2. Chronik 17:14

German GT (KJV/Masoretic)

Und dies sind ihre Zahlen nach dem Haus ihrer Väter: Von Juda die Hauptleute von Tausenden; Adna der Oberste, und mit ihm drei hundert tausend tapfere Männer.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Here is the count of their enrollment by their families: From Judah, the commanders of thousands: Adnah, the commander, with 300,000 mighty men of valor.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • KJV1611 – Modern English

    And these are their numbers according to the houses of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valor three hundred thousand.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies war ihre Einteilung nach ihren Vaterhäusern: Von Juda waren Obersteüber Tausende: Adna, der Oberste, und mit ihm 300000 tapfere Helden;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies war ihre Einteilung nach ihren Vaterhäusern: Von Juda waren Obersteüber Tausende: Adna, der Oberste, und mit ihm dreihunderttausend tapfere Helden;

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these are the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • Luther Bible

    Und dies war die Ordnung unter ihrer Väter Haus, die in Juda über die tausend Obersten waren: Adna, ein Oberster, und mit ihm waren dreihunderttausend gewaltige Leute.

  • Luther Bible (1912)

    Und dies war die Ordnung nach ihren Vaterhäusern: in Juda waren Obersteüber tausend: Adna, ein Oberster und mit ihm waren dreihunderttausend gewaltige Männer;

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und dies ist das Ergebnis ihrer Musterung nach ihren Vaterhäusern: In Juda waren Befehlshaberüber Tausende: Odna, ein Oberster, und mit ihm 300000 tapfere Helden.

  • Coverdale Bible (1535)

    And this was ye ordinaunce thorow out the house of their fathers, which were rulers ouer the thousandes in Iuda. Adna a captayne, & wt him were thre hudreth thousande mightie men.

  • Geneva Bible (1560)

    And these are the nombers of them after the house of their fathers, In Iudah were captaines of thousands, Adnah the captaine, & with him of valiant men three hundreth thousande.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these are the offices of them in the house of their fathers: the captaines ouer thousandes in Iuda, Adna the captayne, and with him of fighting men three hundred thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [are] the numbers of them according to the house of their fathers: Of Judah, the captains of thousands; Adnah the chief, and with him mighty men of valour three hundred thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    This was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' their numbers, for the house of their fathers: Of Judah, heads of thousands, Adnah the head, and with him mighty ones of valour, three hundred chiefs.

  • American Standard Version (1901)

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • American Standard Version (1901)

    And this was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the number of them, listed by their families, the captains of thousands of Judah: Adnah, the captain, and with him three hundred thousand men of war;

  • World English Bible (2000)

    This was the numbering of them according to their fathers' houses: Of Judah, the captains of thousands: Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand;

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were their divisions by families: There were a thousand officers from Judah. Adnah the commander led 300,000 skilled warriors,

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit nu is hun telling, naar de huizen hunner vaderen. In Juda waren oversten der duizenden: Adna de overste, en met hem waren driehonderd duizend kloeke helden.

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 12:2 : 2 Und ich will dich zu einer großen Nation machen und dich segnen und deinen Namen groß machen; und du sollst ein Segen sein.
  • 1.Mose 13:16 : 16 Und ich will deine Nachkommen machen wie den Staub der Erde: so dass, wenn jemand den Staub der Erde zählen kann, auch deine Nachkommen gezählt werden können.
  • 1.Mose 15:5 : 5 Und er führte ihn nach draußen und sprach: Blick jetzt zum Himmel und zähle die Sterne, wenn du sie zählen kannst. Und er sagte zu ihm: So wird dein Same sein.
  • 4.Mose 1:2 : 2 Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;
  • 4.Mose 1:18 : 18 und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.
  • 2.Chr 11:1 : 1 Als Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er aus dem Haus Juda und Benjamin hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen Israel zu kämpfen, damit das Königreich wieder zu Rehabeam kommen möge.
  • 2.Chr 13:3 : 3 Abija rüstete seine Schlacht mit einer Armee tapferer Krieger, vierhunderttausend auserwählten Männern. Jerobeam stellte sich ebenfalls mit achthunderttausend auserwählten, starken Kriegern gegen ihn auf.
  • 2.Chr 14:8 : 8 Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.
  • 2.Chr 26:13 : 13 Und unter ihrer Führung stand eine Armee von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit großer Kraft Krieg führten, um dem König gegen den Feind zu helfen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 17:15-19
    5 Verse
    82%

    15Und neben ihm war Johanan, der Hauptmann, und mit ihm zwei hundert achtzig tausend.

    16Und neben ihm war Amazja, der Sohn Zichris, der sich freiwillig dem HERRN weihte; und mit ihm zwei hundert tausend tapfere Männer.

    17Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild.

    18Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg.

    19Diese diensteten dem König, neben denen, die der König in den befestigten Städten in ganz Juda stationierte.

  • 4.Mose 1:26-27
    2 Verse
    80%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    27Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.

  • 2.Chr 14:8
    79%

    8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.

  • 1.Chr 7:11
    78%

    11All diese sind die Söhne von Jediael, nach den Oberhäuptern ihrer Väter, tapfere Krieger, siebzehntausendzweihundert, die geeignet waren, in den Krieg und in die Schlacht zu ziehen.

  • 2.Chr 25:5
    78%

    5Darüber hinaus versammelte Amazja Juda und setzte Hauptleute über Tausend und Hauptleute über Hundert ein, entsprechend den Häusern ihrer Väter, in ganz Juda und Benjamin; und er zählte sie von zwanzig Jahren an und älter, und fand dreihunderttausend auserlesene Männer, die in den Krieg ziehen konnten und Speer und Schild handhaben konnten.

  • 1.Chr 21:5
    77%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

  • 2.Chr 17:13
    77%

    13Und er hatte viele Geschäfte in den Städten Judas, und kriegstüchtige Männer, tapfere Helden, waren in Jerusalem.

  • 1.Chr 7:9
    76%

    9Und die Zahl von ihnen, gemäß ihrem Geschlechtsregister nach ihren Generationen, die Oberhäupter der väterlichen Familien, tapfere Männer, betrug zwanzigtausendzweihundert.

  • 2.Chr 26:12-13
    2 Verse
    76%

    12Die Gesamtzahl der Häupter der tapferen Männer betrug zweitausendsechshundert.

    13Und unter ihrer Führung stand eine Armee von dreihundertsiebentausendfünfhundert Mann, die mit großer Kraft Krieg führten, um dem König gegen den Feind zu helfen.

  • 2.Sam 24:9
    75%

    9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.

  • 4.Mose 2:8-9
    2 Verse
    75%

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

    9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.

  • 1.Sam 11:8
    75%

    8Und als er sie in Bezek musterte, waren die Kinder Israels dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend.

  • 1.Chr 12:23-24
    2 Verse
    75%

    23Dies sind die Zahlen der Truppen, die, bewaffnet und kampfbereit, zu David nach Hebron kamen, um ihm das Königreich Sauls zu übergeben, gemäß dem Wort des HERRN.

    24Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen, waren sechstausendachthundert, bereit zum Kampf.

  • 1.Chr 12:34
    74%

    34Von Naphtali waren tausend Hauptleute, und mit ihnen mit Schild und Speer siebenunddreißigtausend.

  • 4.Mose 2:4
    73%

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

  • Ri 20:17
    73%

    17Und die Männer Israels, außer Benjamin, wurden auf vierhunderttausend Männer gezählt, die das Schwert zogen: all diese waren Kriegsmänner.

  • 2.Chr 13:3
    73%

    3Abija rüstete seine Schlacht mit einer Armee tapferer Krieger, vierhunderttausend auserwählten Männern. Jerobeam stellte sich ebenfalls mit achthunderttausend auserwählten, starken Kriegern gegen ihn auf.

  • 1.Chr 5:18
    73%

    18Die Söhne Rubens, die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, tapfere Männer, fähig, Schild und Schwert zu tragen, mit Bogen zu schießen und im Krieg erfahren, waren vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die in den Krieg zogen.

  • 1.Chr 12:30
    73%

    30Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter.

  • Esra 8:5
    73%

    5Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert männliche Nachkommen.

  • Neh 11:14
    73%

    14Und ihre Brüder, tapfere Männer von großer Kraft, einhundertachtundzwanzig. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn eines der Großen.

  • 1.Chr 12:14
    72%

    14Das waren die Söhne Gads, Anführer des Heeres; der Kleinste konnte hundert anführen, der Größte tausend.

  • 1.Chr 12:27
    72%

    27Und Jojada war der Führer der Aaroniten, und mit ihm waren dreitausendsiebenhundert.

  • 4.Mose 26:22
    72%

    22Dies sind die Familien Judas ihrer Zahl nach, sechsundsiebzigtausend fünfhundert.

  • 1.Chr 26:32
    72%

    32Und seine Brüder, tapfere Männer, waren zweitausendsiebenhundert Hauptväter, die König David zu Führern machte über die Rubeniter, die Gaditer, und den halben Stamm Manasse, für jede Angelegenheit, die Gott betraf, und die Angelegenheiten des Königs.

  • 1.Chr 27:1
    72%

    1Nun, die Söhne Israels nach ihrer Zahl, die Häupter der Familien und die Hauptleute über Tausend und Hundert, und ihre Offiziere, die dem König bei allen Angelegenheiten der Abteilungen dienten, die jeden Monat kamen und gingen, durch das ganze Jahr, jede Abteilung zählte vierundzwanzigtausend.

  • 2.Sam 18:1
    72%

    1Und David zählte das Volk, das bei ihm war, und setzte Anführer über Tausende und Anführer über Hunderte ein.

  • 4.Mose 2:30
    71%

    30Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 53.400.

  • 1.Chr 7:4-5
    2 Verse
    71%

    4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.

    5Und ihre Brüder unter allen Familien Issachars waren tapfere Männer, insgesamt nach ihren Geschlechtsregistern siebenundachtzigtausend gezählt.

  • 4.Mose 2:23
    71%

    23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.

  • 1.Chr 12:37
    71%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • 1.Chr 9:13
    71%

    13Und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser, waren tausendsiebenhundertsechzig; tüchtige Männer für den Dienst am Haus Gottes.

  • 4.Mose 1:37
    71%

    37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

  • Ri 20:2
    70%

    2Und die Obersten des ganzen Volkes, nämlich aller Stämme Israels, traten in der Versammlung des Volkes Gottes zusammen: vierhunderttausend Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.

  • 4.Mose 31:36
    70%

    36Und die Hälfte, die denen zustand, die in den Krieg gezogen waren, betrug dreihundertsechsunddreißigtausend fünfhundert Schafe:

  • 4.Mose 1:31
    70%

    31Ihre Zahl betrug vom Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend vierhundert.

  • 1.Sam 15:4
    70%

    4Saul versammelte das Volk und zählte sie in Telaim, zweihunderttausend Fußvolk und zehntausend Männer aus Juda.

  • 2.Chr 11:1
    70%

    1Als Rehabeam nach Jerusalem kam, versammelte er aus dem Haus Juda und Benjamin hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen Israel zu kämpfen, damit das Königreich wieder zu Rehabeam kommen möge.

  • 1.Chr 5:24
    70%

    24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.

  • 1.Chr 11:11
    70%

    11Und dies ist die Zahl der Helden, die David hatte: Jaschobeam, der Hachmoniter, war der Hauptmann der Obersten; er schwang seinen Speer gegen dreihundert, die er auf einmal erschlug.