1. Könige 8:36

German GT (KJV/Masoretic)

Dann höre du im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, lehre sie den guten Weg, auf dem sie wandeln sollen, und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    then hear from heaven and forgive the sin of Your servants and Your people Israel. Teach them the right way to live, and send rain on the land You gave Your people as an inheritance.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • KJV1611 – Modern English

    Then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, that you teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon your land, which you have given to your people for an inheritance.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    so höre du im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß(O. indem) du ihnen den guten Weg zeigest, auf welchem sie wandeln sollen; und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volke zum Erbteil gegeben hast.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    so höre du im Himmel und vergib die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg zeigest, auf welchem sie wandeln sollen; und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volke zum Erbteil gegeben hast.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • Luther Bible

    so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volks Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darinnen sie wandeln, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.

  • Luther Bible (1912)

    so wollest du hören im Himmel und gnädig sein der Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel, daß du ihnen den guten Weg weisest, darin sie wandeln sollen, und lassest regnen auf das Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.

  • Schlachter Bibel (1951)

    so wollest du es hören im Himmel und die Sünde deiner Knechte und deines Volkes Israel vergeben, indem du sie den guten Weg lehrest, auf dem sie wandeln sollen, und wollest regnen lassen auf dein Land, welches du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.

  • Coverdale Bible (1535)

    heare thou them then in heauen, and be mercifull vnto the synnes of thy seruauntes, and of thy people of Israel, that thou mayest shewe them the good waye, wherin they shulde walke, and let it rayne vpon the londe that thou hast geuen thy people to inheritaunce.

  • Geneva Bible (1560)

    Then heare thou in heauen, and pardon the sinne of thy seruants and of thy people Israel (when thou hast taught the the good way wherein they may walke) and giue raine vpon the land that thou hast giuen to thy people to inherite.

  • Bishops' Bible (1568)

    Then heare thou in heauen, and be mercyfull vnto the sinnes of thy seruauntes, and of thy people Israel, that thou shewe them a good way to walke in, and geue rayne vpon the lande that thou hast geuen to thy people to inherite.

  • Authorized King James Version (1611)

    Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • Webster's Bible (1833)

    then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    then Thou dost hear in the heavens, and hast forgiven the sin of Thy servants, and of Thy people Israel, for Thou directest them the good way in which they go, and hast given rain on Thy land which Thou hast given to Thy people for inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • American Standard Version (1901)

    then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance.

  • Bible in Basic English (1941)

    Then give ear in heaven, so that the sin of your servants, and of your people Israel, may have forgiveness, when you make clear to them the good way in which they are to go; and send rain on your land which you have given to your people for their heritage.

  • World English Bible (2000)

    then hear in heaven, and forgive the sin of your servants, and of your people Israel, when you teach them the good way in which they should walk; and send rain on your land, which you have given to your people for an inheritance.

  • NET Bible® (New English Translation)

    then listen from heaven and forgive the sin of your servants, your people Israel. Certainly you will then teach them the right way to live and send rain on your land that you have given your people to possess.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Hoor Gij dan in den hemel, en vergeef de zonde van Uw knechten en van Uw volk Israel, als Gij hun zult geleerd hebben den goeden weg in denwelken zij wandelen zullen; en geef regen op Uw land, dat Gij Uw volk tot een erfenis gegeven hebt.

Referenzierte Verse

  • 1.Sam 12:23 : 23 Und was mich betrifft, so sei es ferne von mir, dass ich gegen den HERRN sündigen sollte, indem ich aufhöre, für euch zu beten; sondern ich will euch den guten und rechten Weg lehren.
  • Ps 27:11 : 11 Lehre mich deinen Weg, HERR, und leite mich auf ebener Bahn um meiner Feinde willen.
  • Jer 6:16 : 16 So spricht der HERR: Steht an den Wegen, schaut und fragt nach den alten Pfaden, wo der gute Weg ist, und geht darauf: Dann werdet ihr Ruhe für eure Seelen finden. Aber sie sagten: Wir wollen nicht darauf gehen.
  • Jer 14:22 : 22 Gibt es unter den Nichtigkeiten der Heiden Götter, die Regen geben können? Oder können die Himmel Regengüsse geben? Bist du es nicht, o HERR, unser Gott? Darum warten wir auf dich: denn du hast all diese Dinge gemacht.
  • Ps 94:12 : 12 Glücklich der Mensch, den du, HERR, züchtigst und ihn aus deinem Gesetz lehrst,
  • 1.Kön 18:1 : 1 Und es geschah nach vielen Tagen, dass das Wort des HERRN im dritten Jahr zu Elia kam und sagte: Geh, zeige dich Ahab; und ich will Regen auf die Erde senden.
  • 1.Kön 18:45 : 45 Und es geschah inzwischen, dass der Himmel schwarz wurde von Wolken und Wind und es fiel ein starker Regen. Und Ahab bestieg seinen Wagen und fuhr nach Jesreel.
  • Ps 25:4-5 : 4 Zeige mir deine Wege, HERR; lehre mich deine Pfade. 5 Führe mich in deiner Wahrheit und lehre mich; denn du bist der Gott meines Heils; auf dich harre ich den ganzen Tag.
  • Ps 25:8 : 8 Gut und gerecht ist der HERR; darum unterweist er die Sünder auf dem Weg.
  • Ps 25:12 : 12 Wer ist der Mann, der den HERRN fürchtet? Ihn wird er in den Weg unterweisen, den er wählen soll.
  • 2.Chr 6:26-27 : 26 Wenn der Himmel verschlossen ist und kein Regen fällt, weil sie gegen dich gesündigt haben; wenn sie dennoch in Richtung dieser Stätte beten und deinen Namen bekennen und von ihrer Sünde umkehren, wenn du sie demütigst; 27 Dann höre du vom Himmel her und vergib die Sünde deiner Diener und deines Volkes Israel, wenn du ihnen den guten Weg lehrst, auf dem sie wandeln sollen; und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.
  • Ps 5:8 : 8 Führe mich, HERR, in Deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; ebne Deinen Weg vor mir.
  • 1.Kön 18:27-40 : 27 Und es geschah am Mittag, dass Elia sie verspottete und sagte: Ruft laut; denn er ist ein Gott; vielleicht redet er, oder er ist auf der Jagd, oder er ist auf einer Reise, oder vielleicht schläft er und muss erweckt werden. 28 Und sie riefen laut und ritzten sich nach ihrer Weise mit Messern und Lanzen, bis das Blut über sie hervorquoll. 29 Und es geschah, als der Mittag vorüber war und sie bis zur Zeit des Abendopfers weissagten, dass da weder Stimme noch Antwort noch irgendeine Beachtung war. 30 Und Elia sprach zu dem ganzen Volk: Tretet her zu mir. Und das ganze Volk trat zu ihm. Und er reparierte den Altar des HERRN, der niedergerissen war. 31 Und Elia nahm zwölf Steine, nach der Zahl der Stämme der Söhne Jakobs, zu denen das Wort des HERRN kam und sprach: Israel soll dein Name sein. 32 Und mit den Steinen baute er einen Altar im Namen des HERRN und machte einen Graben um den Altar, so groß wie zwei Maß Saat enthalten würden. 33 Und er legte das Holz bereit, schnitt den jungen Stier in Stücke und legte ihn auf das Holz und sagte: Füllt vier Fässer mit Wasser und gießt es auf das Brandopfer und auf das Holz. 34 Und er sagte: Tut es zum zweiten Mal. Und sie taten es zum zweiten Mal. Und er sagte: Tut es zum dritten Mal. Und sie taten es zum dritten Mal. 35 Und das Wasser lief rings um den Altar; und er füllte auch den Graben mit Wasser. 36 Und es geschah zur Zeit des Abendopfers, dass der Prophet Elia hinzukam und sagte: HERR, Gott Abrahams, Isaaks und Israels, lass es heute bekannt werden, dass du Gott in Israel bist und ich dein Knecht bin und all dies auf dein Wort hin getan habe. 37 Erhöre mich, o HERR, erhöre mich, damit dieses Volk erkenne, dass du, o HERR, Gott bist, und dass du ihr Herz wieder zurückgewandt hast. 38 Da fiel das Feuer des HERRN herab und verzehrte das Brandopfer, das Holz, die Steine und den Staub und leckte das Wasser im Graben auf. 39 Und als das ganze Volk es sah, fielen sie auf ihr Angesicht und sagten: Der HERR, er ist Gott; der HERR, er ist Gott. 40 Und Elia sprach zu ihnen: Ergreift die Propheten des Baal; keiner von ihnen soll entkommen. Und sie ergriffen sie: und Elia brachte sie hinab an den Bach Kischon und schlachtete sie dort.
  • Ps 32:8 : 8 Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du gehen sollst; ich will dich mit meinem Auge leiten.
  • Ps 68:9 : 9 Du, o Gott, ließest reichlich Regen fallen, um dein Erbe zu erfrischen, als es erschöpft war.
  • Ps 86:11 : 11 Lehre mich deinen Weg, HERR, ich will in deiner Wahrheit wandeln; vereine mein Herz, deinen Namen zu fürchten.
  • Ps 119:33 : 33 HE. Lehre mich, o HERR, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis ans Ende halte.
  • Ps 143:8 : 8 Lass mich am Morgen deine Gnade hören; denn auf dich vertraue ich: Lass mich den Weg erkennen, den ich gehen soll; denn zu dir erhebe ich meine Seele.
  • Jes 30:21 : 21 Und deine Ohren werden ein Wort hinter dir hören, das sagt: Dies ist der Weg, wandelt auf ihm, wenn ihr zur Rechten oder zur Linken abbiegt.
  • Jes 35:8 : 8 Und dort wird eine Straße sein, und sie wird der Heilige Weg genannt werden; kein Unreiner wird darauf gehen, sondern sie wird für diejenigen sein: Auch wer unterwegs ist, sogar Toren, werden darauf nicht irren.
  • Jer 42:3 : 3 Dass der HERR, dein Gott, uns den Weg zeige, den wir gehen sollen, und was wir tun sollen.
  • Mi 4:2 : 2 Und viele Nationen werden kommen und sagen: Kommt, lasst uns hinaufgehen zum Berg des HERRN und zum Haus des Gottes Jakobs, damit er uns seine Wege lehre und wir auf seinen Pfaden wandeln; denn das Gesetz wird von Zion ausgehen und das Wort des HERRN von Jerusalem.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 6:23-31
    9 Verse
    95%

    23Dann höre du vom Himmel her und handle und richte deine Diener, indem du dem Bösen seine Tat auf seinen Kopf vergiltst und den Gerechten rechtfertigst, indem du ihm gemäß seiner Gerechtigkeit gibst.

    24Und wenn dein Volk Israel vor dem Feind niederkommt, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie sich umkehren und deinen Namen bekennen, und vor dir beten und in diesem Haus bitten;

    25Dann höre du vom Himmel her, und vergib die Sünde deines Volkes Israel, und bringe sie zurück in das Land, das du ihnen und ihren Vätern gegeben hast.

    26Wenn der Himmel verschlossen ist und kein Regen fällt, weil sie gegen dich gesündigt haben; wenn sie dennoch in Richtung dieser Stätte beten und deinen Namen bekennen und von ihrer Sünde umkehren, wenn du sie demütigst;

    27Dann höre du vom Himmel her und vergib die Sünde deiner Diener und deines Volkes Israel, wenn du ihnen den guten Weg lehrst, auf dem sie wandeln sollen; und gib Regen auf dein Land, das du deinem Volk zum Erbe gegeben hast.

    28Wenn im Land Hungersnot herrscht, wenn Pest kommt, wenn Brand oder Mehltau, Heuschrecken oder Raupen; wenn ihre Feinde sie in den Städten ihres Landes belagern; welche Plage oder Krankheit auch immer da sei;

    29Wenn dann Gebet oder Bitte von irgendeinem Menschen oder deinem ganzen Volk Israel geschieht, jeweils wenn sie ihre eigene Plage und ihren eigenen Schmerz erkennen und ihre Hände in diesem Haus ausbreiten:

    30Dann höre du vom Himmel, deinem Wohnort, und vergib und belohne jeden Menschen gemäß all seinen Wegen, dessen Herz du kennst; (denn du allein kennst das Herz der Menschenkinder:)

    31Damit sie dich fürchten und auf deinen Wegen wandeln, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.

  • 1.Kön 8:32-35
    4 Verse
    88%

    32Dann höre du im Himmel und tue und richte deine Knechte, den Schuldigen verurteilend, sein Tun auf seinen Kopf zurückbringend, den Unschuldigen rechtfertigend und ihm entsprechend seiner Gerechtigkeit zugewährend.

    33Wenn dein Volk, Israel, von dem Feind geschlagen wird, weil sie gegen dich gesündigt haben, und sie sich zu dir umkehren und deinen Namen bekennen und in diesem Haus bitten und flehen:

    34Dann höre du im Himmel und vergib die Sünde deines Volkes Israel und bringe sie wieder in das Land, das du ihren Vätern gegeben hast.

    35Wenn der Himmel verschlossen ist und es keinen Regen gibt, weil sie gegen dich gesündigt haben, sie aber zu diesem Ort beten und deinen Namen bekennen und von ihrer Sünde umkehren, da du sie demütigst:

  • 1.Kön 8:30
    81%

    30Höre auch auf die Bitte deines Knechtes und deines Volkes Israel, wenn sie zu diesem Ort beten. Höre du im Himmel, deiner Wohnstätte, und wenn du hörst, vergib.

  • 2.Chr 6:33-39
    7 Verse
    80%

    33Dann höre du vom Himmel, deinem Wohnort, und tue alles, worum der Fremde dich bittet; damit alle Völker der Erde deinen Namen kennen und dich fürchten, wie dein Volk Israel, und wissen, dass dieses Haus, das ich gebaut habe, bei deinem Namen genannt wird.

    34Wenn dein Volk zum Krieg gegen seine Feinde auszieht auf dem Weg, den du sie sendest, und sie zu dir beten in Richtung dieser Stadt, die du erwählt hast, und das Haus, das ich für deinen Namen gebaut habe;

    35Dann höre du vom Himmel ihr Gebet und ihre Bitte und erhalte ihre Sache.

    36Wenn sie gegen dich sündigen (denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt), und du über sie zornig bist und sie vor deinem Feind gibst, sodass sie sie gefangen wegführen in ein fernes oder nahes Land;

    37Wenn sie sich aber in dem Land, wohin sie gefangen geführt werden, besinnen und sich umkehren und in dem Land ihrer Gefangenschaft zu dir beten und sagen: "Wir haben gesündigt, wir haben unrecht getan und haben böse gehandelt";

    38Wenn sie sich mit ihrem ganzen Herzen und ihrer ganzen Seele zu dir bekehren im Land ihrer Gefangenschaft, wohin man sie weggeführt hat, und beten in Richtung ihres Landes, das du ihren Vätern gegeben hast, und der Stadt, die du erwählt hast, und des Hauses, das ich für deinen Namen gebaut habe:

    39Dann höre du vom Himmel, deinem Wohnort, ihr Gebet und ihre Bitten, erhalte ihre Sache und vergib deinem Volk, das gegen dich gesündigt hat.

  • 2.Chr 6:21
    79%

    21Höre dann auf die Bitten deines Dieners und deines Volkes Israel, die sie an dieser Stelle vorbringen: Höre du von deinem Wohnort, von Himmel her, und wenn du hörst, vergib.

  • 1.Kön 8:44-52
    9 Verse
    78%

    44Wenn dein Volk in den Krieg gegen den Feind zieht, wohin du sie auch sendest, und sie zum HERRN beten, zu der Stadt, die du erwählt hast, und zu dem Haus, das ich für deinen Namen gebaut habe:

    45Dann höre im Himmel ihr Gebet und ihr Flehen und erhalte ihre Sache.

    46Wenn sie gegen dich sündigen (denn es gibt keinen Menschen, der nicht sündigt), und du zornig auf sie wirst und sie dem Feind übergibst und sie sie gefangen in das Land des Feindes führen, fern oder nah;

    47Wenn sie dann zur Besinnung kommen im Land, in das sie gefangen geführt wurden, und umkehren und in dem Land, das sie gefangen nimmt, zu dir flehen und sagen: Wir haben gesündigt und Unrecht getan, wir haben Böses begangen;

    48Und mit ganzem Herzen und ganzer Seele zu dir umkehren im Land ihrer Feinde, die sie gefangen führen, und zu dir beten zu ihrem Land, das du ihren Vätern gegeben hast, der Stadt, die du erwählt hast, und dem Haus, das ich für deinen Namen gebaut habe:

    49Dann höre ihr Gebet und ihr Flehen im Himmel, deiner Wohnstätte, und erhalte ihre Sache,

    50Und vergib deinem Volk, das gegen dich gesündigt hat, und all ihre Übertretungen, die sie gegen dich begangen haben, und erwecke Mitgefühl für sie vor denjenigen, die sie gefangen führen, damit sie Mitleid mit ihnen haben.

    51Denn sie sind dein Volk und dein Erbe, das du aus Ägypten herausgeführt hast, aus dem eisernen Schmelzofen.

    52Lass deine Augen offen sein für das Flehen deines Knechtes und das Flehen deines Volkes Israel, dass du sie erhörst in all dem, worum sie dich bitten.

  • 1.Kön 8:37-40
    4 Verse
    77%

    37Wenn im Land eine Hungersnot herrscht, Pestilenz, Brand, Mehltau, Heuschrecken oder Raupen; wenn ihre Feinde sie im Land ihrer Städte belagern, welche Plage, welche Krankheit es auch sei;

    38Welche Gebete und Bitten auch immer von irgendjemandem oder von deinem ganzen Volk Israel dargebracht werden, die alle die Seuche ihres eigenen Herzens erkennen und ihre Hände zu diesem Haus ausstrecken:

    39Dann höre du im Himmel, deiner Wohnstätte, und vergib, und handle und gib jedem nach seinen Wegen, dessen Herz du kennst; (denn du allein kennst die Herzen aller Menschenkinder;)

    40Damit sie dich fürchten alle Tage, solange sie in dem Land leben, das du unseren Vätern gegeben hast.

  • 2.Chr 7:13-14
    2 Verse
    73%

    13Wenn ich den Himmel verschließe, dass es nicht regnet, oder Heuschrecken gebiete, das Land zu fressen, oder Pest unter mein Volk sende;

    14Wenn mein Volk, das nach meinem Namen genannt ist, sich demütigt, betet und mein Angesicht sucht und sich von seinen bösen Wegen abwendet, dann will ich vom Himmel her hören, ihre Sünden vergeben und ihr Land heilen.

  • Neh 1:6-7
    2 Verse
    73%

    6Lass doch dein Ohr aufmerken und deine Augen offen sein, dass du das Gebet deines Knechtes hörst, das ich jetzt vor dir bete, Tag und Nacht, für die Kinder Israels, deine Knechte, und die Sünden der Kinder Israels bekenne, die wir gegen dich begangen haben: Sowohl ich als auch das Haus meines Vaters haben gesündigt.

    7Wir haben sehr verderbt gegen dich gehandelt, und wir haben die Gebote nicht gehalten, noch die Satzungen, noch die Rechtsvorschriften, die du deinem Knecht Mose geboten hast.

  • 5.Mose 11:14
    71%

    14Dann werde ich eurem Land Regen geben zu seiner Zeit, den Frühregen und den Spätregen, damit du dein Korn, deinen Wein und dein Öl einsammeln kannst.

  • 5.Mose 21:8
    71%

    8Sei gnädig, o HERR, deinem Volk Israel, das du erlöst hast, und rechne nicht unschuldiges Blut deinem Volk Israel zu. Und das Blut wird ihnen vergeben werden.

  • Sach 10:1
    71%

    1Bittet den HERRN um Regen zur Zeit des Spätregens; der HERR wird leuchtende Wolken schaffen und ihnen Regenschauer geben, jedem Gras auf dem Feld.

  • 5.Mose 26:15
    70%

    15Blicke herab von deiner heiligen Wohnstätte, vom Himmel, und segne dein Volk Israel und das Land, das du uns gegeben hast, wie du unseren Vätern geschworen hast, ein Land, das von Milch und Honig überfließt.

  • 4.Mose 14:19
    70%

    19Vergib doch, ich bitte dich, die Schuld dieses Volkes nach der Größe deiner Gnade, so wie du diesem Volk von Ägypten an bis jetzt vergeben hast.

  • Ri 10:15
    70%

    15Die Kinder Israels sprachen zum HERRN: Wir haben gesündigt; tue mit uns, was dir gut scheint, aber rette uns doch noch heute.

  • 1.Sam 12:17
    70%

    17Ist nicht heute die Weizenernte? Ich werde den HERRN anrufen, und er wird Donner und Regen senden; damit ihr erkennt und seht, dass euer Übel groß ist, das ihr vor den Augen des HERRN getan habt, indem ihr euch einen König erbeten habt.

  • Jer 14:22
    69%

    22Gibt es unter den Nichtigkeiten der Heiden Götter, die Regen geben können? Oder können die Himmel Regengüsse geben? Bist du es nicht, o HERR, unser Gott? Darum warten wir auf dich: denn du hast all diese Dinge gemacht.

  • 5.Mose 11:17
    69%

    17Dann wird der Zorn des HERRN gegen euch entbrennen, und er wird den Himmel verschließen, damit es keinen Regen gibt und die Erde ihren Ertrag nicht bringt; und ihr schnell aus dem guten Land verschwindet, das der HERR euch gibt.

  • 1.Kön 8:28
    69%

    28Doch wende dein Ohr dem Gebet deines Knechtes zu und seiner Bitte, o HERR, mein Gott, und höre das Rufen und das Gebet, das dein Knecht heute vor dir betet:

  • 5.Mose 28:12
    69%

    12Der HERR wird dir seinen guten Schatz öffnen, den Himmel, um deinem Land Regen zu seiner Zeit zu geben und all das Werk deiner Hände zu segnen: und du wirst vielen Nationen leihen, aber du wirst nicht borgen.