2. Chronik 28:6

German GT (KJV/Masoretic)

Denn Pekach, der Sohn Remaljas, erschlug an einem Tag in Juda hundertzwanzigtausend tapfere Männer; weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Pekah son of Remaliah killed 120,000 warriors in Judah in one day because they had abandoned the LORD, the God of their ancestors.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

  • KJV1611 – Modern English

    For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred and twenty thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken the LORD God of their fathers.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Pekach, der Sohn Remaljas, erschlug in Juda an einem Tage 120000 Mann, alles tapfere Leute, weil sie Jehova, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Pekach, der Sohn Remaljas, erschlug in Juda an einem Tage hundertzwanzigtausend Mann, alles tapfere Leute, weil sie Jehova, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

  • King James Version with Strong's Numbers

    For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

  • Luther Bible

    Denn Pekah, der Sohn Remaljas, schlug in Juda hundertundzwanzigtausend auf einen Tag, die alle redliche Leute waren, darum daß sie den HERRN, ihrer Väter Gott, verließen.

  • Luther Bible (1912)

    Denn Pekah, der Sohn Remaljas, schlug in Juda hundertzwanzigtausend auf einen Tag, die alle streitbare Leute waren, darum daß sie den HERRN, ihrer Väter Gott, verließen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    ¶ Denn Pekach, der Sohn Remaljas, machte in Juda an einem Tage 120000[Mann] nieder, lauter tapfere Leute, weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten.

  • Coverdale Bible (1535)

    For Pecah the sonne of Romelia smote in Iuda an hundreth & twentye thousande in one daye (which all were valeaunt men) eue because they had forsaken ye LORDE God of their fathers.

  • Geneva Bible (1560)

    For Pekah the sonne of Remaliah slewe in Iudah sixe score thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken the Lord God of their fathers.

  • Bishops' Bible (1568)

    For Pekah the sonne of Remaliahu slue in Iuda an hundred and twentie thousand in one day, which were all fighting men: and that because they had forsaken the Lord God of their fathers.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, [which were] all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.

  • Webster's Bible (1833)

    For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Pekah son of Remaliah slayeth in Judah a hundred and twenty thousand in one day (the whole `are' sons of valour), because of their forsaking Jehovah, God of their fathers.

  • American Standard Version (1901)

    For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.

  • American Standard Version (1901)

    For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.

  • Bible in Basic English (1941)

    For Pekah, the son of Remaliah, in one day put to death a hundred and twenty thousand men of Judah, all of them good fighting-men; because they had given up the Lord, the God of their fathers.

  • World English Bible (2000)

    For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Yahweh, the God of their fathers.

  • NET Bible® (New English Translation)

    In one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 warriors in Judah, because they had abandoned the LORD God of their ancestors.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Want Pekah, de zoon van Remalia, sloeg in Juda honderd en twintig duizend dood op een dag, allen strijdbare mannen, omdat zij den HEERE, den God hunner vaderen, verlaten hadden.

Referenzierte Verse

  • 2.Kön 15:27 : 27 Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, begann Pekach, der Sohn Remaljas, über Israel in Samaria zu regieren, und er regierte zwanzig Jahre.
  • Jes 9:21 : 21 Manasseh gegen Ephraim und Ephraim gegen Manasseh; und beide zusammen gegen Juda. Doch bei all dem hat sich sein Zorn nicht abgewendet, seine Hand bleibt ausgestreckt.
  • Jes 24:5-6 : 5 Die Erde ist auch entweiht unter ihren Bewohnern; denn sie haben die Gesetze übertreten, die Satzung geändert, den ewigen Bund gebrochen. 6 Darum hat der Fluch die Erde verschlungen, und ihre Bewohner sind verwüstet; deswegen verbrennen die Einwohner der Erde, und wenige Menschen sind übrig geblieben.
  • Jer 2:19 : 19 Deine eigene Bosheit wird dich züchtigen, und deine Abtrünnigkeit wird dich strafen. Erkenne und sieh, dass es böse und bitter ist, dass du den HERRN, deinen Gott, verlassen hast und dass meine Furcht nicht in dir ist, spricht der Herr, der HERR der Heerscharen.
  • Jer 15:6 : 6 Du hast mich verlassen, spricht der HERR, du bist rückwärts gegangen: Darum werde ich meine Hand gegen dich ausstrecken und dich vernichten; ich bin des Bereuens müde.
  • 2.Kön 15:37 : 37 Zu jener Zeit begann der HERR, gegen Juda zu senden, Rezin, den König von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas.
  • 2.Kön 16:5 : 5 Dann zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, gegen Jerusalem in den Krieg und belagerten Ahas, konnten ihn aber nicht besiegen.
  • 2.Chr 13:17 : 17 Und Abija und sein Volk schlugen sie mit großem Gemetzel: Es fielen fünfhunderttausend auserwählte Männer von Israel.
  • 2.Chr 15:2 : 2 Und er ging hinaus Asa entgegen und sprach zu ihm: Hört mich, Asa, und ganz Juda und Benjamin; der HERR ist mit euch, solange ihr bei ihm seid; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen; doch wenn ihr ihn verlasst, wird er euch verlassen.
  • Jes 1:28 : 28 Und es wird die Zerstörung der Übertreter und der Sünder zusammen sein, und die den HERRN verlassen, sollen vernichtet werden.
  • Jes 7:4-5 : 4 Und sage ihm: Hab Acht, und sei ruhig; fürchte dich nicht, noch sei weichherzig wegen der beiden rauchenden Brandscheite, wegen des grimmigen Zorns Rezins und Syriens und des Sohnes Remaljas. 5 Denn Syrien, Ephraim und der Sohn Remaljas haben bösen Rat gegen dich gefasst und gesagt,
  • Jes 7:9 : 9 Und das Haupt von Ephraim ist Samaria, und das Haupt von Samaria ist der Sohn Remaljas. Wenn ihr nicht glaubt, so werdet ihr gewiss nicht Bestand haben.
  • 5.Mose 6:14-15 : 14 Ihr sollt nicht anderen Göttern nachlaufen, den Göttern der Völker, die um euch herum sind, 15 denn der HERR, dein Gott, in deiner Mitte ist ein eifersüchtiger Gott, damit nicht der Zorn des HERRN, deines Gottes, gegen dich entbrennt und dich vom Erdboden vertilgt.
  • 5.Mose 28:15 : 15 Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, um alle seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebe, dann werden all diese Flüche über dich kommen und dich erreichen.
  • 5.Mose 28:25 : 25 Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen lassen: Auf einem Weg wirst du gegen sie ausziehen, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen; und du wirst zum Entsetzen aller Reiche der Erde gemacht werden.
  • 5.Mose 29:24-26 : 24 Selbst alle Nationen werden sagen: Warum hat der HERR dies diesem Land angetan? Was bedeutet die Glut dieses großen Zorns? 25 Dann werden die Leute sagen: Weil sie den Bund des HERRN, des Gottes ihrer Väter, verlassen haben, den er mit ihnen geschlossen hat, als er sie aus dem Land Ägypten führte: 26 Denn sie gingen hin und dienten anderen Göttern und beteten sie an, Götter, die sie nicht kannten und die er ihnen nicht gegeben hatte.
  • 5.Mose 31:16-17 : 16 Und der HERR sprach zu Mose: Siehe, du wirst bei deinen Vätern ruhen; und dieses Volk wird sich erheben und den fremden Göttern des Landes nachlaufen, in das es hineingeht. Sie werden mich verlassen und meinen Bund brechen, den ich mit ihnen geschlossen habe. 17 Dann wird mein Zorn an jenem Tag gegen sie entbrennen, und ich werde sie verlassen und mein Angesicht vor ihnen verbergen, sodass sie verzehrt werden. Viele Übel und Bedrängnisse werden sie ereilen, und sie werden an jenem Tag sagen: Sind nicht diese Übel über uns gekommen, weil unser Gott nicht unter uns ist?
  • 5.Mose 32:20 : 20 Und er sagte: Ich will mein Angesicht vor ihnen verbergen, ich will sehen, was ihr Ende sein wird; denn sie sind eine verderbte Generation, Kinder, in denen es keine Treue gibt.
  • Jos 23:16 : 16 Wenn ihr den Bund des HERRN, eures Gottes, übertretet, den er euch geboten hat, und hingeht und anderen Göttern dient und euch vor ihnen niederwerft; dann wird der Zorn des HERRN gegen euch entbrennen, und ihr werdet schnell aus dem guten Land verschwinden, das er euch gegeben hat.
  • Jos 24:20 : 20 Wenn ihr den HERRN verlasst und fremden Göttern dient, so wird er sich abwenden und euch Böses tun und euch vernichten, nachdem er euch Gutes getan hat.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 28:7-9
    3 Verse
    77%

    7Und Sichri, ein starker Mann aus Ephraim, erschlug Maaseja, den Sohn des Königs, und Asrikam, den Vorsteher des Hauses, und Elkana, der dem König nahe stand.

    8Und die Kinder Israels führten zweihunderttausend ihrer Brüder, Frauen, Söhne und Töchter gefangen und nahmen große Beute von ihnen und brachten die Beute nach Samaria.

    9Aber ein Prophet des HERRN war dort, namens Oded; und er ging hinaus vor das Heer, das nach Samaria kam, und sagte zu ihnen: Siehe, weil der HERR, der Gott eurer Väter, über Juda zornig war, hat er sie in eure Hand gegeben, und ihr habt sie im Zorn getötet, der bis zum Himmel reicht.

  • 2.Chr 28:5
    75%

    5Deshalb gab der HERR, sein Gott, ihn in die Hand des Königs von Syrien; und sie schlugen ihn und führten eine große Menge von ihnen gefangen nach Damaskus. Er wurde auch in die Hand des Königs von Israel gegeben, der ihn mit großer Niederlage schlug.

  • 2.Sam 18:7
    74%

    7Dort wurden die Leute Israels von den Knechten Davids geschlagen, und an jenem Tag gab es dort ein großes Gemetzel von zwanzigtausend Mann.

  • 2.Kön 15:25-31
    7 Verse
    74%

    25Aber Pekach, der Sohn Remaljas, ein Hauptmann von ihm, verschwörte sich gegen ihn und schlug ihn in Samaria im Palast des Königshauses, mit Argob und Arieh, und mit ihm fünfzig Männer der Gileaditer; und er tötete ihn und regierte an seiner Stelle.

    26Und die übrigen Taten Pekachjas und alles, was er tat, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel.

    27Im zweiundfünfzigsten Jahr Asarjas, des Königs von Juda, begann Pekach, der Sohn Remaljas, über Israel in Samaria zu regieren, und er regierte zwanzig Jahre.

    28Er tat, was böse war in den Augen des HERRN; er wich nicht von den Sünden Jerobeams, des Sohnes Nebats, der Israel zur Sünde machte.

    29In den Tagen Pekachs, des Königs von Israel, kam Tiglat-Pileser, der König von Assyrien, und nahm Ijon, Abel-Beth-Maacha, und Janoah, Kedesch, Hazor, Gilead, und Galiläa, das ganze Land Naftali, und führte sie gefangen nach Assyrien.

    30Und Hoschea, der Sohn Elas, machte eine Verschwörung gegen Pekach, den Sohn Remaljas, und schlug ihn und tötete ihn, und regierte an seiner Stelle im zwanzigsten Jahr Jotams, des Sohnes Usijas.

    31Und die übrigen Taten Pekachs und alles, was er tat, siehe, sie sind geschrieben im Buch der Chroniken der Könige von Israel.

  • 1.Kön 20:29-30
    2 Verse
    73%

    29Und sie lagerten sich sieben Tage gegenüber. Und es geschah am siebten Tag, dass die Schlacht begann; und die Kinder Israels erschlugen von den Syrern an einem Tag hunderttausend Fußsoldaten.

    30Aber der Rest floh nach Aphek in die Stadt, und eine Mauer fiel auf siebenundzwanzigtausend der übriggebliebenen Männer. Und Benhadad floh und kam in die Stadt in die hintersten Gemächer.

  • 2.Chr 13:17-18
    2 Verse
    73%

    17Und Abija und sein Volk schlugen sie mit großem Gemetzel: Es fielen fünfhunderttausend auserwählte Männer von Israel.

    18So wurden die Kinder Israels zu jener Zeit besiegt, und die Kinder Judas siegten, weil sie sich auf den HERRN, den Gott ihrer Väter, verließen.

  • Ri 8:10
    71%

    10Nun waren Zebah und Zalmunna in Karkor, und ihre Heere waren bei ihnen, etwa fünfzehntausend Mann, alle, die von allen Heeren der Söhne des Ostens übrig geblieben waren: Denn es waren hundertzwanzigtausend Männliche gefallen, die das Schwert zogen.

  • 2.Chr 24:24
    71%

    24Denn das Heer der Syrer kam mit einer kleinen Anzahl von Männern, aber der HERR gab ein sehr großes Heer in ihre Hand, weil sie den HERRN, den Gott ihrer Väter, verlassen hatten. So vollzogen sie das Urteil über Joasch.

  • Ri 20:21
    70%

    21Und die Kinder Benjamin kamen aus Gibea heraus und zerstörten an diesem Tag zweiundzwanzigtausend Mann von Israel zu Boden.

  • 2.Kön 15:37
    70%

    37Zu jener Zeit begann der HERR, gegen Juda zu senden, Rezin, den König von Syrien, und Pekach, den Sohn Remaljas.

  • Ri 20:44
    70%

    44Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann; all diese waren tapfere Männer.

  • Ri 20:25
    70%

    25Und Benjamin ging am zweiten Tag gegen sie aus Gibea hinaus und zerstörte wieder achtzehntausend Mann von den Kindern Israel zu Boden; alle diese zogen das Schwert.

  • Ri 20:46
    70%

    46So dass an jenem Tag von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann fielen, die das Schwert zogen; all diese waren tapfere Männer.

  • Ri 20:35
    70%

    35Und der HERR bestrafte Benjamin vor Israel: und die Kinder Israel zerstörten an jenem Tag fünfundzwanzigtausend einhundert Männer der Benjaminer, die alle das Schwert zogen.

  • 2.Sam 24:9
    70%

    9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.

  • 1.Chr 12:30
    69%

    30Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter.

  • 1.Chr 21:5
    69%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

  • 1.Chr 5:22
    69%

    22Denn viele fielen erschlagen, weil der Krieg von Gott war. Und sie wohnten an ihrer Stelle bis zur Gefangenschaft.

  • Jes 37:36
    69%

    36Da zog der Engel des HERRN aus und erschlug im Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend; und als man am Morgen früh aufstand, siehe, da waren es allesamt tote Leiber.

  • 2.Sam 24:15
    69%

    15So ließ der HERR die Pest in Israel wüten vom Morgen an bis zur bestimmten Zeit; und es starben siebzigtausend Mann des Volkes von Dan bis Beerscheba.

  • 2.Chr 14:8
    69%

    8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.

  • 2.Chr 17:16
    68%

    16Und neben ihm war Amazja, der Sohn Zichris, der sich freiwillig dem HERRN weihte; und mit ihm zwei hundert tausend tapfere Männer.

  • Jer 44:7
    68%

    7Nun aber spricht der HERR, der Gott der Heerscharen, der Gott Israels: Warum begeht ihr dieses große Übel gegen eure Seelen, um Mann und Frau, Kind und Säugling aus Juda auszurotten, damit niemand von euch übrig bleibt?

  • 2.Chr 32:21
    68%

    21Und der HERR sandte einen Engel, der alle tapferen Krieger, Anführer und Hauptleute im Lager des Königs von Assyrien vernichtete. So kehrte er mit Scham in sein eigenes Land zurück. Und als er in das Haus seines Gottes ging, erschlugen ihn dort seine eigenen Söhne mit dem Schwert.

  • 1.Sam 4:10
    68%

    10Da kämpften die Philister, und Israel wurde geschlagen, und sie flohen ein jeder zu seinem Zelt. Es war eine sehr große Schlacht, denn es fielen dreißigtausend israelitische Fußsoldaten.

  • 2.Kön 19:35
    68%

    35Und es geschah in derselben Nacht, dass der Engel des HERRN hinausging und im Lager der Assyrer hundertfünfundachtzigtausend erschlug. Und als sie am Morgen früh aufstanden, siehe, da lagen all die Leichname tot.

  • 1.Sam 11:8
    68%

    8Und als er sie in Bezek musterte, waren die Kinder Israels dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend.

  • 2.Chr 17:14
    68%

    14Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer.

  • Jes 7:1
    68%

    1Es geschah in den Tagen des Ahaz, des Sohnes Jothams, des Sohnes Usijas, König von Juda, dass Rezin, der König von Syrien, und Pekach, der Sohn Remaljas, König von Israel, nach Jerusalem zogen, um Krieg gegen es zu führen, aber sie konnten es nicht überwältigen.

  • Jer 18:21
    68%

    21Darum übergib ihre Kinder dem Hunger und lasse ihr Blut durch das Schwert fließen; ihre Frauen werden kinderlos und verwitwet sein; ihre Männer sollen dem Tod übergeben werden, ihre jungen Männer im Kampf durchs Schwert fallen.

  • 2.Chr 25:13
    67%

    13Aber die Krieger der Armee, die Amazja zurückgeschickt hatte, damit sie nicht mit ihm in den Kampf zögen, fielen über die Städte Judas her, von Samaria bis Bet-Horon, töteten dreitausend von ihnen und machten viel Beute.

  • 5.Mose 2:16
    67%

    16Und es geschah, als alle Männer des Krieges aus dem Volk vernichtet und tot waren,

  • Ri 3:29
    67%

    29Und sie erschlugen von Moab zu jener Zeit etwa zehntausend Mann, alle starke und tapfere Männer; und keiner entkam.

  • Jos 8:25
    67%

    25Und so kam es, dass an jenem Tag alle, die fielen, sowohl Männer als auch Frauen, zwölftausend waren, all die Männer von Ai.

  • 1.Sam 6:19
    67%

    19Und er schlug die Männer von Beth-Semes, weil sie in die Lade des HERRN geschaut hatten; er schlug von dem Volk fünfzigtausend und siebzig Mann; und das Volk klagte, weil der HERR viele von ihnen mit einem großen Schlag gestraft hatte.

  • 1.Chr 12:37
    67%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • Ri 21:10
    67%

    10Und die Gemeinde sandte dorthin zwölftausend tapfere Männer und gebot ihnen, zu gehen und die Bewohner von Jabesch-Gilead mit dem Schwert zu schlagen, sowohl die Frauen als auch die Kinder.

  • 2.Sam 10:18
    67%

    18Doch die Aramäer flohen vor Israel. Und David tötete die Männer von siebenhundert Streitwagen der Aramäer und vierzigtausend Reiter und schlug auch Schobach, den Heerführer, sodass er dort starb.