1. Chronik 5:18
Die Söhne Rubens, die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, tapfere Männer, fähig, Schild und Schwert zu tragen, mit Bogen zu schießen und im Krieg erfahren, waren vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die in den Krieg zogen.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh had valiant men who carried shields and swords, drew bows, and were trained for war. They numbered 44,760 men ready for battle.
King James Version 1769 (Standard Version)
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
KJV1611 – Modern English
The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh—valiant men, men able to bear shield and sword, and to shoot with the bow, and skillful in war—were forty-four thousand seven hundred and sixty, that went out to the war.
American Standard Version with Strong's Numbers
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe {H7626} of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
Elberfelder Bibel (1871)
Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: 44760, die zum Heere auszogen.
Elberfelder Bibel (1905)
Die Kinder Ruben und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Männer waren, Männer, die Schild und Schwert trugen und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren: vierundvierzigtausend siebenhundertsechzig, die zum Heere auszogen.
Luther Bible
Die Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stamms Manasse, was streitbare Männer waren, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, der waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig, die ins Heer zogen.
Luther Bible (1912)
Der Kinder Ruben, der Gaditer und des halben Stammes Manasse, was streitbare Männer waren, die Schild und Schwert führen und Bogen spannen konnten und streitkundig waren, deren waren vierundvierzigtausend und siebenhundertundsechzig die ins Heer zogen.
Schlachter Bibel (1951)
¶ Die Kinder Rubens und die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, was tapfere Leute waren, Männer, die Schild und Schwert führten und den Bogen spannten und des Krieges kundig waren, 44760 zum Heeresdienst ausgezogene[Männer],
Coverdale Bible (1535)
The children of Ruben, the Gaddites & the halfe trybe of Manasses (of soch as were fightinge men, which wayre shylde & swerde, and coulde bende the bowe, and were men of armes) were foure and fortye thousande and seuen hundreth and thre score, that wente forth to ye warre.
Geneva Bible (1560)
The sonnes of Reuben and of Gad, and of halfe the tribe of Manasseh of those that were viliant men, able to beare shield, and sworde, and to draw a bowe, exercised in warre, were foure & fourtie thousand, seuen hundreth and three score, that went out to the warre.
Bishops' Bible (1568)
The sonnes of Ruben, and of Gad, and of halfe the tribe of Manasse, were fighting men, and hable to beare shielde and sworde, and to shoote with bowe, exercised in warre, euen foure and fourtie thousand, seuen hundred and threescore, that went out to the warre.
Authorized King James Version (1611)
¶ The sons of Reuben, and the Gadites, and half the tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, [were] four and forty thousand seven hundred and threescore, that went out to the war.
Webster's Bible (1833)
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Sons of Reuben, and the Gadite, and the half of the tribe of Manasseh, of sons of valour, men bearing shield and sword, and treading bow, and taught in battle, `are' forty and four thousand and seven hundred and sixty, going out to the host.
American Standard Version (1901)
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
American Standard Version (1901)
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skilful in war, were forty and four thousand seven hundred and threescore, that were able to go forth to war.
Bible in Basic English (1941)
There were forty-four thousand, seven hundred and sixty of the sons of Reuben and of the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, all strong men, expert in the use of the body-cover, the sword, and the bow, and in the art of war, all able to take up arms.
World English Bible (2000)
The sons of Reuben, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh, of valiant men, men able to bear buckler and sword, and to shoot with bow, and skillful in war, were forty-four thousand seven hundred and sixty, that were able to go forth to war.
NET Bible® (New English Translation)
The Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh had 44,760 men in their combined armies, warriors who carried shields and swords, were equipped with bows, and were trained for war.
Statenvertaling (States Bible)
Van de kinderen van Ruben, en van de Gadieten, en van den halven stam van Manasse, van de strijdbaarste mannen, schild en zwaard dragende, en den boog spannende, en ervaren in den krijg, waren vier en veertig duizend zevenhonderd en zestig, uitgaande in het heir.
Referenzierte Verse
- 4.Mose 1:3 : 3 von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.
- Jos 4:12-13 : 12 Und die Kinder Rubens und die Kinder Gads und der halbe Stamm Manasse zogen bewaffnet vor den Kindern Israels, wie Mose ihnen gesagt hatte; 13 etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 1.Chr 12:33-375 Verse82%
33Von Sebulon, die zum Kampf ausrückten, kampferfahren und mit allen Waffen ausgestattet, waren fünfzigtausend, die die Ordnung halten konnten: Sie waren nicht zweiherzig.
34Von Naphtali waren tausend Hauptleute, und mit ihnen mit Schild und Speer siebenunddreißigtausend.
35Von den Danitern waren kriegserfahrene Männer achtundzwanzigtausendsechshundert.
36Von Ascher waren es kampferfahrene Männer, vierzigtausend, die in die Schlacht zogen.
37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.
- 4.Mose 1:20-212 Verse81%
20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.
- 80%
17Und die Männer Israels, außer Benjamin, wurden auf vierhunderttausend Männer gezählt, die das Schwert zogen: all diese waren Kriegsmänner.
- 4.Mose 1:24-274 Verse79%
24Von den Kindern Gads, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
25Ihre Zahl betrug vom Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.
26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
27Ihre Zahl betrug vom Stamm Juda vierundsiebzigtausend sechshundert.
- 4.Mose 1:31-388 Verse79%
31Ihre Zahl betrug vom Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend vierhundert.
32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
33Ihre Zahl betrug vom Stamm Ephraim vierzigtausend fünfhundert.
34Von den Kindern Manasses, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
35Ihre Zahl betrug vom Stamm Manasse zweiunddreißigtausend zweihundert.
36Von den Kindern Benjamins, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.
38Von den Kindern Dans, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
- 4.Mose 2:15-162 Verse78%
15Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 45.650.
16Alle, die im Lager von Ruben gezählt wurden, waren 151.450, geordnet nach ihren Heeren. Und sie sollen in der zweiten Reihe aufbrechen.
- 78%
24Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen, waren sechstausendachthundert, bereit zum Kampf.
- 78%
8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.
- Jos 4:12-132 Verse78%
12Und die Kinder Rubens und die Kinder Gads und der halbe Stamm Manasse zogen bewaffnet vor den Kindern Israels, wie Mose ihnen gesagt hatte;
13etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.
- 77%
11Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 46.500.
- 77%
18Dies sind die Familien der Söhne Gads ihrer Zahl nach, vierzigtausend fünfhundert.
- 77%
23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.
- 77%
6Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 54.400.
- 1.Chr 7:4-52 Verse76%
4Und mit ihnen, nach den Häusern ihrer Väter, waren Heerestruppen für den Krieg, sechsunddreißigtausend Männer, denn sie hatten viele Frauen und Söhne.
5Und ihre Brüder unter allen Familien Issachars waren tapfere Männer, insgesamt nach ihren Geschlechtsregistern siebenundachtzigtausend gezählt.
- 4.Mose 2:8-92 Verse76%
8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.
9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.
- 76%
2Und die Obersten des ganzen Volkes, nämlich aller Stämme Israels, traten in der Versammlung des Volkes Gottes zusammen: vierhunderttausend Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.
- 76%
15Und die Kinder Benjamin wurden zu jener Zeit aus den Städten gezählt: sechundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen, zusätzlich zu den Bewohnern von Gibea, die siebenhundert auserwählte Männer waren.
- 76%
17Alle diese wurden in den Tagen Jothams, des Königs von Juda, und in den Tagen Jerobeams, des Königs von Israel, in die Genealogien eingetragen.
- 2.Chr 17:17-182 Verse76%
17Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild.
18Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg.
- 76%
19Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 40.500.
- 75%
5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.
- 75%
29Ihre Zahl betrug vom Stamm Issachar vierundfünfzigtausend vierhundert.
- 75%
4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.
- 75%
5So wurden aus den Tausenden Israels tausend aus jedem Stamm bereitgestellt, zwölftausend kampfbereite Männer.
- 75%
45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;
- 75%
40All diese waren die Kinder Ashers, die Oberhäupter ihrer väterlichen Familien, auserlesene und tapfere Krieger, die Obersten der Fürsten. Und die Zahl ihrer Geschlechtsregister, die für den Krieg und die Schlacht geeignet waren, betrug sechsundzwanzigtausend Männer.
- 75%
28Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 41.500.
- 75%
30Von den Söhnen Ephraims waren zwanzigtausendachthundert, tapfere Männer, berühmt im Haus ihrer Väter.
- 75%
42Von den Kindern Naphtalis, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
- 75%
41Dies sind die Söhne Benjamins nach ihren Familien, und ihre Zahl betrug fünfundvierzigtausend sechshundert.