1. Könige 10:21

German GT (KJV/Masoretic)

Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Gefäße des Hauses des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; Silber wurde in den Tagen Salomos nicht als wertvoll erachtet.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All King Solomon’s drinking vessels were gold, and all the utensils in the Palace of the Forest of Lebanon were pure gold. Silver was not considered valuable in Solomon's days.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • KJV1611 – Modern English

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was not considered valuable in the days of Solomon.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren von Gold, und alle Geräte des Hauses des Waldes Libanon waren von geläutertem Golde; nichts war von Silber, es wurde in den Tagen Salomos für nichts geachtet.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren von Gold, und alle Geräte des Hauses des Waldes Libanon waren von geläutertem Golde; nichts war von Silber, es wurde in den Tagen Salomos für nichts geachtet.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • Luther Bible

    Alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren gülden, und alle Gefäße im Hause vom Walde Libanon waren auch lauter Gold; denn des Silbers achtete man zu den Zeiten Salomos nichts.

  • Luther Bible (1912)

    Alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren golden, und alle Gefäße im Hause vom Wald Libanon waren auch lauter Gold; denn das Silber achtete man zu den Zeiten Salomos für nichts.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Auch alle Trinkgeschirre des Königs Salomo waren golden, und alles Geschirr im Hause des Libanonwaldes war von feinem Gold; denn zu den Zeiten Salomos achtete man das Silber gar nicht.

  • Coverdale Bible (1535)

    All kynge Salomos drynkynge vessels were of golde, and all the vessels in the house of ye wod of Libanus were of pure golde also: for syluer was not regarded in Salomons tyme.

  • Geneva Bible (1560)

    And all King Salomons drinking vessels were of golde, and all the vessels of the house of the woode of Lebanon were of pure golde, none were of siluer: for it was nothing esteemed in the dayes of Salomon.

  • Bishops' Bible (1568)

    And al king Solomons drinking vessels were of golde, and lykewyse all the vessels of the house of the wood of Libanon were of pure golde: And as for siluer, it was nothing worth in the dayes of Solomon:

  • Authorized King James Version (1611)

    And all king Solomon's drinking vessels [were of] gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon [were of] pure gold; none [were of] silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • Webster's Bible (1833)

    All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And all the drinking vessels of king Solomon `are' of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon `are' of refined gold -- there are none of silver; it was not reckoned in the days of Solomon for anything,

  • American Standard Version (1901)

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • American Standard Version (1901)

    And all king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all King Solomon's drinking-vessels were of gold, and all the vessels of the house of the Woods of Lebanon were of the best gold; not one was of silver, for no one gave a thought to silver in the days of King Solomon.

  • World English Bible (2000)

    All king Solomon's drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold: none were of silver; it was nothing accounted of in the days of Solomon.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All of King Solomon’s cups were made of gold, and all the household items in the Palace of the Lebanon Forest were made of pure gold. There were no silver items, for silver was not considered very valuable in Solomon’s time.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Ook waren alle drinkvaten van den koning Salomo van goud, en alle vaten van het huis des wouds van Libanon waren van gesloten goud; geen zilver was er aan; want het werd in de dagen van Salomo niet voor enig ding geacht.

Referenzierte Verse

  • 1.Kön 10:17 : 17 Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; drei Minas Gold gingen auf einen Schild. Und der König stellte sie in das Haus des Waldes Libanon.
  • 2.Chr 9:20-22 : 20 Alle Trinkgefäße König Salomos waren aus Gold, und alle Gefäße im Haus des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; keines war aus Silber, denn Silber galt in den Tagen Salomos nicht als wertvoll. 21 Die Schiffe des Königs fuhren mit den Dienern Hurams nach Tarsis; alle drei Jahre kamen die Schiffe von Tarsis zurück und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen. 22 König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.
  • 1.Kön 7:2 : 2 Auch das Haus des Waldes Libanons baute er; es war hundert Ellen lang, fünfzig Ellen breit und dreißig Ellen hoch, auf vier Reihen von Zedernsäulen mit Zedernbalken auf den Säulen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 9:19-22
    4 Verse
    97%

    19Zwölf Löwen standen dort, sechs auf der einen und sechs auf der anderen Seite der sechs Stufen; solches war in keinem anderen Königreich gemacht worden.

    20Alle Trinkgefäße König Salomos waren aus Gold, und alle Gefäße im Haus des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; keines war aus Silber, denn Silber galt in den Tagen Salomos nicht als wertvoll.

    21Die Schiffe des Königs fuhren mit den Dienern Hurams nach Tarsis; alle drei Jahre kamen die Schiffe von Tarsis zurück und brachten Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

    22König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.

  • 1.Kön 10:20
    78%

    20Und zwölf Löwen standen auf den einen und auf den anderen der sechs Stufen; nichts Vergleichbares wurde je in irgendeinem Königreich gemacht.

  • 1.Kön 10:22-23
    2 Verse
    78%

    22Denn der König hatte auf dem Meer eine Flotte von Tharschisch-Schiffen zusammen mit der Flotte Hirams. Alle drei Jahre kam die Flotte von Tharschisch und brachte Gold, Silber, Elfenbein, Affen und Pfauen.

    23So übertraf König Salomo an Reichtum und Weisheit alle Könige der Erde.

  • 1.Kön 7:47-48
    2 Verse
    77%

    47Und Salomo ließ alle Geräte ungewogen, weil sie so zahlreich waren; das Gewicht der Bronze wurde nicht festgestellt.

    48Salomo fertigte alle Gerätschaften an, die zum Haus des HERRN gehörten: den goldenen Altar und den Tisch aus Gold, auf dem das Schaubrot lag.

  • 2.Kön 25:15-16
    2 Verse
    77%

    15Der Hauptmann der Leibwache nahm auch die Räucherpfannen, die Schalen und alle Gegenstände aus reinem Gold und Silber mit.

    16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.

  • 2.Chr 9:14-17
    4 Verse
    76%

    14Hinzu kam, was die Händler und Kaufleute brachten, und alle Könige Arabiens und die Statthalter des Landes brachten Gold und Silber zu Salomo.

    15Und König Salomo ließ zweihundert Schilde aus gehämmertem Gold herstellen; sechshundert Schekel Gold gingen auf einen Schild.

    16Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; dreihundert Schekel Gold gingen auf einen kleinen Schild. Und der König legte sie in das Haus des Waldes Libanon.

    17Weiterhin machte der König einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit reinem Gold.

  • Jer 52:19-20
    2 Verse
    76%

    19Und die Becken, und die Feuerpfannen, und die Schalen, und die Kessel, und die Leuchter, und die Löffel, und die Becher; das, was aus Gold war, in Gold, und das, was aus Silber war, in Silber, nahm der Hauptmann der Leibwache weg.

    20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.

  • 1.Kön 10:15-18
    4 Verse
    75%

    15zuzüglich von den Kaufleuten und dem Handel der Gewürzhändler und von allen Königen Arabiens und den Statthaltern des Landes.

    16Und König Salomo machte zweihundert große Schilde aus gehämmertem Gold; sechshundert Schekel Gold gingen auf einen Schild.

    17Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; drei Minas Gold gingen auf einen Schild. Und der König stellte sie in das Haus des Waldes Libanon.

    18Der König machte auch einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit dem besten Gold.

  • 2.Chr 4:18-22
    5 Verse
    75%

    18So machte Salomo alle diese Gefäße in großer Menge: Denn das Gewicht der Bronze konnte nicht festgestellt werden.

    19Und Salomo machte all die Gefäße für das Haus Gottes, auch den goldenen Altar, und die Tische, auf denen die Schaubroten lagen;

    20Außerdem die Leuchter mit ihren Lampen, damit sie nach der Vorschrift vor dem Allerheiligsten brennen, aus reinem Gold;

    21Und die Blumen, die Lampen und die Zangen machte er aus Gold, und das aus reinem Gold;

    22Und die Löscher, die Becken, die Löffel und die Räuchergeräte aus purem Gold: und den Eingang des Hauses, die inneren Türen zum Allerheiligsten und die Türen des Hauses des Tempels waren aus Gold.

  • Est 1:7
    75%

    7Es wurde aus goldenen Gefäßen getrunken, wobei jedes Gefäß anders war, und es gab königlichen Wein im Überfluss, entsprechend dem Reichtum des Königs.

  • 1.Kön 7:50-51
    2 Verse
    75%

    50Die Schüsseln, Dochtschneider, Schalen, Löffel und Räuchergefäße aus reinem Gold; die Scharniere aus Gold, sowohl für die Türen des inneren Hauses, des Allerheiligsten, als auch für die Türen des Hauses, nämlich des Tempels.

    51So waren alle Arbeiten, die König Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte die Dinge herein, die sein Vater David geweiht hatte, das Silber, das Gold und die Geräte, und legte sie in die Schatzkammern des Hauses des HERRN.

  • 2.Mose 37:16
    74%

    16Und er machte die Gefäße, die auf dem Tisch waren, seine Schalen, seine Löffel, seine Schüsseln und seine Becher, um damit zu bedecken, aus purem Gold.

  • 1.Kön 10:10-11
    2 Verse
    74%

    10Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold und eine große Menge Gewürze und Edelsteine. Nie kam so viel Gewürz, wie die Königin von Saba dem König Salomo gab.

    11Auch die Flotte des Hiram, die Gold aus Ophir brachte, brachte eine große Menge Almugholz und Edelsteine von dort.

  • 1.Chr 28:17
    74%

    17Auch reines Gold für die Fleischhaken, die Schalen und die Becher; und für die goldenen Becken gab er Gold nach Gewicht für jedes Becken; und gleichermaßen Silber nach Gewicht für jedes silberne Becken.

  • 1.Kön 7:45
    74%

    45Und die Töpfe, die Schaufeln und die Schalen. Alle diese Geräte, die Hiram für König Salomo für das Haus des HERRN machte, waren aus polierter Bronze.

  • 1.Kön 10:27
    74%

    27Und der König machte das Silber in Jerusalem von solcher Fülle wie Steine, und Zedern wie Maulbeerfeigenbäume in der Niederung.

  • 2.Chr 1:15
    73%

    15Und der König ließ Silber und Gold in Jerusalem so häufig werden wie Steine, und Zedern so viel wie Maulbeerbäume in der Niederung.

  • Esra 8:26-27
    2 Verse
    73%

    26Ich wog in ihre Hand sechshundertfünfzig Talente Silber und silberne Gefäße im Wert von hundert Talenten und Gold im Wert von hundert Talenten.

    27Auch zwanzig goldene Becken im Wert von tausend Dareiken und zwei Gefäße aus feinem, kostbarem Kupfer, so wertvoll wie Gold.

  • 2.Mose 37:24
    73%

    24Aus einem Talent purem Gold machte er ihn und alle seine Geräte.

  • 2.Kön 12:13
    73%

    13Jedoch wurden keine silbernen Schüsseln, Löschnägel, Becken, Trompeten, noch irgendwelche Gold- oder Silbergefäße aus dem Geld gemacht, das in das Haus des HERRN gebracht wurde:

  • 1.Kön 10:4
    73%

    4Und als die Königin von Saba all die Weisheit Salomos sah und das Haus, das er gebaut hatte,

  • 1.Kön 6:21
    72%

    21So überzog Salomo das Haus innen mit reinem Gold; und er machte eine Abtrennung mit goldenen Ketten vor dem Orakel; und er überzog es mit Gold.

  • 2.Chr 9:9
    72%

    9Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold, eine große Menge von Gewürzen und kostbaren Steinen. Solche Gewürze hat es nicht mehr gegeben, wie die Königin von Saba sie dem König Salomo brachte.

  • 1.Chr 28:14
    72%

    14Er gab Gold in Gewichten für die Dinge aus Gold, für alle Gefäße der Dienste; auch Silber für alle Gefäße aus Silber nach Gewicht, für alle Geräte jeder Art von Dienst.

  • 2.Chr 5:1
    72%

    1So wurde das ganze Werk, das Salomo für das Haus des HERRN machte, vollendet. Und Salomo brachte alle Gegenstände hinein, die David, sein Vater, geheiligt hatte; das Silber, das Gold und alle Utensilien legte er in die Schatzkammern des Hauses Gottes.

  • 2.Mose 25:39
    72%

    39Aus einem Talent reinen Goldes sollst du es, mit allen diesen Geräten, machen.

  • Hld 3:9
    72%

    9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.

  • Esra 1:10
    72%

    10dreißig goldene Schalen, vierhundertzehn silberne Schalen einer zweiten Art und tausend andere Gefäße.

  • 1.Kön 10:13
    72%

    13Und König Salomo gab der Königin von Saba alles, was sie begehrte, und was sie erbat, zusätzlich zu dem, was Salomo ihr aus seiner königlichen Handreichung gab. So kehrte sie zurück in ihr Land, sie und ihre Diener.

  • 1.Kön 9:28
    71%

    28Und sie kamen nach Ophir und holten von dort Gold, vierhundertzwanzig Talente, und brachten es zu König Salomo.