1. Samuel 17:16
Der Philister trat morgens und abends heran und stellte sich vierzig Tage lang auf.
Der Philister trat morgens und abends heran und stellte sich vierzig Tage lang auf.
The Philistine came forward every morning and evening and took his stand for forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
The Philistine drew near morning and evening and presented himself for forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang.-
Und der Philister trat morgens und abends herzu und stellte sich hin, vierzig Tage lang.-
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Aber der Philister trat herzu frühe morgens und abends und stellete sich dar vierzig Tage.
Aber der Philister trat herzu frühmorgens und abends und stellt sich dar vierzig Tage.
Der Philister aber machte sich morgens und abends herzu und stellte sich hin vierzig Tage lang.
But the Philistyne stepte forth early in the mornynge and at euen, and stode there fortye dayes.
And the Philistim drew neere in the morning, and euening, and continued fourtie daies.
And the Philistine came foorth in the morning and euening, and continued fourtie dayes.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine came near every morning and evening for forty days.
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.
De Filistijn nu trad toe, des morgens vroeg en des avonds. Alzo stelde hij zich daar veertig dagen lang.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
40Und er nahm seinen Stab in die Hand und wählte sich fünf glatte Steine aus dem Bach und legte sie in die Hirtentasche, die er bei sich trug, und seine Schleuder war in seiner Hand; und er näherte sich dem Philister.
41Und der Philister kam heran und näherte sich David; und der Mann, der den Schild trug, ging vor ihm her.
42Und als der Philister um sich blickte und David sah, verachtete er ihn; denn er war noch ein Jugendlicher, rötlich und von schönem Aussehen.
43Und der Philister sagte zu David: Bin ich ein Hund, dass du mit Stöcken zu mir kommst? Und der Philister verfluchte David bei seinen Göttern.
44Und der Philister sagte zu David: Komm zu mir, und ich werde dein Fleisch den Vögeln des Himmels und den Tieren des Feldes geben.
45Da sagte David zu dem Philister: Du kommst zu mir mit einem Schwert, einem Speer und einem Schild; ich aber komme zu dir im Namen des HERRN der Heerscharen, des Gottes der Schlachten Israels, den du verhöhnt hast.
46Heute wird der HERR dich in meine Hand geben; ich werde dich schlagen und dein Haupt von dir nehmen und die Leichen des Heeres der Philister heute den Vögeln des Himmels und den wilden Tieren der Erde geben, damit die ganze Erde erkennt, dass es einen Gott in Israel gibt.
48Als nun der Philister sich aufmachte und sich näherte, um David zu begegnen, lief David schnell auf das Heer zu, um dem Philister zu begegnen.
49Und David tat seine Hand in die Tasche, nahm einen Stein, schleuderte ihn und traf den Philister auf die Stirn, dass der Stein in seine Stirn drang und er mit dem Gesicht zur Erde fiel.
50So besiegte David den Philister mit einer Schleuder und einem Stein und schlug den Philister und tötete ihn; doch war kein Schwert in der Hand Davids.
51Da lief David hin, stellte sich auf den Philister, nahm dessen Schwert, zog es aus der Scheide und tötete ihn und hieb ihm den Kopf ab. Und als die Philister sahen, dass ihr Kämpfer tot war, flohen sie.
52Da standen die Männer Israels und Judas auf, erhoben ein Kriegsgeschrei und verfolgten die Philister bis in das Tal und bis zu den Toren von Ekron. Und die Erschlagenen der Philister fielen auf dem Weg nach Schaaraim bis nach Gath und bis nach Ekron.
23Während er mit ihnen redete, siehe, da kam der Kämpfer, der Philister aus Gat, namens Goliath, aus den Heeren der Philister herauf und sprach dieselben Worte; und David hörte sie.
8Und er stand und rief den Heeren Israels zu und sprach zu ihnen: Warum seid ihr ausgezogen, um euch zum Kampf zu rüsten? Bin ich nicht ein Philister und ihr Sauls Diener? Wählt euch einen Mann und lasst ihn zu mir herabkommen.
9Wenn er imstande ist, mit mir zu kämpfen und mich zu töten, dann wollen wir eure Diener sein; wenn ich aber ihn besiege und töte, dann sollt ihr unsere Diener sein und uns dienen.
10Und der Philister sagte: Ich verhöhne heute die Heere Israels; gebt mir einen Mann, damit wir miteinander kämpfen.
11Als Saul und ganz Israel die Worte des Philisters hörten, waren sie bestürzt und hatten große Angst.
1Nun versammelten die Philister ihre Heere zum Kampf und sammelten sich in Sochoh, das zu Juda gehört, und lagerten zwischen Sochoh und Aseka, in Efes-Dammim.
2Auch Saul und die Männer Israels versammelten sich und lagerten im Tal von Ela und stellten sich den Philistern zum Kampf gegenüber.
3Die Philister standen auf einem Berg auf der einen Seite, und Israel stand auf einem Berg auf der anderen Seite, und dazwischen war ein Tal.
4Da trat ein Kämpfer aus dem Lager der Philister hervor, namens Goliath aus Gat, dessen Höhe sechs Ellen und eine Spanne betrug.
19Saul und sie und alle Männer Israels sind im Tal von Ela und kämpfen gegen die Philister.
20Am Morgen stand David früh auf, ließ die Schafe bei einem Hüter und nahm die Sachen und ging, wie Isai ihm befohlen hatte, und kam zu dem Wall, als das Heer auszog, um in der Schlachtaufstellung zu rufen.
21Denn Israel und die Philister hatten sich geordnet, Heer gegen Heer.
25Und die Männer Israels sagten: Habt ihr den Mann gesehen, der heraufkommt? Sicher ist er heraufgekommen, um Israel zu verhöhnen. Und es wird so sein, dass der Mann, der ihn tötet, vom König große Reichtümer erhält, seine Tochter zur Frau bekommt und das Haus seines Vaters in Israel freigestellt wird.
26Da sprach David zu den Männern, die bei ihm standen: Was wird mit dem Mann geschehen, der diesen Philister tötet und die Schande von Israel wegnimmt? Denn wer ist dieser unbeschnittene Philister, dass er die Heere des lebendigen Gottes verhöhnt?
36Dein Knecht hat sowohl den Löwen als auch den Bären getötet; und dieser unbeschnittene Philister wird wie einer von ihnen sein, weil er die Heere des lebendigen Gottes verhöhnt hat.
37Und David sagte erneut: Der HERR, der mich aus der Klaue des Löwen und aus der Klaue des Bären gerettet hat, der wird mich auch aus der Hand dieses Philisters retten. Da sagte Saul zu David: Gehe hin, und der HERR sei mit dir.
31Als die Worte, die David gesprochen hatte, gehört wurden, berichteten sie sie vor Saul; und er ließ ihn rufen.
32Und David sagte zu Saul: Lass das Herz eines Mannes nicht wegen ihm sinken; dein Knecht wird gehen und mit diesem Philister kämpfen.
33Und Saul sagte zu David: Du bist nicht imstande, gegen diesen Philister zu kämpfen, denn du bist nur ein Junge, und er ist ein Kriegsheld seit seiner Jugend.
15David aber ging ab und zu von Saul weg, um die Schafe seines Vaters in Bethlehem zu hüten.
8Und als die Philister hörten, dass David über ganz Israel zum König gesalbt war, zogen alle Philister herauf, um David zu suchen. Und David hörte davon und zog ihnen entgegen.
9Da kamen die Philister und breiteten sich im Tal Rephaim aus.
13Aber die Philister breiteten sich wieder im Tal aus.
1Und es begab sich in jener Zeit, dass die Philister ihre Heere zum Krieg sammelten, um gegen Israel zu kämpfen. Und Achisch sagte zu David: Wisse gewiss, dass du mit mir in die Schlacht ziehen wirst, du und deine Männer.
57Als David von der Erschlagung des Philisters zurückkehrte, nahm Abner ihn und brachte ihn vor Saul mit dem Haupt des Philisters in seiner Hand.
7Und die Zeit, die David im Land der Philister wohnte, betrug ein volles Jahr und vier Monate.
17Aber als die Philister hörten, dass sie David zum König über Israel gesalbt hatten, kamen alle Philister hinauf, um David zu suchen; und David hörte davon und ging hinab zur Festung.
18Auch die Philister kamen und breiteten sich im Tal Rephaim aus.
8Und es brach wieder Krieg aus; und David zog aus und kämpfte gegen die Philister und tötete sie in großer Zahl, und sie flohen vor ihm.
16Da tat David, wie ihm Gott befohlen hatte, und sie schlugen das Heer der Philister von Gibeon bis nach Gezer.
54Und David nahm das Haupt des Philisters und brachte es nach Jerusalem; aber seine Waffen legte er in sein Zelt.
1Dann berichteten sie David und sagten: Siehe, die Philister kämpfen gegen Keila und plündern die Dreschplätze.
2Deshalb befragte David den HERRN und fragte: Soll ich gehen und diese Philister schlagen? Und der HERR sprach zu David: Geh und schlage die Philister und rette Keila.
11So standen David und seine Männer früh auf, um am Morgen abzureisen und in das Land der Philister zurückzukehren. Die Philister aber zogen nach Jesreel hinauf.
15Aber die Philister führten wieder Krieg mit Israel; und David zog hinab und seine Knechte mit ihm, und sie kämpften gegen die Philister. Und David wurde müde.
22Und die Philister kamen noch einmal herauf und breiteten sich im Tal Rephaim aus.
30Dann zogen die Fürsten der Philister aus, und es geschah, so oft sie auszogen, dass David sich klüger verhielt als alle Diener Sauls, sodass sein Name sehr angesehen wurde.
10Während Samuel das Brandopfer darbrachte, rückten die Philister heran, um gegen Israel zu kämpfen. Aber der HERR ließ an jenem Tag mit starkem Donner über die Philister donnern und verwirrte sie; und sie wurden vor Israel geschlagen.