2. Chronik 21:2

German GT (KJV/Masoretic)

Er hatte Brüder, die Söhne von Jehoschaphat, nämlich Asarja, und Jehiel, und Secharja, und Asarja, und Michael, und Schephatja; all diese waren die Söhne von Jehoschaphat, dem König von Israel.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jehoram had brothers, sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah. These were all sons of Jehoshaphat, the king of Israel.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • KJV1611 – Modern English

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah—all sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und er hatte Brüder, Söhne Josaphats: Asarja und Jechiel und Sekarja und Asarja und Michael und Schephatja; alle diese waren Söhne Josaphats, des Königs von Israel.(d. h. Israel im allgemeinen Sinne; vergl. v 4; Kap. 12,6;28,19)

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und er hatte Brüder, Söhne Josaphats: Asarja und Jechiel und Sekarja und Asarja und Michael und Schephatja; alle diese waren Söhne Josaphats, des Königs von Israel.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Luther Bible

    Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne, Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese waren alle Kinder Josaphats, des Königs Judas.

  • Luther Bible (1912)

    Und er hatte Brüder, Josaphats Söhne: Asarja, Jehiel, Sacharja, Asarja, Michael und Sephatja; diese alle waren Kinder Josaphats, des Königs in Juda.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und er hatte Brüder, Söhne Josaphats, nämlich Asarja, Jechiel und Sacharjahu, Asarjahu, Michael und Sephatjahu. Diese alle waren Söhne Josaphats, des Königs von Juda.

  • Coverdale Bible (1535)

    And he had brethre the sonnes of Iosaphat: Asaria, Iehiel, Zacharias, Asaria, Michael & Sephatia. All these were the children of Iosaphat kynge of Iuda.

  • Geneva Bible (1560)

    And he had brethren the sonnes of Iehoshaphat, Azariah, and Iehiel, and Zechariah, and Azariah, & Michael, & Shephatiah. All these were the sonnes of Iehoshaphat King of Israel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he had brethren whiche were the sonnes of Iehosaphat, Azaria, Iehiel, Zacharia, Azariahu, Michael, and Sephatiahu: All these are the sonnes of Iehosaphat king of Iuda.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he had brethren the sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah: all these [were] the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Webster's Bible (1833)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he hath brethren, sons of Jehoshaphat, Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these `are' sons of Jehoshaphat king of Israel,

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • American Standard Version (1901)

    And he had brethren, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he had brothers, sons of Jehoshaphat, Azariah, Jehiel, Zechariah, Azariah, Michael, and Shephatiah; all these were sons of Jehoshaphat, king of Israel.

  • World English Bible (2000)

    He had brothers, the sons of Jehoshaphat: Azariah, and Jehiel, and Zechariah, and Azariah, and Michael, and Shephatiah; all these were the sons of Jehoshaphat king of Israel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jehoram’s Reign His brothers, Jehoshaphat’s sons, were Azariah, Jechiel, Zechariah, Azariahu, Michael, and Shephatiah. All of these were sons of King Jehoshaphat of Israel.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En hij had broederen, Josafats zonen, Azarja, en Jehiel, en Zecharja, en Azarjahu, en Michael, en Sefatja; deze allen waren zonen van Josafat, den koning van Israel.

Referenzierte Verse

  • 2.Chr 23:2 : 2 Und sie zogen durch Juda und versammelten die Leviten aus allen Städten Judas und die Oberhäupter der Familien Israels, und sie kamen nach Jerusalem.
  • 2.Chr 24:5 : 5 Und er versammelte die Priester und Leviten und sagte zu ihnen: Geht hinaus in die Städte Judas und sammelt von ganz Israel Geld, um das Haus eures Gottes von Jahr zu Jahr zu reparieren, und seht zu, dass ihr die Sache beschleunigt. Doch die Leviten beeilten sich nicht.
  • 2.Chr 12:6 : 6 Da demütigten sich die Fürsten Israels und der König; und sie sagten: Der HERR ist gerecht.
  • 2.Chr 21:4 : 4 Als Joram die Herrschaft seines Vaters übernommen hatte, stärkte er sich und tötete alle seine Brüder mit dem Schwert und auch einige der Fürsten von Israel.
  • 2.Chr 24:16 : 16 Und sie begruben ihn in der Stadt Davids unter den Königen, weil er Gutes getan hatte in Israel, sowohl gegenüber Gott als auch seinem Haus.
  • 2.Chr 28:19 : 19 Denn der HERR demütigte Juda wegen Ahas, des Königs von Israel; denn er machte Juda schutzlos und übertrat schwer gegen den HERRN.
  • 2.Chr 28:23 : 23 Denn er opferte den Göttern von Damaskus, die ihn schlugen; und er sagte: Weil die Götter der Könige von Syrien ihnen helfen, werde ich ihnen opfern, damit sie mir helfen. Aber sie waren ihm und ganz Israel zum Verderben.
  • 2.Chr 28:27 : 27 Und Ahas legte sich schlafen mit seinen Vätern und sie begruben ihn in der Stadt, nämlich in Jerusalem; aber sie brachten ihn nicht in die Gräber der Könige von Israel. Und Hiskia, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
  • 2.Chr 33:18 : 18 Die übrigen Taten Manasses, sein Gebet zu seinem Gott und die Worte der Seher, die zu ihm im Namen des HERRN, des Gottes Israels, sprachen, siehe, sie sind niedergeschrieben in dem Buch der Könige Israels.
  • 2.Chr 35:18 : 18 Ein solches Passah war in Israel nicht gehalten worden seit den Tagen Samuels, des Propheten; keiner der Könige Israels hatte ein solches Passah gehalten wie Josia es hielt, mit den Priestern, den Leviten und ganz Juda und Israel, die anwesend waren, und den Einwohnern Jerusalems.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 5:13-14
    2 Verse
    77%

    13Und ihre Brüder vom Hause ihrer Väter waren Michael, Mesullam, Scheba, Jorai, Jachan, Zia und Heber, sieben.

    14Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes des Huri, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus'.

  • 1.Chr 7:3
    76%

    3Und die Söhne von Uzzi waren Jisraja und die Söhne von Jisraja: Michael, Obadja, Joel und Jischija, insgesamt fünf; alle von ihnen waren führende Männer.

  • 1.Chr 23:19-20
    2 Verse
    76%

    19Von den Söhnen von Hebron waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jakmeam der Vierte.

    20Von den Söhnen von Uzziel waren: Micha der Erste und Jischija der Zweite.

  • 1.Chr 8:15-17
    3 Verse
    75%

    15Und Sebadja, Arad und Ader,

    16Und Michael, Ispa und Joha, die Söhne von Beria;

    17Und Sebadja, Meschullam, Hezeki und Heber,

  • 1.Chr 24:24-25
    2 Verse
    74%

    24Von den Söhnen Uzziels: Micha; von den Söhnen Michas: Schamir.

    25Der Bruder Michas war Isschijah, von den Söhnen Isschijahs: Sacharja.

  • Esra 8:8
    73%

    8Von den Söhnen Schefatjas: Sebadja, der Sohn Michaels, und mit ihm achtzig männliche Nachkommen.

  • 1.Chr 8:38
    72%

    38Und Azel hatte sechs Söhne, ihre Namen sind diese: Asrikam, Bocheru, Ismael, Shearia, Obadja und Hanan. All diese waren die Söhne von Azel.

  • 1.Chr 9:37
    72%

    37Und Gedor, Achio, Sacharja und Mikloth.

  • 1.Chr 26:2
    72%

    2Und die Söhne von Meschelemja waren: Secharja der Erstgeborene, Jediael der Zweite, Sebadja der Dritte, Jatniel der Vierte,

  • 1.Chr 12:20
    72%

    20Als er nach Ziklag zog, liefen ihm von Manasse Adna, Josaad, Jadiel, Michael, Josabad, Elihu und Zitlai zu, die Führer der Tausendschaften von Manasse.

  • 1.Chr 4:35-37
    3 Verse
    72%

    35Joel, Jehu, der Sohn von Josibja, dem Sohn von Seraja, dem Sohn von Asiel,

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

    37Und Siza, der Sohn von Schiffi, der Sohn von Allon, der Sohn von Jedaja, der Sohn von Schimri, der Sohn von Schemaja;

  • Neh 12:35
    72%

    35und einige von den Söhnen der Priester mit Trompeten: nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michaeas, des Sohnes Zakkurs, des Sohnes Asaphs,

  • 1.Chr 9:44
    72%

    44Und Azel hatte sechs Söhne, deren Namen waren: Asrikam, Bochru, Ismael, Schearja, Obadja und Hanan; diese waren die Söhne Azels.

  • 1.Chr 12:6
    72%

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • 1.Chr 27:18-19
    2 Verse
    72%

    18Von Juda, Elihu, einer der Brüder Davids: von Issaschar, Omri, der Sohn Michels:

    19Von Sebulon, Jischmaja, der Sohn Obadjas: von Naphtali, Jerimot, der Sohn Asriels:

  • 2.Chr 21:1
    72%

    1Jehoschaphat legte sich zu seinen Vätern und wurde mit seinen Vätern in der Stadt Davids begraben. Und sein Sohn Joram herrschte an seiner Stelle.

  • Neh 10:11
    72%

    11Micha, Rehob, Haschabja,

  • 2.Chr 29:13
    71%

    13und von den Söhnen Elizafans, Simri und Jeïel; und von den Söhnen Asaphs, Secharja und Mattanja;

  • 1.Chr 6:40
    71%

    40Der Sohn Michaels, der Sohn Baaseias, der Sohn Malkijas,

  • 1.Chr 12:3
    71%

    3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.

  • 2.Mose 6:22
    71%

    22Die Söhne Ussiels sind Mischael, Elzaphan und Sitri.

  • 1.Chr 5:7
    71%

    7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.

  • 1.Chr 8:27
    71%

    27Und Jaresia, Elia und Sichri, die Söhne von Jeroham.

  • 1.Chr 9:8
    71%

    8Und Ibneja, der Sohn Jerohams, und Elah, der Sohn Uzzis, des Sohnes Michris, und Meshullam, der Sohn Shephatjas, des Sohnes Reuels, des Sohnes Ibnijas.

  • 1.Chr 23:10-11
    2 Verse
    71%

    10Und die Söhne von Simei waren: Jahath, Sina, Jeusch und Beria. Diese vier waren die Söhne von Simei.

    11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

  • Esra 10:21
    70%

    21Und von den Söhnen Harims: Maaseja, und Elia, und Schemaja, und Jehiel, und Usia.

  • 1.Chr 26:7
    70%

    7Die Söhne von Schemaja: Othni, Rephael, Obed, Elzabad, und seine Brüder, starke Männer, Elihu und Semachja.

  • 2.Chr 31:13
    70%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 1.Chr 3:21
    70%

    21Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.

  • Esra 10:25-26
    2 Verse
    70%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

    26Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, und Jehiel, und Abdi, und Jerimoth und Elia.

  • 1.Chr 8:35
    70%

    35Und die Söhne von Micha waren Pithon, Melech, Tarea und Ahas.

  • Esra 8:5
    70%

    5Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert männliche Nachkommen.

  • 1.Chr 9:41
    70%

    41Und die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tarea und Ahas.

  • 1.Chr 26:25
    69%

    25Und seine Brüder durch Elieser: Reabhja sein Sohn, Jesaja sein Sohn, Joram sein Sohn, Sichri sein Sohn und Schelomit sein Sohn.

  • 2.Chr 21:3
    69%

    3Ihr Vater gab ihnen große Geschenke aus Silber, Gold und kostbaren Dingen, sowie befestigte Städte in Juda; aber das Königreich gab er Joram, denn er war der Erstgeborene.

  • 1.Kön 22:51
    69%

    51Ahasja, der Sohn Ahabs, wurde König über Israel in Samaria im siebzehnten Jahr Joschafats, des Königs von Juda, und regierte zwei Jahre über Israel.

  • 1.Chr 9:15
    69%

    15Und Bakbakkar, Heresch und Galal und Mattanja, der Sohn Michas, des Sohnes Sichris, des Sohnes Asaphs.

  • 1.Chr 8:31
    69%

    31Und Gedor, Ahio und Zacher.

  • Esra 10:42
    69%

    42Schallum, Amarja und Josef.

  • 1.Chr 11:47
    69%

    47Eliel, und Obed, und Jasiel, der Mesobaiter.