4. Mose 4:30

German GT (KJV/Masoretic)

von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Count all men from thirty years old to fifty years old who qualify to work in the service of the tent of meeting.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou mber them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

  • KJV1611 – Modern English

    From thirty years old and upward even to fifty years old you shall number them, every one that enters into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren sollst du sie mustern, alle, welche in die Arbeit treten, um den Dienst am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    von dreißig Jahren und darüber bis zu fünfzig Jahren sollst du sie mustern, alle, welche in die Arbeit treten, um den Dienst am Zelte der Zusammenkunft zu verrichten.

  • King James Version with Strong's Numbers

    From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

  • Luther Bible

    von dreißig Jahren an und drüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Heer taugen, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.

  • Luther Bible (1912)

    von dreißig Jahren an und darüber bis ins fünfzigste Jahr, alle, die zum Dienst taugen, daß sie ein Amt haben in der Hütte des Stifts.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Von dreißig Jahren an und darüber, bis ins fünfzigste Jahr sollst du sie zählen, alle Diensttauglichen zur Arbeit an der Stiftshütte.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    from.xxx. yeres and aboue vnto.l. All that is able to goo forth in warre to doo the seruyce of the tabernacle of witnesse.

  • Coverdale Bible (1535)

    from thirtie yeare and aboue, vnto fiftie yeare, all that are mete for the warre, yt they maye haue an office in the Tabernacle of wytnesse.

  • Geneva Bible (1560)

    From thirty yere olde and aboue, euen vnto fiftie yere olde shalt thou nomber the, all that enter into the assemblie, to doe the seruice of the Tabernacle of the Congregation.

  • Bishops' Bible (1568)

    From thirtie yeres olde and aboue, vnto fiftie yeres shalt thou number them, euery one that enter into the assemblie, to do the seruice of the tabernacle of the congregation.

  • Authorized King James Version (1611)

    From thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth into the service, to do the work of the tabernacle of the congregation.

  • Webster's Bible (1833)

    from thirty years old and upward even to fifty years old shall you number them, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    from a son of thirty years and upward even unto a son of fifty years thou dost number them, every one who is going in to the host, to do the service of the tent of meeting.

  • American Standard Version (1901)

    from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

  • American Standard Version (1901)

    from thirty years old and upward even unto fifty years old shalt thou number them, every one that entereth upon the service, to do the work of the tent of meeting.

  • Bible in Basic English (1941)

    Every one from thirty to fifty years old who is able to do the work of the Tent of meeting.

  • World English Bible (2000)

    you shall count them from thirty years old and upward even to fifty years old, everyone who enters on the service, to do the work of the Tent of Meeting.

  • NET Bible® (New English Translation)

    You must number them from thirty years old and upward to fifty years old, all who enter the company to do the work of the tent of meeting.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Gij zult hen tellen van dertig jaren oud en daarboven, tot vijftig jaren oud, al wie inkomt tot dezen strijd, om te bedienen den dienst van de tent der samenkomst.

Referenzierte Verse

  • 4.Mose 4:3 : 3 von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.
  • 4.Mose 4:23 : 23 von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.
  • Ps 110:1-7 : 1 Der HERR sprach zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zu deinem Schemel mache. 2 Der HERR wird das Zepter deiner Macht aus Zion senden: Herrsche inmitten deiner Feinde! 3 Dein Volk wird sich freiwillig an dem Tag deiner Macht zeigen, in heiliger Pracht aus dem Schoß der Morgenröte: Du hast den Tau deiner Jugend. 4 Der HERR hat geschworen und es wird ihn nicht gereuen: Du bist Priester in Ewigkeit nach der Ordnung Melchisedeks. 5 Der Herr zu deiner Rechten wird Könige zerschmettern am Tag seines Zorns. 6 Er wird richten unter den Nationen, er wird das Land mit Toten füllen; er wird die Häupter über viele Länder zerschlagen. 7 Er wird trinken aus dem Bach am Weg, deshalb wird er sein Haupt erheben.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 4:22-24
    3 Verse
    96%

    22Nimm auch die Summe der Söhne Gerschons auf, nach den Häusern ihrer Väter, nach ihren Familien,

    23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

    24Dies ist der Dienst der Familien der Gerschoniter, zu dienen und Lasten zu tragen:

  • 4.Mose 4:33-44
    12 Verse
    95%

    33Dies ist der Dienst der Familien der Söhne Meraris, gemäß ihrem gesamten Dienst im Zelt der Begegnung, unter der Leitung von Ithamar, dem Sohn Aarons, des Priesters.

    34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

    35von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung.

    36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.

    37Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.

    38Und die gezählten der Söhne Gerschons nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,

    40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.

    41Das sind die gezählten der Familien der Söhne Gerschons, alle, die im Zelt der Begegnung Dienst verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Befehl des HERRN zählten.

    42Und die gezählten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,

    44die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug dreitausendzweihundert.

  • 4.Mose 4:1-4
    4 Verse
    95%

    1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

    2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

    3von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

    4Dies soll der Dienst der Söhne Kehaths sein im Zelt der Begegnung, um die heiligen Dinge zu betreuen:

  • 4.Mose 4:46-49
    4 Verse
    92%

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    47von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die den Dienst des Dienstes und den Dienst der Last im Zelt der Begegnung verrichteten,

    48die Zahl derer, die gezählt wurden, betrug achttausendfünfhundertachtzig.

    49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 1:2-3
    2 Verse
    82%

    2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • 4.Mose 8:24-26
    3 Verse
    80%

    24Dies gehört zu den Leviten: Ab fünfundzwanzig Jahren und darüber sollen sie eintreten, um im Dienst des Zeltes der Begegnung zu warten.

    25Und ab dem Alter von fünfzig Jahren sollen sie aufhören, im Dienst zu warten, und nicht mehr dienen.

    26Sondern sie sollen mit ihren Brüdern im Zelt der Begegnung den Dienst verrichten, die Wache halten, aber keinen Dienst mehr tun. So sollst du den Leviten hinsichtlich ihrer Aufgaben tun.

  • 4.Mose 4:31
    79%

    31Und dies ist ihre Verantwortung bei all ihrem Dienst im Zelt der Begegnung; die Bretter des Tabernakels, seine Riegel, seine Säulen und seine Füße,

  • 4.Mose 4:29
    77%

    29Die Söhne Meraris sollst du auch zählen, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter;

  • 2.Mose 30:14
    77%

    14Jeder, der unter die Gemusterten kommt, von zwanzig Jahren an und darüber, soll dem HERRN ein Hebopfer geben.

  • 4.Mose 26:2
    77%

    2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.

  • 4.Mose 26:4
    77%

    4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.

  • 4.Mose 1:45
    76%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

  • 1.Chr 23:3
    76%

    3Die Leviten wurden von dreißig Jahren an und darüber gezählt, und ihre Zahl, Kopf für Kopf, betrug achtunddreißigtausend.

  • 2.Chr 31:16-17
    2 Verse
    76%

    16Außer den Männern in ihren Geschlechtsregistern, von drei Jahren und darüber, unter jenen, die in das Haus des HERRN eintraten, ihre tägliche Portion für den täglichen Dienst gemäß ihren Abteilungen;

    17Mit den Geschlechtsverzeichnissen der Priester nach ihren Familien und den Leviten ab zwanzig Jahren und darüber, in ihren Diensten nach ihren Abteilungen;

  • 1.Chr 23:27
    75%

    27Denn nach den letzten Worten Davids wurden die Leviten von zwanzig Jahren an und darüber gezählt.

  • 4.Mose 3:15
    75%

    15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.

  • 4.Mose 1:50
    74%

    50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen, und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört: sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie bedienen und rings um die Wohnung lagern.

  • 1.Chr 23:24
    74%

    24Dies waren die Söhne Levis nach ihren Sippenhäuptern, gezählt nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die den Dienst am Haus des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber.

  • 4.Mose 3:28
    74%

    28Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug achttausendsechshundert, die die Obhut des Heiligtums besorgen.

  • 4.Mose 1:30
    74%

    30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 3.Mose 27:3
    73%

    3Und die Einschätzung soll für einen männlichen von zwanzig bis sechzig Jahren fünfzig Schekel Silber, nach dem Schekel des Heiligtums, betragen.

  • 4.Mose 3:39-40
    2 Verse
    73%

    39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.

    40Und der HERR sagte zu Mose: Zähle alle Erstgeborenen der männlichen Kinder Israels von einem Monat an und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen.

  • 4.Mose 31:30
    73%

    30Und von der Hälfte der Kinder Israels sollst du ein Teil von fünfzig nehmen, von den Menschen, dem Vieh, den Eseln und den Herden, aus allen Tieren, und gib sie den Leviten, die die Verantwortung über die Stiftshütte des HERRN haben.

  • 4.Mose 1:18
    72%

    18und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.

  • 4.Mose 1:26
    72%

    26Von den Kindern Judas, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;

  • 4.Mose 1:32
    71%

    32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;