2. Mose 30:14
Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.
Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.
Everyone who is counted in the census, twenty years old and above, must give the LORD’s offering.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Everyone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the LORD.
Jeder zu den GemustertenÜbergehende,(O. durch die Musterung Gehende) von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben.
Jeder zu den GemustertenÜbergehende, von zwanzig Jahren und darüber, soll das Hebopfer Jehovas geben.
Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und drüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben.
Wer in der Zahl ist von zwanzig Jahren und darüber, der soll solch Hebopfer dem HERRN geben.
Wer durch die Musterung geht im Alter von zwanzig Jahren und darüber, der soll dem HERRN die Abgabe entrichten.
And all that are numbred of the that are.xx. yere olde and aboue shall geue an heueoffrynge vnto the Lorde.
Who so is in the nombre from twenty yeare and aboue, shal geue this Heue offerynge vnto ye LORDE.
All that are nombred from twentie yeere olde and aboue, shall giue an offring to the Lord.
All that are numbred from twentie yere olde and aboue, shall geue a heaue offeryng vnto the Lorde.
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.
every one passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, doth give the heave-offering of Jehovah;
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.
Everyone who is numbered, from twenty years old and over, is to give an offering to the Lord.
Everyone who passes over to those who are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.
Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.
Al wie overgaat tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, zal het hefoffer des HEEREN geven.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
12Wenn du die Summe der Söhne Israels bei ihrer Musterung aufnimmst, dann sollen sie jeder ein Lösegeld für sein Leben dem HERRN geben, wenn du sie zählst, damit keine Plage über sie kommt, wenn du sie zählst.
13Dies sollen sie geben, jeder, der unter die Gemusterten kommt: den halben Schekel nach dem Maß des Heiligtums (ein Schekel sind zwanzig Gera): ein halber Schekel soll das Hebopfer für den HERRN sein.
15Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn sie dem HERRN ein Hebopfer geben zur Sühnung für eure Seelen.
16Und du sollst das Sühnopfergeld von den Söhnen Israels nehmen und es für den Dienst des Zeltes der Begegnung bestimmen, damit es den Söhnen Israels vor dem HERRN zum Gedenken diene, zur Sühnung für eure Seelen.
2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;
3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.
30von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.
2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.
39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,
23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.
4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.
43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,
35von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung.
26Ein Bekah für jeden Mann, das ist ein halber Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, für jeden, der gezählt wurde, von zwanzig Jahren aufwärts, für sechshunderttausend und dreitausendfünfhundertfünfzig Männer.
2Sprich zu den Israeliten, dass sie mir eine Gabe bringen: von jedem, der es freiwillig mit seinem Herzen gibt, sollt ihr meine Gabe annehmen.
3Und dies ist die Gabe, die ihr von ihnen nehmen sollt: Gold, Silber und Kupfer,
3von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.
47von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die den Dienst des Dienstes und den Dienst der Last im Zelt der Begegnung verrichteten,
28Und erhebt einen Tribut für den HERRN von den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen sind: eine Seele von fünfhundert, sowohl von den Menschen als auch vom Vieh, den Eseln und den Schafen:
29Nehmt es von deren Hälfte und gebt es als Hebegabe des HERRN dem Priester Eleasar.
30Und von der Hälfte der Kinder Israels sollst du ein Teil von fünfzig nehmen, von den Menschen, dem Vieh, den Eseln und den Herden, aus allen Tieren, und gib sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN haben.
45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;
5Nehmt aus eurer Mitte eine Opfergabe für den HERRN: Jeder, der willigen Herzens ist, soll sie bringen, eine Opfergabe für den HERRN, Gold, Silber und Erz,
2Sprich zu den Kindern Israel und sage ihnen: Wenn ein Mann ein Gelübde ablegt, sollen die Personen dem HERRN nach deiner Einschätzung gehören.
3Und die Einschätzung soll für einen männlichen von zwanzig bis sechzig Jahren fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, betragen.
12Nach der Zahl, die ihr bereitet, so sollt ihr es für jeden nach ihrer Anzahl tun.
13Alle Einheimischen sollen dies in dieser Weise tun, indem sie ein Feueropfer als lieblichen Geruch dem HERRN darbringen.
28So sollt ihr auch dem HERRN ein Hebopfer von allen euren Zehnten bringen, die ihr von den Kindern Israel empfangt; und ihr sollt davon das Hebopfer des HERRN Aaron, dem Priester, geben.
29Von allen euren Gaben sollt ihr das Hebopfer des HERRN darbringen, von all dem Besten davon, den geheiligten Teil davon.
29Die Kinder Israels brachten eine willentliche Gabe für den HERRN, jeder Mann und Frau, deren Herz sie trieb, für alle Arbeiten, die der HERR durch die Hand Moses geboten hatte.
17Jeder soll geben, wie er kann, je nach dem Segen, den der HERR, dein Gott, gegeben hat.
7Und wenn es sechzig Jahre oder älter ist, soll die Einschätzung fünfzehn Schekel für den männlichen und zehn Schekel für die weibliche betragen.
24Jeder, der eine Opfergabe aus Silber und Erz darbrachte, brachte die Opfergabe des HERRN: Und jeder, bei dem sich Akazienholz fand für jedes Werk des Dienstes, brachte es.
40Und die Personen betrugen sechzehntausend; von denen der Tribut für den HERRN zweiunddreißig Personen betrug.
41Und Mose gab den Tribut, die Hebegabe des HERRN, dem Priester Eleasar, wie der HERR Mose geboten hatte.
29Eure Leiber sollen in dieser Wüste fallen, ihr alle, die ihr gemustert wurdet, 20 Jahre und älter, die ihr gegen mich gemurrt habt.
39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.
40Und der HERR sagte zu Mose: Zähle alle Erstgeborenen der männlichen Kinder Israels von einem Monat an und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen.
13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.
16Dies ist das, was der Herr geboten hat: Sammelt davon jeder nach seinem Bedarf, ein Gomer für jeden entsprechend der Zahl eurer Personen; jeder von euch nehme für die, die in seinem Zelt sind.
15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.
21Und sie kamen, jeder, dessen Herz ihn dazu trieb, und jeder, den sein Geist willig machte, und sie brachten die Opfergabe des HERRN für das Werk der Wohnung der Versammlung und für all ihren Dienst und für die heiligen Kleider.
2Sage den Kindern Israels und sprich zu ihnen: Wenn jemand von euch dem HERRN ein Opfer darbringen will, so soll er es aus dem Vieh geben, von den Rindern und den Schafen.
24Dies gehört zu den Leviten: Ab fünfundzwanzig Jahren und darüber sollen sie eintreten, um im Dienst des Zeltes der Begegnung zu warten.
27Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.
21Von den Erstlingen eures Teiges sollt ihr dem HERRN ein Hebeopfer geben in euren Generationen.
62Und die Gezählten von ihnen waren dreiundzwanzigtausend, alle männlich von einem Monat und darüber; denn sie wurden nicht unter den Kindern Israel gezählt, weil ihnen kein Erbe inmitten der Kinder Israel gegeben war.
50Deshalb haben wir dem HERRN eine Opfergabe gebracht, was jeder erbeutet hat, aus Goldschmuck, Ketten, Armbänder, Ringe, Ohrringe und Ringe, um für unsere Seelen vor dem HERRN Sühne zu erlangen.
43Und alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrugen zweitausendzweihundertdreiundsiebzig.
18Sprich zu Aaron und seinen Söhnen und allen Kindern Israels und sage ihnen: Jeder aus dem Haus Israel oder aus den Fremden in Israel, der sein Opfer für alle seine Gelübde und für alle seine freiwilligen Gaben darbringt, die sie dem HERRN als Brandopfer darbringen,