2. Chronik 28:22
Und zur Zeit seiner Bedrängnis sündigte er noch mehr gegen den HERRN: das ist dieser König Ahas.
Und zur Zeit seiner Bedrängnis sündigte er noch mehr gegen den HERRN: das ist dieser König Ahas.
During his time of distress, King Ahaz became even more unfaithful to the LORD.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this is that king Ahaz.
And in the time of his distress, he trespassed yet more against the LORD, this is that King Ahaz.
Und in der Zeit seiner Bedrängnis, da handelte er noch treuloser gegen Jehova, er, der König Ahas.
Und in der Zeit seiner Bedrängnis, da handelte er noch treuloser gegen Jehova, er, der König Ahas.
Dazu in seiner Not machte der König Ahas des Vergreifens am HERRN noch mehr
Dazu in seiner Not machte der König Ahas das Vergreifen am HERRN noch mehr
Ja, zu der Zeit, als er bedrängt ward, versündigte er sich an dem HERRN, er, der König Ahas!
Morouer kinge Achas trespaced yet more against the LORDE euen in his trouble,
And in ye time of his tribulation did he yet trespasse more against ye Lord, (this is King Ahaz)
And in the very time of his tribulation, did king Ahaz trespasse yet more against the Lorde.
And in the time of his distress did he trespass yet more against the LORD: this [is that] king Ahaz.
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
And in the time of his distress -- he addeth to trespass against Jehovah, (this king Ahaz),
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
And in the time of his distress did he trespass yet more against Jehovah, this same king Ahaz.
And in the time of his trouble, this same King Ahaz did even more evil against the Lord.
In the time of his distress did he trespass yet more against Yahweh, this same king Ahaz.
During his time of trouble King Ahaz was even more unfaithful to the LORD.
Ja, ter tijd, als men hem benauwde, zo maakte hij des overtredens tegen den HEERE nog meer; dit was de koning Achaz.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
19Denn der HERR demütigte Juda wegen Ahas, des Königs von Israel; denn er machte Juda schutzlos und übertrat schwer gegen den HERRN.
20Und Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, kam zu ihm und bedrängte ihn, stärkte ihn aber nicht.
21Denn Ahas nahm einen Teil aus dem Haus des HERRN, aus dem Haus des Königs und der Fürsten und gab es dem König von Assyrien; aber er half ihm nicht.
23Denn er opferte den Göttern von Damaskus, die ihn schlugen; und er sagte: Weil die Götter der Könige von Syrien ihnen helfen, werde ich ihnen opfern, damit sie mir helfen. Aber sie waren ihm und ganz Israel zum Verderben.
24Und Ahas sammelte die Geräte des Hauses Gottes, zerbrach die Geräte des Hauses Gottes und verschloss die Türen des Hauses des HERRN, und er machte sich Altäre an jedem Winkel Jerusalems.
25Und in jeder Stadt Judas machte er Höhen, um anderen Göttern zu räuchern, und reizte den HERRN, den Gott seiner Väter, zum Zorn.
26Die übrigen seiner Taten und aller seiner Wege, die ersten und die letzten, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Könige von Juda und Israel.
27Und Ahas legte sich schlafen mit seinen Vätern und sie begruben ihn in der Stadt, nämlich in Jerusalem; aber sie brachten ihn nicht in die Gräber der Könige von Israel. Und Hiskia, sein Sohn, regierte an seiner Stelle.
16Zu dieser Zeit sandte König Ahas zu den Königen von Assyrien, um ihm zu helfen.
1Ahas war zwanzig Jahre alt, als er zu regieren begann, und er regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Aber er tat nicht, was recht war in den Augen des HERRN, wie sein Vater David.
2Denn er ging auf den Wegen der Könige von Israel und machte auch gegossene Bilder für die Baalim.
7Da sandte Ahas Boten zu Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, und sagte: Ich bin dein Knecht und dein Sohn. Zieh herauf und rette mich aus der Hand des Königs von Aram und aus der Hand des Königs von Israel, die sich gegen mich erheben.
8Und Ahas nahm das Silber und Gold, das im Haus des HERRN und in den Schatzkammern des Königshauses gefunden wurde, und sandte es als Geschenk an den König von Assyrien.
9Der König von Assyrien hörte auf ihn, zog gegen Damaskus, nahm es ein, führte die Einwohner gefangen nach Kir und tötete Rezin.
10Da ging König Ahas nach Damaskus, um Tiglat-Pileser, den König von Assyrien, zu treffen. Er sah dort einen Altar und sandte an Urija, den Priester, ein Abbild des Altars und ein Modell mit allen Einzelheiten.
11Urija, der Priester, baute einen Altar genau nach allem, was König Ahas aus Damaskus gesandt hatte. So machte es Urija, der Priester, bevor König Ahas aus Damaskus zurückkam.
12Als der König aus Damaskus zurückkehrte, sah er den Altar, näherte sich ihm und opferte darauf.
15König Ahas befahl Urija, dem Priester, auf dem großen Altar das Morgenbrandopfer und das Abendspeisopfer zu verbrennen, das Brandopfer des Königs und sein Speisopfer, mit den Brandopfern des ganzen Landesvolkes und ihren Speisopfern und Trankopfern. Er befahl, das Blut der Brand- und Friedensopfer darauf zu sprengen; der bronzene Altar soll mir aber zum Befragen dienen.
16Urija, der Priester, tat alles nach dem, was König Ahas ihm geboten hatte.
17König Ahas schnitt die Ränder der Gestelle ab und nahm das Kesselbecken von ihnen und nahm das Meer von den bronzenen Ochsen, die darunter waren, herunter und stellte es auf einen steinernen Boden.
18Er entfernte das Überdach für den Sabbat, das sie im Haus gebaut hatten, und den äußeren Zugang zum Haus des HERRN, zugunsten des Königs von Assyrien.
19Die übrigen Taten des Ahas, die er ausgeführt hat, sind sie nicht aufgezeichnet im Buch der Chroniken der Könige von Juda?
20Ahas legte sich zu seinen Vätern und wurde in der Stadt Davids bei seinen Vorfahren begraben. Sein Sohn Hiskia wurde König an seiner Stelle.
1Im siebzehnten Jahr des Pekach, des Sohnes Remaljas, begann Ahas, der Sohn Jotams, König von Juda, zu regieren.
2Ahas war zwanzig Jahre alt, als er König wurde, und regierte sechzehn Jahre in Jerusalem. Er tat nicht, was in den Augen des HERRN, seines Gottes, recht war, wie David, sein Vorfahre.
3Er wandelte auf dem Weg der Könige von Israel und ließ sogar seinen Sohn durch das Feuer gehen, gemäß den abscheulichen Bräuchen der Heiden, die der HERR vor den Kindern Israels vertrieben hatte.
4Er opferte und verbrannte Weihrauch auf den Höhen, auf den Hügeln und unter jedem grünen Baum.
5Dann zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, gegen Jerusalem in den Krieg und belagerten Ahas, konnten ihn aber nicht besiegen.
28Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
28Im Jahr, als König Ahas starb, war dies die Last.
10Der HERR sprach weiter zu Ahaz und sagte:
1Es geschah in den Tagen des Ahaz, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usijas, König von Juda, dass Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, nach Jerusalem zogen, um Krieg gegen es zu führen, aber sie konnten es nicht überwältigen.
35Und nach diesem verband sich Joschafat, der König von Juda, mit Ahasja, dem König von Israel, der sehr gottlos war.
52Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und wandelte auf den Wegen seines Vaters und seiner Mutter und auf den Wegen Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde verleitete.
16Doch als er stark wurde, erhob sich sein Herz zu seinem Verderben; denn er übertrat gegen den HERRN, seinen Gott, und ging in den Tempel des HERRN, um auf dem Altar des Räucherwerks zu räuchern.
5Deshalb gab der HERR, sein Gott, ihn in die Hand des Königs von Syrien; und sie schlugen ihn und führten eine große Menge von ihnen gefangen nach Damaskus. Er wurde auch in die Hand des Königs von Israel gegeben, der ihn mit großer Niederlage schlug.
19Außerdem haben wir alle Geräte zubereitet und geheiligt, die König Ahas in seiner Sünde aus den Himmeln geworfen hat, und siehe, sie stehen vor dem Altar des HERRN.
22Aber Hasael, der König von Syrien, bedrückte Israel die ganze Zeit von Joahas.
25Im zwölften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, König von Israel, begann Ahasja, der Sohn Jorams, König von Juda, zu regieren.
29Und im elften Jahr Jorams, des Sohnes Ahabs, begann Ahasja über Juda zu herrschen.
24Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.
25Aber Hiskia vergalt die Wohltat, die ihm getan wurde, nicht, denn sein Herz war stolz geworden. Deshalb kam Zorn über ihn und über Juda und Jerusalem.
26Doch Hiskia demütigte sich wegen des Stolzes seines Herzens, er und die Einwohner Jerusalems, sodass der Zorn des HERRN zu seinen Lebzeiten nicht über sie kam.
23Da wandte Joram seine Hände um und floh und sprach zu Ahasja: Verrat, o Ahasja!
23Und er demütigte sich nicht vor dem HERRN, wie sein Vater Manasse sich demütigte; sondern Amon verfehlte sich noch mehr.
16Seine Diener sprachen noch mehr gegen den HERRN Gott und gegen seinen Diener Hiskia.
27Er wandelte auf den Wegen des Hauses Ahab und tat, was dem HERRN missfiel, wie das Haus Ahab es tat; denn er war mit dem Haus Ahab verschwägert.
12Aber Ahaz sagte: Ich will nicht bitten noch den HERRN versuchen.
3Er wandelte auch auf den Wegen des Hauses Ahabs, denn seine Mutter war seine Beraterin, um Böses zu tun.
2Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, und folgte den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, die Israel zur Sünde veranlasst hatten; er ließ davon nicht ab.