1. Chronik 5:24

German GT (KJV/Masoretic)

Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These were the heads of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were mighty warriors, men of reputation, and leaders of their families.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • KJV1611 – Modern English

    And these were the heads of the house of their fathers: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel—mighty men of valor, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und dies waren die Häupter ihrer Vaterhäuser: nämlich Epher und Jischi und Eliel und Asriel und Jeremja und Hodawja und Jachdiel, tapfere Kriegsmänner, Männer von Namen, Häupter ihrer Vaterhäuser.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und dies waren die Häupter ihrer Vaterhäuser: nämlich Epher und Jischi und Eliel und Asriel und Jeremja und Hodawja und Jachdiel, tapfere Kriegsmänner, Männer von Namen, Häupter ihrer Vaterhäuser.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And these were the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, and heads of the house of their fathers.

  • Luther Bible

    Und diese waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jesei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja, Jahdiel; gewaltige, redliche Männer und berühmte Häupter im Haus ihrer Väter.

  • Luther Bible (1912)

    Und diese waren die Häupter ihrer Vaterhäuser: Epher, Jesei, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodavja, Jahdiel, gewaltige Männer und berühmte Häupter in ihren Vaterhäusern.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und das waren die Oberhäupter ihrer Stammhäuser: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jachdiel, Kriegshelden, Männer von Namen, Häupter ihrer Stammhäuser.

  • Coverdale Bible (1535)

    for they were many. And these were ye heades of the house of their fathers, Epher, Iesei, Eliel, Asriel, Ieremia, Hodaneia, Iahdiel, mightie valeaunt men, & awncient heades in the house of their fathers.

  • Geneva Bible (1560)

    And these were the heads of the housholds of their fathers, euen Epher and Ishi, and Eliel & Azriel, and Ieremiah, and Hodauiah, and Iahdiel, strong men, valiant and famous, heades of the housholdes of their fathers.

  • Bishops' Bible (1568)

    And these were the heades of the housholdes of their fathers: Epher, and Iesi, Eliel, and Azriel, Ieremia, and Hodauia, and Iahdiel, strong men and valiaunt, famous men, and heades of the housholdes of their fathers.

  • Authorized King James Version (1611)

    And these [were] the heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valour, famous men, [and] heads of the house of their fathers.

  • Webster's Bible (1833)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And these `are' heads of the house of their fathers, even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, men mighty in valour, men of name, heads to the house of their fathers.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • American Standard Version (1901)

    And these were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • Bible in Basic English (1941)

    And these were the heads of their families: Epher and Ishi and Eliel and Azriel and Jeremiah and Hodaviah and Jahdiel, men of war, of great name, heads of families.

  • World English Bible (2000)

    These were the heads of their fathers' houses: even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were the leaders of their families: Epher, Ishi, Eliel, Azriel, Jeremiah, Hodaviah, and Jahdiel. They were skilled warriors, men of reputation, and leaders of their families.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dezen nu waren de hoofden hunner vaderlijke huizen, te weten: Hefer, en Jisei, en Eliel, en Azriel, en Jeremia, en Hodavja, en Jahdiel; mannen sterk van kracht, mannen van naam, hoofden der huizen hunner vaderen.

Referenzierte Verse

  • 1.Chr 4:38 : 38 Diese wurden mit ihren Namen genannt und waren oberste Führer in ihren Familien, und das Haus ihrer Väter wuchs stark.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 7:7
    77%

    7Und die Söhne von Bela waren Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth und Iri, insgesamt fünf; die Oberhäupter ihrer väterlichen Familien, tapfere und starke Männer, und sie wurden nach ihren Geschlechtsregistern gezählt, insgesamt zweiundzwanzigtausendvierunddreißig.

  • 1.Chr 5:13-15
    3 Verse
    77%

    13Und ihre Brüder vom Hause ihrer Väter waren Michael, Mesullam, Scheba, Jorai, Jachan, Zia und Heber, sieben.

    14Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes des Huri, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus'.

    15Ahi, der Sohn Abdiels, des Sohnes Gunis, war der Oberste des Hauses ihrer Väter.

  • 4.Mose 1:16
    77%

    16Das waren die berühmten Männer der Gemeinde, Fürsten der Stämme ihrer Väter, Häupter der Tausende Israels.

  • 1.Chr 8:28
    76%

    28Diese waren die Häupter ihrer Familien, nach ihren Generationen, angesehene Männer. Diese wohnten in Jerusalem.

  • 1.Chr 4:36
    76%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

  • 1.Chr 7:9-11
    3 Verse
    76%

    9Und die Zahl von ihnen, gemäß ihrem Geschlechtsregister nach ihren Generationen, die Oberhäupter der väterlichen Familien, tapfere Männer, betrug zwanzigtausendzweihundert.

    10Auch die Söhne von Jediael waren Bilhan und die Söhne von Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Sethan, Tharsis und Ahischahar.

    11All diese sind die Söhne von Jediael, nach den Oberhäuptern ihrer Väter, tapfere Krieger, siebzehntausendzweihundert, die geeignet waren, in den Krieg und in die Schlacht zu ziehen.

  • 1.Chr 5:17
    76%

    17Alle diese wurden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel, in die Genealogien eingetragen.

  • 1.Chr 12:30
    76%

    30Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter.

  • 1.Chr 26:31-32
    2 Verse
    75%

    31Unter den Hebroniten war Jerija der Führer, nämlich unter den Hebroniten, nach den Generationen ihrer Väter. Im vierzigsten Jahr der Regierung Davids wurden sie gesucht, und es wurden unter ihnen mächtige, tapfere Männer bei Jaser in Gilead gefunden.

    32Und seine Brüder, tapfere Männer, waren zweitausendsiebenhundert Hauptväter, die König David zu Führern machte über die Rubeniter, die Gaditer, und den halben Stamm Manasse, für jede Angelegenheit, die Gott betraf, und die Angelegenheiten des Königs.

  • 1.Chr 12:3-6
    4 Verse
    75%

    3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.

    4Und Ismaja, der Gibeoniter, ein tapferer Mann unter den Dreißig und über die Dreißig; und Jeremia, Jahasiel, Johanan und Josabad, der Gederatiter.

    5Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja und Schefatja, der Harufiter.

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • 1.Chr 24:23
    75%

    23Und die Söhne Hebrons waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jekameam der Vierte.

  • 1.Chr 27:21
    74%

    21Von dem halben Stamm Manasse in Gilead, Jiddo, der Sohn Secharjas: von Benjamin, Jaasiel, der Sohn Abners:

  • 1.Chr 11:46-47
    2 Verse
    74%

    46Eliel, der Mahaviter, und Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter,

    47Eliel, und Obed, und Jasiel, der Mesobaiter.

  • 1.Chr 5:23
    74%

    23Und die Kinder des halben Stammes Manasse wohnten im Land von Baschan bis nach Baal-Hermon, Senir und bis zum Berg Hermon. Sie vermehrten sich.

  • 1.Chr 8:22
    74%

    22Und Ischan, Heber und Eliel,

  • 1.Chr 26:6
    74%

    6Schemaja, sein Sohn, hatte Söhne, die im Haus ihres Vaters herrschten: denn es waren mächtige, tapfere Männer.

  • 1.Chr 9:8-9
    2 Verse
    74%

    8Und Ibneja, der Sohn Jerohams, und Elah, der Sohn Uzzis, des Sohnes Michris, und Meshullam, der Sohn Shephatjas, des Sohnes Reuels, des Sohnes Ibnijas.

    9Und ihre Brüder entsprechend ihren Geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Oberhäupter der Vaterhäuser in den Häusern ihrer Väter.

  • 1.Chr 4:22
    74%

    22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • Esra 8:5
    73%

    5Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert männliche Nachkommen.

  • 1.Chr 5:7
    73%

    7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.

  • 1.Chr 8:6
    73%

    6Und dies sind die Söhne von Ehud: dies sind die Häupter der Familien der Bewohner von Geba, und sie zogen sie nach Manahat um:

  • 2.Chr 28:12
    73%

    12Da erhoben sich einige der Häupter der Kinder Ephraims, Asarja, der Sohn Johannans, Berechja, der Sohn Mechillemoths, Jechisja, der Sohn Schallums, und Amasa, der Sohn Hadlais, gegen die aus dem Krieg kommenden.

  • 1.Chr 9:12-13
    2 Verse
    73%

    12Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jazeras, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Mesillemits, des Sohnes Immers.

    13Und ihre Brüder, Häupter ihrer Vaterhäuser, waren tausendsiebenhundertsechzig; tüchtige Männer für den Dienst am Haus Gottes.

  • 1.Chr 7:2-3
    2 Verse
    73%

    2Und die Söhne von Tola waren Uzzi, Rephaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam und Samuel, die Anführer ihrer väterlichen Familie, nämlich von Tola: sie waren tapfere und starke Männer in ihren Generationen, deren Zahl zu Davids Zeiten zweiundzwanzigtausendsechshundert betrug.

    3Und die Söhne von Uzzi waren Jisraja und die Söhne von Jisraja: Michael, Obadja, Joel und Jischija, insgesamt fünf; alle von ihnen waren führende Männer.

  • 1.Chr 23:19
    73%

    19Von den Söhnen von Hebron waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jakmeam der Vierte.

  • 4.Mose 1:32
    72%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • Jos 22:14
    72%

    14und mit ihm zehn Fürsten, je einen Fürsten von einem Vaterhaus aus allen Stämmen Israels; jeder war ein Oberhaupt des Vaterhauses unter den Tausenden Israels.

  • Esra 10:27
    72%

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

  • 2.Chr 31:13
    72%

    13Und Jichiel, Asasja, Nachath, Asahel, Jerimoth, Josabad, Eliel, Jismachja, Mahath und Benaja waren Aufseher unter der Hand von Konanja und Schimi, seinem Bruder, auf Befehl von König Hiskia und Asarja, dem Vorsteher des Hauses Gottes.

  • 1.Chr 23:11
    72%

    11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

  • 1.Chr 3:24
    72%

    24Und die Söhne Eljoenais waren: Hodaja, Eljaschib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, sieben.

  • 1.Chr 12:20
    72%

    20Als er nach Ziklag zog, liefen ihm von Manasse Adna, Josaad, Jadiel, Michael, Josabad, Elihu und Zitlai zu, die Führer der Tausendschaften von Manasse.

  • 1.Chr 15:9
    72%

    9Von den Söhnen Hebrons: Eliel, der Vorsteher, und seine Brüder, achtzig.

  • 1.Chr 8:20
    72%

    20Und Elienai, Zilthai und Eliel,

  • 1.Chr 9:34
    72%

    34Diese Häupter der Väter der Leviten waren die Oberen durch ihre Geschlechter; diese wohnten in Jerusalem.

  • Neh 11:13-14
    2 Verse
    72%

    13Und seine Brüder, Oberhäupter der Familien, zweihundertzweiundvierzig. Und Amassai, der Sohn Asareels, der Sohn Ahasais, der Sohn Meshillemoths, der Sohn Immers,

    14Und ihre Brüder, tapfere Männer von großer Kraft, einhundertachtundzwanzig. Und ihr Aufseher war Sabdiel, der Sohn eines der Großen.

  • Esra 10:25
    72%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.