4. Mose 26:4

German GT (KJV/Masoretic)

Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    ‘Count all men twenty years old and above, as the Lord commanded Moses and the Israelites who had come out of the land of Egypt.’

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

  • KJV1611 – Modern English

    Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, who came out of the land of Egypt.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    [ Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Von zwanzig Jahren und darüber…, so wie Jehova dem Mose geboten hatte.-Und es waren die Kinder Israel, die aus dem LandeÄgypten ausgezogen waren:

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Von zwanzig Jahren und darüber...,so wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und es waren die Kinder Israel, die aus dem LandeÄgypten ausgezogen waren:

  • King James Version with Strong's Numbers

    Take the sum of the people, from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

  • Luther Bible

    die zwanzig Jahre alt waren und drüber, wie der HERR Mose geboten hatte und den Kindern Israel, die aus Ägpyten gezogen waren.

  • Luther Bible (1912)

    die zwanzig Jahre alt waren und darüber, wie der HERR dem Mose geboten hatte und den Kindern Israel, die ausÄgypten gezogen waren.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Wer zwanzig Jahre alt ist und darüber, soll gezählt werden, wie der HERR Mose und den Kindern Israel, die ausÄgypten gezogen sind, geboten hat:

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    from xx. yere and aboue as the Lorde commaunded Moses. And the childern of Israel that came out of Egipte were.

  • Coverdale Bible (1535)

    namely vnto all the that were twentye yeare olde & aboue, as the LORDE comaunded Moses. And these are ye childre of Israel, that came out of Egipte.

  • Geneva Bible (1560)

    From twentie yeere olde and aboue ye shall nomber the people, as the Lord had commanded Moses, and the childre of Israel, when they came out of the land of Egypt.

  • Bishops' Bible (1568)

    Ye shall number the people From twentie yeres & aboue, as the Lorde commaunded Moyses and the children of Israel, when they were come out of Egypt.

  • Authorized King James Version (1611)

    [Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as the LORD commanded Moses and the children of Israel, which went forth out of the land of Egypt.

  • Webster's Bible (1833)

    [Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Yahweh commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `From a son of twenty years and upward,' as Jehovah hath commanded Moses and the sons of Israel who are coming out from the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    `Take the sum of the people', from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

  • American Standard Version (1901)

    [ Take the sum of the people], from twenty years old and upward; as Jehovah commanded Moses and the children of Israel, that came forth out of the land of Egypt.

  • Bible in Basic English (1941)

    Let all the people of twenty years old and over be numbered, as the Lord has given orders to Moses and the children of Israel who have come out of Egypt.

  • World English Bible (2000)

    "[Take a census of the people], from twenty years old and upward; as Yahweh commanded Moses and the children of Israel." These are those that came out of the land of Egypt.

  • NET Bible® (New English Translation)

    “Number the people from twenty years old and upward, just as the LORD commanded Moses and the Israelites who went out from the land of Egypt.”

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dat men opneme van twintig jaren oud en daarboven; gelijk als de HEERE Mozes geboden had, en den kinderen Israels, die uit Egypteland uitgetogen waren.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 1:1 : 1 Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:
  • 1.Chr 21:1 : 1 Und Satan stellte sich gegen Israel und bewegte David dazu, Israel zu zählen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 26:1-3
    3 Verse
    92%

    1Und es geschah nach der Plage, dass der HERR zu Mose und zu Eleasar, dem Sohn Aarons, des Priesters, sprach:

    2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.

    3Und Mose und der Priester Eleasar redeten mit ihnen in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho und sprachen:

  • 4.Mose 1:1-3
    3 Verse
    85%

    1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 4.Mose 1:45
    81%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:17-20
    4 Verse
    79%

    17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,

    18und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.

    19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

    20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:26
    79%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 3:39-40
    2 Verse
    78%

    39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.

    40Und der HERR sagte zu Mose: Zähle alle Erstgeborenen der männlichen Kinder Israels von einem Monat an und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen.

  • 4.Mose 1:32
    78%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 4:1-3
    3 Verse
    77%

    1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

    2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

    3von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 4:30
    77%

    30von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 4:22-23
    2 Verse
    77%

    22Nimm auch die Summe der Söhne Gerschons auf, nach den Häusern ihrer Väter, nach ihren Familien,

    23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 1:34
    76%

    34Von den Kindern Manasses, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 31:26
    76%

    26Nimm die Gesamtzahl der Beute, sowohl der Menschen als auch der Tiere, du und Eleasar der Priester sowie die Hauptväter der Gemeinde,

  • 4.Mose 3:42-44
    3 Verse
    76%

    42Und Mose zählte, wie der HERR ihm befohlen hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.

    43Und alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrugen zweitausendzweihundertdreiundsiebzig.

    44Und der HERR sprach zu Mose und sagte:

  • 4.Mose 26:51-52
    2 Verse
    75%

    51Dies sind die Gezählten der Kinder Israel, sechshunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

    52Und der HERR sprach zu Mose:

  • 4.Mose 4:39
    75%

    39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,

  • 2.Mose 30:14
    75%

    14Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.

  • 4.Mose 1:24
    75%

    24Von den Kindern Gads, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 26:62-63
    2 Verse
    75%

    62Und die Gezählten von ihnen waren dreiundzwanzigtausend, alle männlich von einem Monat und darüber; denn sie wurden nicht unter den Kindern Israel gezählt, weil ihnen kein Erbe inmitten der Kinder Israel gegeben war.

    63Dies sind die, die von Mose und Priester Eleasar gezählt wurden, als sie die Kinder Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho zählten.

  • 4.Mose 4:43
    75%

    43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,

  • 4.Mose 1:42
    75%

    42Von den Kindern Naphtalis, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 4:35
    75%

    35von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung.

  • 4.Mose 1:30
    74%

    30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 33:1
    74%

    1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.

  • 4.Mose 3:15-16
    2 Verse
    74%

    15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.

    16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.

  • 1.Chr 23:27
    74%

    27Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.

  • 4.Mose 1:36
    74%

    36Von den Kindern Benjamins, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:40
    74%

    40Von den Kindern Aschers, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:28
    73%

    28Von den Kindern Issachars, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 14:29
    73%

    29Eure Leiber sollen in dieser Wüste fallen, ihr alle, die ihr gemustert wurdet, 20 Jahre und älter, die ihr gegen mich gemurrt habt.

  • 4.Mose 4:49
    73%

    49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 4:46-47
    2 Verse
    73%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    47von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die den Dienst des Dienstes und den Dienst der Last im Zelt der Begegnung verrichteten,