Nehemia 11:4

German GT (KJV/Masoretic)

Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Judas und von den Kindern Benjamins. Von den Kindern Judas: Athaiah, der Sohn Uzzias, der Sohn Secharjas, der Sohn Amarjas, der Sohn Schephatjas, der Sohn Mahalaleels, von den Kindern Perez;

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Some from the descendants of Judah and the descendants of Benjamin lived in Jerusalem. From the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalalel, from the family of Perez.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • KJV1611 – Modern English

    And at Jerusalem lived some of the children of Judah and some of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und zwar wohnten in Jerusalem von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins; von den Söhnen Judas: Athaja, der Sohn Ussijas, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schephatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen Perez’;

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und zwar wohnten in Jerusalem von den Söhnen Judas und von den Söhnen Benjamins; von den Söhnen Judas: Athaja, der Sohn Ussijas, des Sohnes Sekarjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Schephatjas, des Sohnes Mahalalels, von den Söhnen Perez';

  • King James Version with Strong's Numbers

    And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • Luther Bible

    Und zu Jerusalem wohneten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohns Sacharjas, des Sohns Amarjas, des Sohns Sephatjas, des Sohns Mahelaleels, aus den Kindern Parez;

  • Luther Bible (1912)

    Und zu Jerusalem wohnten etliche der Kinder Juda und Benjamin. Von den Kindern Juda: Athaja, der Sohn Usias, des Sohnes Sacharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, aus den Kindern Perez,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Es wohnten aber zu Jerusalem Kinder von Juda und Kinder von Benjamin. Von den Kindern Juda: Ataja, der Sohn Ussias, des Sohnes Secharjas, des Sohnes Amarjas, des Sohnes Sephatjas, des Sohnes Mahalaleels, von den Kindern des Perez.

  • Coverdale Bible (1535)

    And at Ierusale dwelt certayne of the children of Iuda & of Ben Iamin. Of the children of Iuda: Athaia the sonne of Vsia ye sonne of Zachary, the sonne of Amaria, the sonne of Sephatia, the sonne of Mahelaleel, of the children of Phares.

  • Geneva Bible (1560)

    And in Ierusalem dwelt certaine of the children of Iudah, and of the children of Beniamin. Of the sonnes of Iudah, Athaiah, the sonne of Vziiah, the sonne of Zechariah, the sonne of Amariah, the sonne of Shephatiah, the sonne of Mahaleel, of the sonnes of Perez,

  • Bishops' Bible (1568)

    And at Hierusalem dwelt certayne of the children of Iuda, and of Beniamin: Of the children of Iuda, Athaiah, the sonne of Uzzia, the sonne of Zacharia, the sonne of Amaria, the sonne of Saphatia, the sonne of Mahalaleel, of the children of Phares.

  • Authorized King James Version (1611)

    And at Jerusalem dwelt [certain] of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;

  • Webster's Bible (1833)

    In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;

  • American Standard Version (1901)

    And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • American Standard Version (1901)

    And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • Bible in Basic English (1941)

    And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • World English Bible (2000)

    In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;

  • NET Bible® (New English Translation)

    some of the descendants of Judah and some of the descendants of Benjamin settled in Jerusalem.) Of the descendants of Judah: Athaiah son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, from the descendants of Perez;

  • Statenvertaling (States Bible)

    Te Jeruzalem dan woonden sommigen van de kinderen van Juda, en van de kinderen van Benjamin. Van de kinderen van Juda: Athaja, de zoon van Uzzia, den zoon van Zacharja, den zoon van Amarja, den zoon van Sefatja, den zoon van Mahalaleel, van de kinderen van Perez;

Referenzierte Verse

  • 1.Mose 38:29 : 29 Es geschah, als er seine Hand zurückzog, siehe, sein Bruder kam heraus. Da sagte sie: Wie hast du eine Bresche gemacht? Diese Bresche sei auf dir! Und sein Name wurde Perez genannt.
  • Rut 4:18 : 18 Dies sind nun die Generationen von Perez: Perez zeugte Hezron,
  • 1.Chr 9:3-9 : 3 Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Juda und von den Kindern Benjamin und von den Kindern Ephraim und Manasse. 4 Uthai, der Sohn Ammiuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Nachkommen des Pharez, des Sohnes Judas. 5 Und von den Shilonitern: Asaiah, der Erstgeborene, und seine Söhne. 6 Und von den Söhnen Serahs: Jeuel und ihre Brüder, insgesamt sechshundertneunzig. 7 Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meshullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hasenuas. 8 Und Ibneja, der Sohn Jerohams, und Elah, der Sohn Uzzis, des Sohnes Michris, und Meshullam, der Sohn Shephatjas, des Sohnes Reuels, des Sohnes Ibnijas. 9 Und ihre Brüder entsprechend ihren Geschlechtern, neunhundertsechsundfünfzig. Alle diese Männer waren Oberhäupter der Vaterhäuser in den Häusern ihrer Väter.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 84%

    3Und in Jerusalem wohnten einige von den Kindern Juda und von den Kindern Benjamin und von den Kindern Ephraim und Manasse.

    4Uthai, der Sohn Ammiuds, des Sohnes Omris, des Sohnes Imris, des Sohnes Banis, von den Nachkommen des Pharez, des Sohnes Judas.

  • Neh 11:5-7
    3 Verse
    79%

    5Und Maaseja, der Sohn Baruchs, der Sohn Kolhosen, der Sohn Hazajas, der Sohn Adaijas, der Sohn Jojaribs, der Sohn Secharjas, der Sohn des Schiloni.

    6Alle Nachkommen des Perez, die in Jerusalem wohnten, waren vierhundertachtundsechzig tapfere Männer.

    7Und dies sind die Söhne Benjamins: Sallu, der Sohn Meshullams, der Sohn Joeds, der Sohn Pedajas, der Sohn Kolajas, der Sohn Maasejas, der Sohn Ithiels, der Sohn Jesajas.

  • 3Dies sind die Oberhäupter der Provinz, die in Jerusalem wohnten. Doch in den Städten Judas wohnte jeder in seinem Besitz, nämlich Israel, die Priester, die Leviten, die Nethinim und die Nachkommen der Diener Salomos.

  • 76%

    36Eljoenai, Jaakoba, Jeschohaja, Asaja, Adiel, Jesimiel und Benaja,

    37Und Siza, der Sohn von Schiffi, der Sohn von Allon, der Sohn von Jedaja, der Sohn von Schimri, der Sohn von Schemaja;

  • 24Und Pedaja, der Sohn Meschesabeels, von den Söhnen Serachs, des Sohnes Judas, stand dem König in allen Angelegenheiten des Volkes zur Seite.

  • 34Juda, Benjamin, Schemaja, und Jeremia,

  • 75%

    25Ferner von Israel: von den Söhnen Paroschs: Ramja, und Jesaja, und Malkia, und Mijamin, und Eleasar, und Malkija, und Benaja.

    26Und von den Söhnen Elams: Mattanja, Secharja, und Jehiel, und Abdi, und Jerimoth und Elia.

    27Und von den Söhnen Zattus: Eljoenai, Eliaschib, Mattanja, und Jerimoth, und Sabad, und Asisa.

    28Von den Söhnen auch Bebais: Jochanan, Hananja, Sabai und Atlai.

  • 8Und Ibneja, der Sohn Jerohams, und Elah, der Sohn Uzzis, des Sohnes Michris, und Meshullam, der Sohn Shephatjas, des Sohnes Reuels, des Sohnes Ibnijas.

  • 74%

    26Und Shamsherai, Shecharia und Athalia,

    27Und Jaresia, Elia und Sichri, die Söhne von Jeroham.

    28Diese waren die Häupter ihrer Familien, nach ihren Generationen, angesehene Männer. Diese wohnten in Jerusalem.

  • 19und von Jojarib, Mattenai; von Jedaja, Uzzi;

  • 12Und ihre Brüder, die die Arbeit im Haus verrichteten, waren achthundertzweiundzwanzig. Und Adaia, der Sohn Jerohams, der Sohn Pelaljas, der Sohn Amzis, der Sohn Secharjas, der Sohn Pashurs, der Sohn Malkias,

  • 20Und die Söhne Judas nach ihren Familien waren: von Schela, die Familie der Schelaniter; von Perez, die Familie der Periziter; von Serach, die Familie der Serachiten.

  • 73%

    11Und Asarja, der Sohn Hilkias, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Zadoks, des Sohnes Merajots, des Sohnes Ahitubs, der Vorsteher des Hauses Gottes.

    12Und Adaja, der Sohn Jerohams, des Sohnes Paschhurs, des Sohnes Malkijas, und Maasai, der Sohn Adiels, des Sohnes Jazeras, des Sohnes Meshullams, des Sohnes Mesillemits, des Sohnes Immers.

  • 22Und Jokim, die Männer von Koseba, Joasch und Saraph, die in Moab herrschten, und Jashubi-Lechem. Das sind alte Geschichten.

  • 57Die Kinder des Schephatja, die Kinder des Hattil, die Kinder des Pochereth von Zebaim, die Kinder des Ami.

  • 59die Kinder von Schefatja, die Kinder von Hattil, die Kinder von Pocheret von Zebaim, die Kinder von Amon.

  • 2Und die Söhne von Meschelemja waren: Secharja der Erstgeborene, Jediael der Zweite, Sebadja der Dritte, Jatniel der Vierte,

  • 4Die Kinder des Schephatja: dreihundertzweiundsiebzig.

  • 72%

    20und Haschuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Juschab-Hesed, fünf.

    21Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Refajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.

    22Und die Söhne Schechanjas: Schemaja; und die Söhne Schemajas: Hattusch, Jigeal, Baria, Nearja, und Schafat, sechs.

  • 49Die Kinder des Ussa, die Kinder des Paseach, die Kinder des Besai,

  • 11Jahath war der Oberste, und Zisa der Zweite. Aber Jeusch und Beria hatten nicht viele Söhne, daher wurden sie als ein Stammhaus gerechnet.

  • 56die Kinder von Neziach, die Kinder von Hatipha.

  • 54Die Kinder des Neziah, die Kinder des Hatipha.

  • 72%

    10Mischmanna, der vierte, Jeremia, der fünfte.

    11Attai, der sechste, Eliel, der siebte.

  • 72%

    51die Kinder von Gassam, die Kinder von Uzza, die Kinder von Paseach,

    52die Kinder von Besai, die Kinder von Meunim, die Kinder von Nephuschsim,

  • 23Und die Söhne Hebrons waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jekameam der Vierte.

  • 2Und Reaja, der Sohn Schobals, zeugte Jahath; und Jahath zeugte Ahumai und Lahad. Das sind die Familien der Zorathiter.

  • 44Die Kinder des Keros, die Kinder des Sia, die Kinder des Padon,

  • 4der Sohn Serachjas, der Sohn Uzzis, der Sohn Bukkis,

  • 32Benjamin, Malluch und Schemaja.

  • 3Von den Söhnen Schechanjas, von den Söhnen Paroschs: Sacharja; und mit ihm waren nach dem Geschlechtsverzeichnis männliche Nachkommen, hundertfünfzig.

  • 19Von den Söhnen von Hebron waren: Jerija der Erste, Amarja der Zweite, Jahasiel der Dritte und Jakmeam der Vierte.

  • 13von Esra, Meshullam; von Amarja, Jehohanan;

  • 7die mit Serubbabel gekommen waren: Jeschua, Nehemia, Asarja, Raamja, Nachamani, Mordechai, Bilschan, Misperet, Bigwai, Nehum, Baana. Die Zahl der Männer des Volkes Israel war: