2. Chronik 9:19
Zwölf Löwen standen dort, sechs auf der einen und sechs auf der anderen Seite der sechs Stufen; solches war in keinem anderen Königreich gemacht worden.
Zwölf Löwen standen dort, sechs auf der einen und sechs auf der anderen Seite der sechs Stufen; solches war in keinem anderen Königreich gemacht worden.
Twelve lions stood on the six steps, one at each end of a step. Nothing like it had ever been made for any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Twelve lions stood there, one on each side of the six steps. Nothing like this had been made in any other kingdom.
und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche.
und zwölf Löwen standen da auf den sechs Stufen, auf dieser und auf jener Seite. Desgleichen ist nicht gemacht worden in irgend einem Königreiche.
und zwölf Löwen stunden daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
Und zwölf Löwen standen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Ein solches ist nicht gemacht in allen Königreichen.
Ferner standen zwölf Löwen daselbst auf den sechs Stufen zu beiden Seiten. Solches ist in keinem Königreich jemals gemacht worden.
and two lyons stode beside the leanynge postes, and there stode twolue Lions vpo the syxe steppes on both the sides. In all realmes hath not soch one bene made.
And twelue lyons stoode there on the sixe steps on either side: there was not the like made in any kingdome.
And twelue lions stoode on the one side and on the other vpon the sixe steppes: so that there was no such worke made in any kingdome.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps. There was not the like made in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
and twelve lions are standing there on the six steps on this `side', and on that: it hath not been made so for any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions stood there on the one side and on the other upon the six steps: there was not the like made in any kingdom.
And twelve lions were placed on one side and on the other side on the six steps: there was nothing like it in any kingdom.
Twelve lions stood there on the one side and on the other on the six steps: there was nothing like it made in any kingdom.
There were twelve statues of lions on the six steps, one lion at each end of each step. There was nothing like it in any other kingdom.
En twaalf leeuwen stonden daar aan beide zijden, op de zes trappen; desgelijks is in geen koninkrijk gemaakt geweest.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; drei Minas Gold gingen auf einen Schild. Und der König stellte sie in das Haus des Waldes Libanon.
18Der König machte auch einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit dem besten Gold.
19Der Thron hatte sechs Stufen, und das Spitzenende des Thrones war hinten rund, und an beiden Seiten der Sitzstelle gab es Armlehnen, und zwei Löwen standen neben den Armlehnen.
20Und zwölf Löwen standen auf den einen und auf den anderen der sechs Stufen; nichts Vergleichbares wurde je in irgendeinem Königreich gemacht.
21Und alle Trinkgefäße des Königs Salomo waren aus Gold, und alle Gefäße des Hauses des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; Silber wurde in den Tagen Salomos nicht als wertvoll erachtet.
13Das Gewicht des Goldes, das in einem Jahr zu Salomo kam, betrug sechshundertsechsundsechzig Talente Gold.
14Hinzu kam, was die Händler und Kaufleute brachten, und alle Könige Arabiens und die Statthalter des Landes brachten Gold und Silber zu Salomo.
15Und König Salomo ließ zweihundert Schilde aus gehämmertem Gold herstellen; sechshundert Schekel Gold gingen auf einen Schild.
16Und er machte dreihundert kleinere Schilde aus gehämmertem Gold; dreihundert Schekel Gold gingen auf einen kleinen Schild. Und der König legte sie in das Haus des Waldes Libanon.
17Weiterhin machte der König einen großen Thron aus Elfenbein und überzog ihn mit reinem Gold.
18Der Thron hatte sechs Stufen und einen goldenen Schemel, der mit dem Thron verbunden war, und Armlehnen auf beiden Seiten des Sitzes, und zwei Löwen standen bei den Armlehnen.
20Alle Trinkgefäße König Salomos waren aus Gold, und alle Gefäße im Haus des Waldes Libanon waren aus reinem Gold; keines war aus Silber, denn Silber galt in den Tagen Salomos nicht als wertvoll.
28Und die Arbeit der Basen war folgendermaßen: sie hatten Tafeln, und die Tafeln waren zwischen den Leisten.
29Auf den Tafeln zwischen den Leisten waren Löwen, Rinder und Cheruben; auf den Leisten darüber war eine Basis, und unter den Löwen und Rindern waren Verzierungen aus dünnem Werk.
20Die zwei Säulen, ein Meer, und zwölf bronzene Ochsen, die unter den Sockeln waren, die König Salomo im Haus des HERRN gemacht hatte: das Gewicht der Bronze all dieser Gefäße war unermesslich.
26Und es gab sieben Stufen, die zu ihm hinaufführten: und die Bögen waren vor ihnen: und es hatte Palmen, eine auf dieser Seite und eine auf jener Seite, an seinen Pfosten.
36Auf die Tafeln der Leisten und auf die Tafeln schnitt er Cheruben, Löwen und Palmen, nach der Reihe jedes Einzelnen, mit Verzierungen ringsum.
16Die beiden Säulen, das eine Meerbecken und die Unterbauten, die Salomo für das Haus des HERRN gemacht hatte, all dies war so schwer, dass das Gewicht der Bronze nicht festzustellen war.
15Ein Meer, und zwölf Rinder darunter.
19So dass das Gesicht eines Menschen zu der Palme auf der einen Seite war und das Gesicht eines jungen Löwen zu der Palme auf der anderen Seite. Es war im ganzen Haus ringsum gemacht.
3Und er goss für sie vier Ringe aus Gold, die an die vier Ecken gesetzt wurden; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
44Das Meer und die zwölf Rinder unter dem Meer.
12Und du sollst vier goldene Ringe für sie gießen und sie an ihre vier Ecken setzen; zwei Ringe auf der einen Seite und zwei Ringe auf der anderen Seite.
25Es stand auf zwölf Rindern, von denen drei nach Norden, drei nach Westen, drei nach Süden und drei nach Osten blickten; das Meer stand oben auf ihnen, und alle Hinterteile waren nach innen gekehrt.
9König Salomo machte sich eine Sänfte aus dem Holz des Libanon.
11Und der König machte aus dem Almugholz Terrassen für das Haus des HERRN und für den Königspalast, und Harfen und Lauten für die Sänger; nie zuvor war solches im Land Juda gesehen worden.
30Ein Löwe, der mächtigste unter den Tieren, der sich vor niemandem zurückzieht;
37Und seine Pfosten waren nach dem äußeren Hof; und Palmen waren an seinen Pfosten, auf dieser Seite und auf jener Seite: und der Aufgang zu ihm hatte acht Stufen.
9Und sie gab dem König hundertzwanzig Talente Gold, eine große Menge von Gewürzen und kostbaren Steinen. Solche Gewürze hat es nicht mehr gegeben, wie die Königin von Saba sie dem König Salomo brachte.
11Wo ist die Wohnstätte der Löwen und die Weide der jungen Löwen, wo der Löwe, sogar der alte Löwe, ging, und das Löwenjunge, und niemand machte ihnen Angst?
11Und er überzog ihn mit purem Gold und machte einen Kranz aus Gold ringsumher.
12Ebenso machte er eine Leiste von einer Handbreite ringsumher und machte einen Kranz aus Gold für die Leiste ringsumher.
13Und er goss vier Ringe aus Gold und setzte die Ringe an die vier Ecken, die an seinen vier Füßen waren.
7Dann baute er eine Halle für den Thron, auf dem er richten konnte, nämlich die Richthalle. Und sie war mit Zedern bedeckt vom Boden bis zur Decke.
25Und der HERR machte Salomo außerordentlich groß in den Augen von ganz Israel und verlieh ihm eine königliche Majestät, wie kein König vor ihm in Israel sie gehabt hatte.
8Er machte auch zehn Tische und stellte sie in den Tempel, fünf auf die rechte Seite und fünf auf die linke. Und er machte hundert goldene Becken.
27Der König machte das Silber in Jerusalem so häufig wie die Steine, und Zedern machte er so zahlreich wie die Maulbeerfeigenbäume in der Niederung.
34Und seine Bögen waren nach dem äußeren Hof; und Palmen waren an seinen Pfosten, auf dieser Seite und auf jener Seite: und der Aufgang zu ihm hatte acht Stufen.
8Die Jungen des Löwen haben ihn nicht betreten, noch ist der stolze Löwe daran vorbeigezogen.
46Auch sitzt Salomo jetzt auf dem Thron des Königreiches.
22König Salomo übertraf alle Könige der Erde an Reichtum und Weisheit.
26Und er überzog ihn mit purem Gold, sowohl seine Oberseite, als auch seine Seiten ringsum, und seine Hörner; auch machte er einen Kranz aus Gold ringsum.
26Und du sollst für ihn vier goldene Ringe machen und die Ringe an die vier Ecken setzen, die seine vier Füße sind.
49Die Leuchter aus reinem Gold, fünf auf der rechten Seite und fünf auf der linken, vor dem Allerheiligsten, mit den Blumen, den Lampen und den Zangen aus Gold.
31Und seine Bögen waren nach dem äußeren Hof; und Palmen waren an seinen Pfosten: und der Aufgang zu ihm hatte acht Stufen.
15Und der König ließ Silber und Gold in Jerusalem so häufig werden wie Steine, und Zedern so viel wie Maulbeerbäume in der Niederung.
18So machte Salomo alle diese Gefäße in großer Menge: Denn das Gewicht der Bronze konnte nicht festgestellt werden.
13Denn Salomo hatte ein ehernes Gerüst gemacht, fünf Ellen lang, fünf Ellen breit und drei Ellen hoch, und es in der Mitte des Hofes aufgestellt. Und er stand darauf, kniete vor der ganzen Gemeinde Israels nieder und breitete seine Hände zum Himmel aus.
7Schaut sein Lager, das Salomos ist; sechzig tapfere Männer umgeben es, von den Helden Israels.