer Form und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke.
8Er machte auch zehn Tische und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke. Und er machte hundert goldene Becken.
21So überzog Salomo das Haus innen mit reinem Gold; und er machte eine Abtrennung mit goldenen Ketten vor dem Orakel; und er überzog es mit Gold.
22Und das ganze Haus überzog er mit Gold, bis er das ganze Haus vollendet hatte; auch der gesamte Altar, der beim Orakel war, wurde mit Gold überzogen.
15Sogar das Gewicht für die goldenen Leuchter und ihre goldenen Lampen nach Gewicht für jeden Leuchter und für seine Lampen; und für die silbernen Leuchter nach Gewicht für den Leuchter und seine Lampen, entsprechend dem Gebrauch jedes Leuchters.
16Und nach Gewicht gab er Gold für die Schaubrottische, für jeden Tisch; und gleichermaßen Silber für die silbernen Tische.
17Auch reines Gold für die Fleischhaken, die Schalen und die Becher; und für die goldenen Becken gab er Gold nach Gewicht für jedes Becken; und gleichermaßen Silber nach Gewicht für jedes silberne Becken.
21Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Gefäße des Hauses des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; Silber wurde in den Tagen Salomos nicht als wertvoll erachtet.
7Salomo heiligte auch die Mitte des Vorhofes, der vor dem Haus des HERRN war, denn dort opferte er Brandopfer und das Fett der Friedensopfer, weil der eherne Altar, den Salomo gemacht hatte, die Brandopfer, Speisopfer und das Fett nicht fassen konnte.
28Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, damit der Tisch mit ihnen getragen werden kann.
29Und du sollst die Schüsseln, die Kellen, die Schalen und die Kannen machen, um damit das Trankopfer darzubringen; aus purem Gold sollst du sie machen.
30Und du sollst Schaubrote auf den Tisch legen vor mir allezeit.
40Hiram machte auch die Waschbecken, die Schaufeln und die Schalen. Hiram vollendete alle Arbeiten, die er für König Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte.
8den Tisch und dessen Zubehör, den reinen Leuchter und alle seine Geräte, den Räucheraltar,
15Der Hauptmann der Leibwache nahm auch die Räucherpfannen, die Schalen und alle Gegenstände aus reinem Gold und Silber mit.
16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.
20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.
13den Tisch und seine Stangen und sein ganzes Gerät und das Schaubrot;
27den Tisch und all seine Geräte, den Leuchter und seine Geräte, den Räucheraltar,
28den Brandopferaltar und alle seine Geräte, das Becken und seinen Fuß.
38Und seine Dochtscheren und Pfannen sollen aus reinem Gold sein.
39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du es, mit allen diesen Geräten, machen.
16Auch die Töpfe, die Schaufeln und die Gabeln, und all ihre Geräte, machte Huram für König Salomo für das Haus des HERRN aus glänzendem Bronze.
11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
15Und König Salomo ließ zweihundert Schilde aus gehämmertem Gold herstellen; sechshundert Schekel Gold gingen auf einen Schild.
18Dann gingen sie zu König Hiskia und sagten: Wir haben das ganze Haus des HERRN gereinigt, den Brandopferaltar mit allen seinen Geräten und den Tisch der Schaubrote mit allen seinen Geräten.
11So beendete Salomo das Haus des HERRN und das Haus des Königs: und alles, was Salomo im Herzen hatte, in das Haus des HERRN und in sein eigenes Haus zu machen, führte er erfolgreich aus.
16Und König Salomo machte zweihundert große Schilde aus gehämmertem Gold; sechshundert Schekel Gold gingen auf einen Schild.
86Die goldenen Löffelchen waren zwölf, voll Weihrauch, jedes wog zehn Schekel nach dem Gewicht des Heiligtums: alles Gold der Löffelchen betrug hundertzwanzig Schekel.
7Und auf den Tisch der Schaubrote sollen sie ein blaues Tuch breiten und die Schüsseln, die Löffel, die Schalen und die Kannen darauf legen; auch das ständige Brot soll darauf liegen.
12Dann opferte Salomo Brandopfer dem HERRN auf dem Altar des HERRN, den er vor der Halle errichtet hatte,