2. Mose 38:26

German GT (KJV/Masoretic)

Ein Bekah für jeden Mann, das ist ein halber Schekel nach dem Schekel des Heiligtums, für jeden, der gezählt wurde, von zwanzig Jahren aufwärts, für sechshunderttausend und dreitausendfünfhundertfünfzig Männer.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Each person who was registered gave a half-shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone twenty years old or over who was counted—a total of six hundred three thousand five hundred fifty men.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • KJV1611 – Modern English

    A bekah per person, that is, half a shekel, by the shekel of the sanctuary, for everyone who crossed over to those counted, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    a beka a head, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    ein Beka auf den Kopf, die Hälfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, von einem jeden, der zu den Gemustertenüberging, von zwanzig Jahren und darüber, von 603550 Mann.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    ein Beka auf den Kopf, die Hälfte eines Sekels, nach dem Sekel des Heiligtums, von einem jeden, der zu den Gemustertenüberging, von zwanzig Jahren und darüber, von sechshundert dreitausend fünfhundertfünfzig Mann.

  • King James Version with Strong's Numbers

    A bekah for every man, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • Luther Bible

    So manch Haupt, so mancher halber Sekel, nach dem Sekel des Heiligtums, von allen, die gezählet wurden, von zwanzig Jahren an und drüber, sechshundertmal tausend dreitausendfünfhundertundfünfzig.

  • Luther Bible (1912)

    so manch Haupt, so manch halbes Lot nach dem Lot des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden von zwanzig Jahren an und darüber, sechshundertmaltausend dreitausend fünfhundertundfünfzig.

  • Schlachter Bibel (1951)

    So manches Haupt, so mancher halbe Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums, von allen, die gezählt wurden, von zwanzig Jahren an und darüber, 603550 Mann.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    Euery man offrynge halfe a sycle after the weyght of the holye sycle amonge them that went to be nombred from.xx. yere olde and aboue, amonge.vj. hundred thousande ad.iij. thousande ad v. hundred ad.l. men.

  • Coverdale Bible (1535)

    so many heades so many half Sycles, after the Sycle of the Sanctuary, of all that were nombred from twentye yeare olde and aboue, euen sixe hundreth thousande, thre thousande, fyue hundreth and fiftye.

  • Geneva Bible (1560)

    A portion for a man, that is, halfe a shekel after ye shekel of the Sanctuarie, for all them that were numbred from twentie yeere olde & aboue, among sixe hundreth thousande, and three thousand, and fiue hundreth and fiftie men.

  • Bishops' Bible (1568)

    For euery man an halfe weyght, euen halfe a sicle, after the sicle of the sanctuarie, for all them that went to be numbred, from twentie yere olde and aboue, euen for sixe hundred thousande and three thousande, and fiue hundreth and fiftie men.

  • Authorized King James Version (1611)

    A bekah for every man, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that went to be numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty [men].

  • Webster's Bible (1833)

    a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    a bekah for a poll (half a shekel, by the shekel of the sanctuary,) for every one who is passing over unto those numbered, from a son of twenty years and upwards, for six hundred thousand, and three thousand, and five hundred and fifty.

  • American Standard Version (1901)

    a beka a head, `that is', half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • American Standard Version (1901)

    a beka a head, [that is], half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for every one that passed over to them that were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred thousand and three thousand and five hundred and fifty men.

  • Bible in Basic English (1941)

    A beka, that is, half a shekel by the holy scale, for everyone who was numbered; there were six hundred and three thousand, five hundred and fifty men of twenty years old and over.

  • World English Bible (2000)

    a beka a head, that is, half a shekel, after the shekel of the sanctuary, for everyone who passed over to those who were numbered, from twenty years old and upward, for six hundred three thousand five hundred fifty men.

  • NET Bible® (New English Translation)

    one beka per person, that is, a half shekel, according to the sanctuary shekel, for everyone who crossed over to those numbered, from twenty years old or older, 603,550 in all.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Een beka voor elk hoofd, dat is een halve sikkel, naar den sikkel des heiligdoms, van een ieder, die overging tot de getelden, van twintig jaren oud en daarboven, namelijk zeshonderd drie duizend, vijfhonderd vijftig.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 1:46 : 46 Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.
  • 2.Mose 12:37 : 37 So zogen die Kinder Israels von Ramses nach Sukkot, etwa sechshunderttausend zu Fuß, die Männer allein, neben den Kindern.
  • 2.Mose 30:13 : 13 Dies sollen sie geben, jeder, der unter die Gemusterten kommt: den halben Schekel nach dem Maß des Heiligtums (ein Schekel sind zwanzig Gera): ein halber Schekel soll das Hebopfer für den HERRN sein.
  • 2.Mose 30:15-16 : 15 Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn sie dem HERRN ein Hebopfer geben zur Sühnung für eure Seelen. 16 Und du sollst das Sühnopfergeld von den Söhnen Israels nehmen und es für den Dienst des Zeltes der Begegnung bestimmen, damit es den Söhnen Israels vor dem HERRN zum Gedenken diene, zur Sühnung für eure Seelen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Mose 38:24-25
    2 Verse
    83%

    24Alles Gold, das für das Werk in allen Arbeiten des Heiligtums verwandt wurde, das Gold des Angebots, betrug neunundzwanzig Talente und siebenhundertdreißig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

    25Und das Silber derer, die aus der Gemeinde gezählt wurden, betrug hundert Talente und tausendsiebenhundertfünfundsiebzig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums.

  • 2.Mose 30:12-15
    4 Verse
    82%

    12Wenn du die Summe der Söhne Israels bei ihrer Musterung aufnimmst, dann sollen sie jeder ein Lösegeld für sein Leben dem HERRN geben, wenn du sie zählst, damit keine Plage über sie kommt, wenn du sie zählst.

    13Dies sollen sie geben, jeder, der unter die Gemusterten kommt: den halben Schekel nach dem Maß des Heiligtums (ein Schekel sind zwanzig Gera): ein halber Schekel soll das Hebopfer für den HERRN sein.

    14Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.

    15Der Reiche soll nicht mehr geben und der Arme nicht weniger als einen halben Schekel, wenn sie dem HERRN ein Hebopfer geben zur Sühnung für eure Seelen.

  • 4.Mose 31:36-38
    3 Verse
    77%

    36Und die Hälfte, die denen zustand, die in den Krieg gezogen waren, betrug dreihundertsechsunddreißigtausend fünfhundert Schafe:

    37und der Tribut für den HERRN von den Schafen war sechshundertfünfundsiebzig.

    38Und die Rinder betrugen sechsunddreißigtausend; von denen der Tribut für den HERRN zweiundsiebzig betrug.

  • 3.Mose 27:2-5
    4 Verse
    76%

    2Sprich zu den Kindern Israel und sage ihnen: Wenn ein Mann ein Gelübde ablegt, sollen die Personen dem HERRN nach deiner Einschätzung gehören.

    3Und die Einschätzung soll für einen männlichen von zwanzig bis sechzig Jahren fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, betragen.

    4Für eine weibliche soll deine Einschätzung dreißig Schekel sein.

    5Und wenn es von fünf bis zwanzig Jahren ist, soll die Einschätzung zwanzig Schekel für den männlichen und zehn Schekel für die weibliche betragen.

  • 4.Mose 3:47
    76%

    47Du sollst fünf Schekel pro Person nach dem Schekel des Heiligtums nehmen: (Der Schekel hat zwanzig Gerah:)

  • 4.Mose 1:45-46
    2 Verse
    76%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

    46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.

  • 4.Mose 31:28-30
    3 Verse
    76%

    28Und erhebt einen Tribut für den HERRN von den Kriegsleuten, die in den Kampf gezogen sind: eine Seele von fünfhundert, sowohl von den Menschen als auch vom Vieh, den Eseln und den Schafen:

    29Nehmt es von deren Hälfte und gebt es als Hebegabe des HERRN dem Priester Eleasar.

    30Und von der Hälfte der Kinder Israels sollst du ein Teil von fünfzig nehmen, von den Menschen, dem Vieh, den Eseln und den Herden, aus allen Tieren, und gib sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN haben.

  • 4.Mose 31:42-44
    3 Verse
    75%

    42Und von der Hälfte der Kinder Israels, die Mose von den Kriegsmännern abgeteilt hatte,

    43(Nun betrug die Hälfte, die der Gemeinde zustand, dreihunderttausend dreißigtausend siebentausend fünfhundert Schafe,

    44und sechsunddreißigtausend Rinder,

  • 4.Mose 3:50
    74%

    50Von den Erstgeborenen der Kinder Israels nahm er das Geld; tausenddreihundertfünfundsechzig Schekel, nach dem Schekel des Heiligtums:

  • 3.Mose 27:7
    74%

    7Und wenn es sechzig Jahre oder älter ist, soll die Einschätzung fünfzehn Schekel für den männlichen und zehn Schekel für die weibliche betragen.

  • 4.Mose 31:52
    73%

    52Und das gesamte Gold der Opfergabe, das sie dem HERRN als Hebopfer darbrachten, war sechzehntausendsiebenhundertfünfzig Schekel von den Obersten der Tausende und der Hundertschaften.

  • 2.Mose 38:27
    73%

    27Und von den hundert Talenten Silber wurden die Sockel für das Heiligtum gegossen und die Sockel für den Vorhang; hundert Sockel von hundert Talenten, ein Talent pro Sockel.

  • 4.Mose 2:32
    73%

    32Dies sind die, die von den Kindern Israels nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden: Alle, die in den Lagern gezählt wurden, waren 603.550.

  • 4.Mose 1:2-3
    2 Verse
    73%

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 4.Mose 4:36
    72%

    36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.

  • 4.Mose 26:51
    72%

    51Dies sind die Gezählten der Kinder Israel, sechshunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.

  • 4.Mose 1:35-37
    3 Verse
    72%

    35Ihre Zahl betrug vom Stamm Manasse zweiunddreißigtausend zweihundert.

    36Von den Kindern Benjamins, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

    37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

  • Hes 45:12
    72%

    12Und der Schekel soll zwanzig Gerah betragen: zwanzig Schekel, fünfundzwanzig Schekel, fünfzehn Schekel sollen euer Maneh sein.

  • 4.Mose 26:2
    72%

    2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.

  • 4.Mose 1:31
    71%

    31Ihre Zahl betrug vom Stamm Sebulon siebenundfünfzigtausend vierhundert.

  • 4.Mose 31:46
    71%

    46und sechzehntausend Personen;)

  • 4.Mose 1:25-26
    2 Verse
    71%

    25Ihre Zahl betrug vom Stamm Gad fünfundvierzigtausend sechshundertfünfzig.

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 2.Mose 38:29
    71%

    29Und das Bronzeopfer betrug siebzig Talente und zweitausendvierhundert Schekel.

  • 4.Mose 18:16
    71%

    16Die zu Erlösenden, ab einem Monat alt, sollst du nach deiner Schätzung erlösen, für das Geld von fünf Schekeln, nach dem Schekel des Heiligtums, welches zwanzig Gera sind.

  • 4.Mose 3:28
    71%

    28Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug achttausendsechshundert, die die Obhut des Heiligtums besorgen.

  • 3.Mose 27:25
    71%

    25Und alle deine Einschätzungen sollen nach dem Schekel des Heiligtums erfolgen: zwanzig Gerah soll ein Schekel sein.

  • 4.Mose 31:32
    70%

    32Und die Kriegsbeute, der Rest der Beute, die die Kriegsleute gemacht hatten, betrug sechshundertfünfundsiebzigtausend Schafe,

  • 4.Mose 4:48
    70%

    48die Zahl derer, die gezählt wurden, betrug achttausendfünfhundertachtzig.

  • 4.Mose 26:4
    70%

    4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.

  • 4.Mose 1:21
    70%

    21Ihre Zahl betrug vom Stamm Ruben sechshunderttausend fünfhundert.

  • 1.Chr 23:3
    70%

    3Die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt, und ihre Zahl, Kopf für Kopf, betrug achtunddreißigtausend.

  • 4.Mose 15:12
    70%

    12Nach der Zahl, die ihr bereitet, so sollt ihr es für jeden nach ihrer Anzahl tun.