4. Mose 1:45

German GT (KJV/Masoretic)

So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    So all the Israelites who were twenty years old or older and able to serve in the army were counted according to their ancestral houses.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So were all those that were mbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • KJV1611 – Modern English

    Thus all those who were numbered of the children of Israel, by their fathers' houses, from twenty years old and above, all who were able to go to war in Israel;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und es waren alle Gemusterten der Kinder Israel, nach ihren Vaterhäusern, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heere auszog in Israel:

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und es waren alle Gemusterten der Kinder Israel, nach ihren Vaterhäusern, von zwanzig Jahren und darüber, jeder, der zum Heere auszog in Israel:

  • King James Version with Strong's Numbers

    So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • Luther Bible

    Und die Summa der Kinder Israel nach ihrer Väter Häusern, von zwanzig Jahren und drüber, was ins Heer zuziehen taugte in Israel,

  • Luther Bible (1912)

    Und die Summe der Kinder Israel nach ihrer Geburt und Geschlecht, ihren Vaterhäusern und Namen, von zwanzig Jahren und darüber, was ins Heer zu ziehen taugte in Israel,

  • Schlachter Bibel (1951)

    Alle Gemusterten aber der Kinder Israel, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren und darüber, was unter Israel diensttauglich war, derer waren 603550.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all the numbres of the childern of Israel in the housses of their fathers from twentye yere and aboue what soeuer was mete for the warre in Israell

  • Coverdale Bible (1535)

    And the summe of the children of Israel after their fathers houses, from twentye yeare and aboue (what so euer was able to go forth to the warre in Israel)

  • Geneva Bible (1560)

    So this was all the summe of the sonnes of Israel, by the houses of their fathers, from twenty yeere olde and aboue, all that went to the warre in Israel,

  • Bishops' Bible (1568)

    So were all the numbers of the chyldren of Israel throughout the houses of their fathers, from twentie yeres and aboue, all that went foorth to the warre in Israel:

  • Authorized King James Version (1611)

    So were all those that were numbered of the children of Israel, by the house of their fathers, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • Webster's Bible (1833)

    So all those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they are, all those numbered of the sons of Israel, by the house of their fathers, from a son of twenty years and upward, every one going out to the host in Israel,

  • American Standard Version (1901)

    So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • American Standard Version (1901)

    So all they that were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all that were able to go forth to war in Israel;

  • Bible in Basic English (1941)

    So all those who were numbered of the children of Israel, by their families, all those of twenty years old and over who were able to go to war,

  • World English Bible (2000)

    So all those who were numbered of the children of Israel by their fathers' houses, from twenty years old and upward, all who were able to go out to war in Israel;

  • NET Bible® (New English Translation)

    All the Israelites who were twenty years old or older, who could serve in Israel’s army, were numbered according to their families.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Alzo waren al de getelden der zonen van Israel, naar het huis hunner vaderen, van twintig jaren oud en daarboven, allen, die in Israel ten heire uittrokken,

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 1:2-3
    2 Verse
    89%

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 4.Mose 26:2
    87%

    2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.

  • 4.Mose 1:24-26
    3 Verse
    86%

    24Von den Kindern Gads, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    25Ihre Zahl betrug vom Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:30-38
    9 Verse
    86%

    30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    31Ihre Zahl betrug vom Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend vierhundert.

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    33Ihre Zahl betrug vom Stamm Ephraim vierzigtausend fünfhundert.

    34Von den Kindern Manasses, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    35Ihre Zahl betrug vom Stamm Manasse zweiunddreißigtausend zweihundert.

    36Von den Kindern Benjamins, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

    38Von den Kindern Dans, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:46
    84%

    46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.

  • 4.Mose 1:40-42
    3 Verse
    84%

    40Von den Kindern Aschers, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    41Ihre Zahl betrug vom Stamm Ascher einundvierzigtausend fünfhundert.

    42Von den Kindern Naphtalis, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:28
    83%

    28Von den Kindern Issachars, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:18-22
    5 Verse
    82%

    18und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.

    19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

    20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.

    22Von den Kindern Simeons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, die nach der Zahl der Namen gezählt wurden, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 26:4
    81%

    4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.

  • 4.Mose 1:44
    80%

    44Dies sind die Gezählten, die Mose und Aaron und die Fürsten Israels zählten, zwölf Männer: je einer war für das Haus seiner Väter.

  • 4.Mose 2:32
    79%

    32Dies sind die, die von den Kindern Israels nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden: Alle, die in den Lagern gezählt wurden, waren 603.550.

  • 4.Mose 4:46
    79%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

  • 4.Mose 3:39
    78%

    39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.

  • 4.Mose 3:43
    78%

    43Und alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrugen zweitausendzweihundertdreiundsiebzig.

  • 4.Mose 4:35-36
    2 Verse
    77%

    35von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung.

    36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.

  • 4.Mose 4:39-40
    2 Verse
    77%

    39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,

    40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.

  • 4.Mose 3:15
    76%

    15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.

  • 4.Mose 4:43-44
    2 Verse
    76%

    43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,

    44die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug dreitausendzweihundert.

  • 4.Mose 4:23
    76%

    23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 1.Kön 20:15
    76%

    15Da zählte er die jungen Männer der Fürsten der Provinzen, und es waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen zählte er das ganze Volk, die Kinder Israels, siebentausend.

  • 4.Mose 4:30
    76%

    30von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 2:15
    76%

    15Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 45.650.

  • 4.Mose 3:22
    76%

    22Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrug siebentausendfünfhundert.

  • 4.Mose 26:51
    76%

    51Dies sind die Gezählten der Kinder Israel, sechshunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

  • 4.Mose 31:5
    75%

    5So wurden aus den Tausenden Israels tausend aus jedem Stamm bereitgestellt, zwölftausend kampfbereite Männer.

  • 4.Mose 4:3
    75%

    3von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 26:62
    75%

    62Und die Gezählten von ihnen waren dreiundzwanzigtausend, alle männlich von einem Monat und darüber; denn sie wurden nicht unter den Kindern Israel gezählt, weil ihnen kein Erbe inmitten der Kinder Israel gegeben war.

  • 4.Mose 3:34
    75%

    34Und die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug sechstausendzweihundert.