1. Chronik 2:53

German GT (KJV/Masoretic)

Und die Familien von Kirjat-Jearim: die Jithriter, Puthiter, Schumatiten und Mischraiter; von diesen kamen die Zoratiter und Eschtaoliter.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    and the clans of Kiriath-jearim: the Ithrites, the Puthites, the Shumathites, and the Mishraites. From these came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the families of Kirjath-jearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • KJV1611 – Modern English

    And the families of Kirjath Jearim were the Ithrites, the Puhites, the Shumathites, and the Mishraites. From them came the Zareathites and the Eshtaulites.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    und die Geschlechter von Kirjath-Jearim waren: die Jithriter und die Puthiter und die Schumathiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und die Estauliter.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • Luther Bible

    Die Freundschaften aber zu Kiriath-Jearim waren die Jethriter, Puthiter, Sumathiter und Misraiter. Von diesen sind auskommen die Zaregathiter und Esthaoliter.

  • Luther Bible (1912)

    Die Freundschaften aber zu Kirjath-Jearim waren die Jethriter, Puthiter, Sumathiter und Misraiter. Von diesen sind ausgegangen die Zorathiter und Esthaoliter.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und die Geschlechter von Kirjat-Jearim sind: die Jitriter und die Putiter und die Schumatiter und die Mischraiter; von diesen sind ausgegangen die Zoratiter und die Eschtauliter.

  • Coverdale Bible (1535)

    The kynreds at Kiriath Iearim were ye Iethites, Puthites, Sumathites & Misraites. From these came forth the Zaregathites & Esthaolites.

  • Geneva Bible (1560)

    And the families of Kiriath-iearim were the Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and ye Mishraites of them came the Zarreathites, and the Eshtaulites.

  • Bishops' Bible (1568)

    The kinredes of Kiriath Iarim are these: The Iethrites, the Puthites, the Sumathites, & the Misrahethites: And of them came the Zarathites, and the Esthaulites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the families of Kirjathjearim; the Ithrites, and the Puhites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zareathites, and the Eshtaulites.

  • Webster's Bible (1833)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and the families of Kirjath-Jearim: the Ithrite, and the Puhite, and the Shumathite, and the Mishraite: from these went out the Zareathite, and the Eshtaulite.

  • American Standard Version (1901)

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • American Standard Version (1901)

    And the families of Kiriath-jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the families of Kiriath-jearim: the Ithrites and the Puthites and the Shumathites and the Mishraites; from them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • World English Bible (2000)

    The families of Kiriath Jearim: The Ithrites, and the Puthites, and the Shumathites, and the Mishraites; of them came the Zorathites and the Eshtaolites.

  • NET Bible® (New English Translation)

    the clans of Kiriath Jearim– the Ithrites, Puthites, Shumathites, and Mishraites.(The Zorathites and Eshtaolites descended from these groups.)

  • Statenvertaling (States Bible)

    En de geslachten van Kirjath-Jearim waren de Jithrieten, en de Futhieten, en de Sumathieten, en de Misraieten; van dezen zijn uitgegaan de Zoraieten en de Esthaolieten.

Referenzierte Verse

  • Jos 15:33 : 33 Und im Tal, Eschtaol, Zorea und Aschna,
  • Ri 13:2 : 2 Und es war ein gewisser Mann von Zorah, aus der Familie der Daniter, dessen Name war Manoach; und seine Frau war unfruchtbar und gebar nicht.
  • Ri 13:25 : 25 Und der Geist des HERRN begann ihn zu treiben im Lager Dan zwischen Zorah und Eschtaol.
  • 2.Sam 23:38 : 38 Ira der Jithriter, Gareb der Jithriter,
  • 1.Chr 11:40 : 40 Ira, der Jithriter, Gareb, der Jithriter,
  • Jos 19:41 : 41 Und die Grenze ihres Erbes war Zora, und Eschtaol, und Ir-Schemesch,
  • Ri 16:31 : 31 Seine Brüder und das gesamte Haus seines Vaters kamen herab, nahmen ihn und brachten ihn hinauf und begruben ihn zwischen Zora und Eschtaol im Grab seines Vaters Manoah. Und er richtete Israel zwanzig Jahre lang.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 1.Chr 2:54-55
    2 Verse
    77%

    54Die Söhne Salmas: Bethlehem, die Netophathiter, Ataroth, das Haus Joabs, und die Hälfte der Manachiten, die Zorititer.

    55Und die Familien der Schreiber, die in Jabez wohnten: die Tirathiter, Schimeathiter und Suchatiter. Diese sind die Keniter, die von Hammat abstammen, dem Vater des Hauses Rechab.

  • 1.Chr 2:52
    77%

    52Und Schobal, der Vater von Kirjat-Jearim, hatte Söhne: Haroeh und die Hälfte der Manachiten.

  • 1.Chr 4:2-3
    2 Verse
    76%

    2Und Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jahath; und Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Familien der Zorathiter.

    3Und dies sind die Söhne von Etam: Jesreel, Jischma und Jidbasch; und ihre Schwester hieß Hazelelponi.

  • 4.Mose 26:13
    74%

    13Von Serach, die Familie der Serachiten; von Saul, die Familie der Sauliten.

  • 1.Chr 23:10-11
    2 Verse
    72%

    10Und die Söhne von Simei waren: Jahath, Sina, Jeusch und Beria. Diese vier waren die Söhne von Simei.

    11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

  • 4.Mose 26:49
    72%

    49Von Jezer, die Familie der Jezeriter; von Schillem, die Familie der Schillemiter.

  • 1.Chr 4:16
    72%

    16Und die Söhne von Jehallel'el waren Ziph, Ziphah, Tirja und Asareel.

  • Esra 2:57
    71%

    57Die Kinder des Schephatja, die Kinder des Hattil, die Kinder des Pochereth von Zebaim, die Kinder des Ami.

  • 1.Chr 26:23
    71%

    23Von den Amramiten, Izhariten, Hebroniten und Ussieliten:

  • 4.Mose 26:16
    71%

    16Von Osni, die Familie der Osniter; von Eri, die Familie der Eriter:

  • 1.Chr 4:22
    71%

    22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • Jos 15:33
    71%

    33Und im Tal, Eschtaol, Zorea und Aschna,

  • 4.Mose 26:20
    71%

    20Und die Söhne Judas nach ihren Familien waren: von Schela, die Familie der Schelaniter; von Perez, die Familie der Periziter; von Serach, die Familie der Serachiten.

  • Esra 2:25
    71%

    25Die Kinder von Kirjat-Jearim, Kephira und Beeroth: siebenhundertdreiundvierzig.

  • 1.Chr 7:12
    70%

    12Auch Shuppim und Huppim, die Kinder von Ir und Huschim, die Söhne von Aher.

  • 4.Mose 26:32
    70%

    32Und von Semida, die Familie der Semidaiter; und von Hepher, die Familie der Hepheriter.

  • 4.Mose 3:27
    70%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

  • Esra 2:44
    70%

    44Die Kinder des Keros, die Kinder des Sia, die Kinder des Padon,

  • 1.Chr 6:42
    70%

    42Der Sohn Etans, der Sohn Simmas, der Sohn Schimeis,

  • 1.Chr 4:37
    70%

    37Und Siza, der Sohn von Schiffi, der Sohn von Allon, der Sohn von Jedaja, der Sohn von Schimri, der Sohn von Schemaja;

  • 1.Chr 2:42
    70%

    42Die Söhne Kalebs, des Bruders Jerachmeels, waren Mescha, sein Erstgeborener, der Vater von Ziph, und die Söhne Mareschas, des Vaters von Hebron.

  • 1.Chr 11:46
    70%

    46Eliel, der Mahaviter, und Jeribai und Josawja, die Söhne Elnaams, und Jithma, der Moabiter,

  • Neh 11:4
    70%

    4Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins. Von den Kindern Judas: Athaiah, der Sohn Uzzias, der Sohn Secharjas, der Sohn Amarjas, der Sohn Schephatjas, der Sohn Mahalaleels, von den Kindern Perez;

  • 1.Chr 8:14-15
    2 Verse
    70%

    14Und Ahio, Shashak und Jeremoth,

    15Und Sebadja, Arad und Ader,

  • 1.Chr 24:22
    69%

    22Von den Jizhariten: Schelomoth; von den Söhnen Schelomoths: Jachat.

  • Jos 13:19
    69%

    19Kirjatim, Sibma, Zeret-Schahar am Berg im Tal,

  • 1.Chr 4:11
    69%

    11Und Kelub, der Bruder Schuhas, zeugte Mechir, der der Vater von Eschton war.

  • Esra 2:53
    69%

    53Die Kinder des Barkos, die Kinder des Sisera, die Kinder des Tamasch,

  • 4.Mose 26:39
    69%

    39Von Schupham, die Familie der Schuphamiter; von Hupham, die Familie der Huphamiter.

  • Esra 10:27
    69%

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

  • 1.Chr 8:27
    69%

    27Und Jaresia, Elia und Sichri, die Söhne von Jeroham.

  • 1.Chr 12:5-6
    2 Verse
    69%

    5Elusai, Jerimoth, Bealja, Schemarja und Schefatja, der Harufiter.

    6Elkana, Jischija, Asarel, Joëser und Jaschobeam, die Korhiter.

  • 1.Chr 7:10
    69%

    10Auch die Söhne von Jediael waren Bilhan und die Söhne von Bilhan: Jeush, Benjamin, Ehud, Kenaana, Sethan, Tharsis und Ahischahar.

  • 1.Chr 1:16
    69%

    16und die Arwaditer, die Zemariter und die Hamatiter.

  • 1.Sam 30:28
    69%

    28und an diejenigen in Aroer, und an diejenigen in Sipmoth, und an diejenigen in Eschtmoa,

  • Neh 11:29
    69%

    29Und in En-Rimmon, in Zorah und in Jarmuth,

  • 1.Chr 2:31
    69%

    31Die Söhne Appaims: Jischi. Die Söhne Jischis: Scheschan. Die Kinder Scheschans: Achlai.

  • 1.Chr 11:40
    69%

    40Ira, der Jithriter, Gareb, der Jithriter,

  • 1.Chr 7:37
    69%

    37Bezer, Hod, Schamma, Schilscha, Jithran und Beera.

  • 1.Chr 12:3
    69%

    3Der Anführer war Ahieser, dann Joasch, die Söhne von Schemaa, dem Gibeatiter; und Jesiel und Pelet, die Söhne von Asmaweth; und Beracha und Jehu, der Anatotiter.

  • 2.Chr 11:8
    69%

    8und Gat, Marescha und Zif,

  • Jos 19:41
    69%

    41Und die Grenze ihres Erbes war Zora, und Eschtaol, und Ir-Schemesch,

  • 4.Mose 26:45
    69%

    45Von den Söhnen Berias: von Heber, die Familie der Heberiter; von Malkiel, die Familie der Malkieliten.

  • 4.Mose 3:19
    69%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 1.Chr 8:17
    69%

    17Und Sebadja, Meschullam, Hezeki und Heber,