1. Chronik 23:11

German GT (KJV/Masoretic)

Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Jahath was the chief, and Ziza the second. Jeush and Beriah did not have many sons; they were counted as one family with one duty.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

  • KJV1611 – Modern English

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah did not have many sons; therefore they were counted as one father's house.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Jachath war das Haupt, und Sina der zweite; und Jeghusch und Beria hatten nicht viele Söhne, und so bildeten sie ein Vaterhaus, eine Zählung.(O. eine Amtsklasse)

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Jachath war das Haupt, und Sina der zweite; und Jeghusch und Beria hatten nicht viele Söhne, und so bildeten sie ein Vaterhaus, eine Zählung.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to their father's house.

  • Luther Bible

    Jahath aber war der erste, Sina der andere. Aber Jeus und Bria hatten nicht viel Kinder, darum wurden sie für eines Vaters Haus gerechnet.

  • Luther Bible (1912)

    Jahath aber war der erste, Sina der andere. Aber Jeus und Beria hatten nicht Kinder; darum wurden sie für ein Vaterhaus gerechnet.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Jahat war der erste, Sina der zweite. Aber Jeusch und Berija hatten nicht viele Kinder, darum wurden sie für ein einziges Stammhaus gerechnet.

  • Coverdale Bible (1535)

    Iahath was the first, Sina the seconde. As for Ieus and Bria, they had not many childre, therfore were they couted but for one fathers house.

  • Geneva Bible (1560)

    And Iahath was the chiefe, and Zizah the seconde, but Ieush and Beriah had not many sonnes: therfore they were in the families of their father, counted but as one.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iahath was the chiefe, Ziza the seconde: but Ieus, and Beria had not many sonnes, therfore they were in one reckening according to their fathers housholde, reckened for one auncient housholde.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they were in one reckoning, according to [their] father's house.

  • Webster's Bible (1833)

    Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jahath is the head, and Zizah the second, and Jeush and Beriah have not multiplied sons, and they become the house of a father by one numbering.

  • American Standard Version (1901)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • American Standard Version (1901)

    And Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah had not many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • Bible in Basic English (1941)

    Jahath was the chief and Zizah the second; but Jeush and Beriah had only a small number of sons, so they were grouped together as one family.

  • World English Bible (2000)

    Jahath was the chief, and Zizah the second: but Jeush and Beriah didn't have many sons; therefore they became a fathers' house in one reckoning.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Jahath was the oldest and Zizah the second oldest. Jeush and Beriah did not have many sons, so they were considered one family with one responsibility.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Jahath was het hoofd, en Zizza de tweede; maar Jeus en Beria hadden niet vele kinderen; daarom waren zij in het vaderlijke huis maar van een telling.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 23:8-10
    3 Verse
    84%

    8Die Söhne von Laedan waren drei: Jehiel der Erste, und Zetham und Joel.

    9Die Söhne von Simei waren drei: Schelomit, Hazael und Haran. Dies waren die Oberhäupter der Sippen von Laedan.

    10Und die Söhne von Simei waren: Jahath, Sina, Jeusch und Beria. Diese vier waren die Söhne von Simei.

  • 1.Chr 23:17-20
    4 Verse
    79%

    17Die Söhne von Elieser waren: Rehabja der Oberste. Und Elieser hatte keine anderen Söhne, aber die Söhne von Rehabja waren sehr zahlreich.

    18Von den Söhnen von Jizhar war Schelomith der Oberste.

    19Von den Söhnen von Hebron waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jakmeam der Vierte.

    20Von den Söhnen von Uzziel waren: Micha der Erste und Jischija der Zweite.

  • 1.Chr 24:22-23
    2 Verse
    78%

    22Von den Jizhariten: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachat.

    23Und die Söhne Hebrons waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jekameam der Vierte.

  • 1.Chr 4:2
    78%

    2Und Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jahath; und Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Familien der Zorathiter.

  • 1.Chr 23:12
    77%

    12Die Söhne von Kehat waren vier: Amram, Jizhar, Hebron und Uzziel.

  • 1.Chr 12:3
    77%

    3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.

  • 1.Chr 5:7
    76%

    7Und seine Brüder nach ihren Familien, als ihre Geschlechter gezählt wurden, waren Jeiel, der Oberste, und Sacharja.

  • 1.Chr 7:10
    76%

    10Auch die Söhne von Jediael waren Bilhan und die Söhne von Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Sethan, Tharsis und Ahischahar.

  • 1.Chr 6:20-21
    2 Verse
    75%

    20Von Gerschom: sein Sohn Libni, dessen Sohn war Jahat, dessen Sohn war Simma.

    21Sein Sohn war Joach, dessen Sohn war Iddo, dessen Sohn war Serach, dessen Sohn war Jeaterai.

  • 1.Chr 7:31
    75%

    31Und die Söhne von Beria; Heber und Malchiel, der Vater von Birsaith.

  • 1.Chr 25:10-11
    2 Verse
    75%

    10Das dritte auf Zaccur, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

    11Das vierte auf Izri, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 26:2
    75%

    2Und die Söhne von Meschelemja waren: Secharja der Erstgeborene, Jediael der Zweite, Sebadja der Dritte, Jatniel der Vierte,

  • 1.Chr 7:7-8
    2 Verse
    75%

    7Und die Söhne von Bela waren Ezbon, Uzzi, Uzziel, Jerimoth und Iri, insgesamt fünf; die Oberhäupter ihrer väterlichen Familien, tapfere und starke Männer, und sie wurden nach ihren Geschlechtsregistern gezählt, insgesamt zweiundzwanzigtausendvierunddreißig.

    8Und die Söhne von Becher waren Zemira, Joas, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimoth, Abija, Anathoth und Alamit. All diese sind die Söhne von Becher.

  • 1.Chr 8:10
    74%

    10Und Jeuz, Shachja und Mirma. Dies waren seine Söhne, die Vorsteher der Familien.

  • 1.Chr 5:13-14
    2 Verse
    74%

    13Und ihre Brüder vom Hause ihrer Väter waren Michael, Mesullam, Scheba, Jorai, Jachan, Zia und Heber, sieben.

    14Dies sind die Kinder Abihails, des Sohnes des Huri, des Sohnes Jaroahs, des Sohnes Gileads, des Sohnes Michaels, des Sohnes Jeschisais, des Sohnes Jahdos, des Sohnes Bus'.

  • 4.Mose 3:19
    74%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 1.Chr 26:11
    74%

    11Hilkia der Zweite, Tebaljahu der Dritte, Secharja der Vierte: alle Söhne und Brüder von Hosah waren dreizehn.

  • 1.Chr 24:27
    74%

    27Die Söhne Meraris durch Jaazija waren Beno, Schoham, Zakkur und Ibri.

  • 1.Chr 26:21-23
    3 Verse
    74%

    21Betreffs der Söhne von Laedan: die Söhne des Gerschoniters Laedan, die Hauptväter, selbst von Laedan dem Gerschoniter, waren Jehielis.

    22Die Söhne von Jehieli: Setham und Joel, sein Bruder, die über die Schätze des Hauses des HERRN waren.

    23Von den Amramiten, Izhariten, Hebroniten und Ussieliten:

  • 1.Chr 8:17
    74%

    17Und Sebadja, Meschullam, Hezeki und Heber,

  • 1.Chr 25:24
    74%

    24Das siebzehnte auf Joschbekascha, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 8:27
    73%

    27Und Jaresia, Elia und Sichri, die Söhne von Jeroham.

  • 1.Chr 6:43
    73%

    43Der Sohn Jahats, der Sohn Gerschoms, der Sohn Levis.

  • 1.Chr 4:37
    73%

    37Und Siza, der Sohn von Schiffi, der Sohn von Allon, der Sohn von Jedaja, der Sohn von Schimri, der Sohn von Schemaja;

  • 1.Chr 9:6
    73%

    6Und von den Söhnen Serahs: Jeuel und ihre Brüder, insgesamt sechshundertneunzig.

  • 1.Chr 12:6
    73%

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • 1.Chr 25:18-19
    2 Verse
    73%

    18Das elfte auf Asareel, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

    19Das zwölfte auf Haschabja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 7:3
    73%

    3Und die Söhne von Uzzi waren Jisraja und die Söhne von Jisraja: Michael, Obadja, Joel und Jischija, insgesamt fünf; alle von ihnen waren führende Männer.

  • 1.Chr 3:20
    73%

    20und Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, fünf.

  • 1.Chr 15:6
    72%

    6Von den Söhnen Meraris: Asaia, der Vorsteher, und seine Brüder, zweihundertzwanzig.

  • 1.Chr 25:14-15
    2 Verse
    72%

    14Das siebte auf Jesarela, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

    15Das achte auf Jesaja, er, seine Söhne und Brüder waren zwölf:

  • 1.Chr 5:24
    72%

    24Und dies waren die Häupter des Hauses ihrer Väter: Epher, Jischi, Eliel, Asriel, Jeremia, Hodawja und Jahdiel, tapfere, berühmte Männer, Häupter des Hauses ihrer Väter.

  • Esra 8:5
    72%

    5Von den Söhnen Schechanjas: der Sohn Jachasiels, und mit ihm dreihundert männliche Nachkommen.

  • 1.Chr 2:53
    72%

    53Und die Familien von Kirjat-Jearim: die Jithriter, Puthiter, Schumatiten und Mischraiter; von diesen kamen die Zoratiter und Eschtaoliter.

  • 1.Chr 4:7
    72%

    7Und die Söhne von Hela waren Zereth, Jizhar und Ethnan.

  • 1.Chr 6:18
    72%

    18Die Söhne von Kehat: Amram, Jizhar, Hebron und Usiel.