4. Mose 4:29
Die Söhne Meraris sollst du auch zählen, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter;
Die Söhne Meraris sollst du auch zählen, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter;
Count the sons of Merari by their clans and by their ancestral houses.
As for the sons of Merari, thou shalt mber them after their families, by the house of their fathers;
As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by the house of their fathers;
Die Söhne Meraris-nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;
Die Söhne Meraris, nach ihren Familien, nach ihren Vaterhäusern sollst du sie mustern;
Die Kinder Merari nach ihrem Geschlecht und Vaterhause sollst du auch ordnen,
Die Kinder Merari nach ihren Geschlechtern und Vaterhäusern sollst du auch ordnen,
Auch die Kinder Merari sollst du mustern, nach ihrem Vaterhaus und ihren Familien.
And thou shalt numbre the sonnes of Merari in their kynredes and in the houses of their fathers
The children of Merari after their kynred and fathers house, shalt thou appoynte also,
Thou shalt nomber the sonnes of Merari by their families, and by the houses of their fathers:
And thou shalt number the sonnes of Merari after their kinredes, and after the houses of their fathers:
As for the sons of Merari, thou shalt number them after their families, by the house of their fathers;
"As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses;
`The sons of Merari, by their families, by the house of their fathers, thou dost number them;
As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses;
As for the sons of Merari, thou shalt number them by their families, by their fathers' houses;
The sons of Merari are to be numbered by families, in the order of their fathers' houses;
"As for the sons of Merari, you shall number them by their families, by their fathers' houses;
The Service of the Merarites“As for the sons of Merari, you are to number them by their families and by their clans.
Aangaande de zonen van Merari, die zult gij naar hun geslachten, en naar het huis hunner vaderen tellen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.
37Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.
38Und die gezählten der Söhne Gerschons nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,
40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.
41Das sind die gezählten der Familien der Söhne Gerschons, alle, die im Zelt der Begegnung Dienst verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Befehl des HERRN zählten.
42Und die gezählten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,
44die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug dreitausendzweihundert.
45Dies sind die gezählten der Familien der Söhne Meraris, die Mose und Aaron nach dem Wort des HERRN durch Mose zählten.
46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
22Nimm auch die Summe der Söhne Gerschons auf, nach den Häusern ihrer Väter, nach ihren Familien,
23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.
24Dies ist der Dienst der Familien der Gerschoniter, zu dienen und Lasten zu tragen:
33Dies ist der Dienst der Familien der Söhne Meraris, gemäß ihrem gesamten Dienst im Zelt der Begegnung, unter der Leitung von Ithamar, dem Sohn Aarons, des Priesters.
34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
57Und dies sind die Gezählten der Leviten nach ihren Familien: von Gerschon, die Familie der Gerschoniter; von Kahat, die Familie der Kahatiter; von Merari, die Familie der Merariter.
33Von Merari die Familie der Mahliten und die Familie der Muschiten: dies sind die Familien Meraris.
34Und die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug sechstausendzweihundert.
35Und der Fürst des Vaterhauses der Familien Merari soll Zuriel, der Sohn Abihails, sein: sie sollen seitlich, nördlich des Zeltes, lagern.
36Und unter der Obhut und Aufsicht der Söhne Meraris sollen die Bretter des Zeltes sein, seine Riegel, seine Säulen, seine Sockel, alle seine Geräte und all sein Dienst,
20Und die Söhne Meraris nach ihren Familien: Machli und Muschi. Dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
30von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.
15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.
16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.
17Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerschon, Kehat und Merari.
19Die Söhne von Merari: Machli und Muschi. Dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern.
1Die Söhne Levis: Gerschon, Kehat und Merari.
11Und die Söhne Levis waren Gerschon, Kahat und Merari.
19Die Söhne Meraris sind Machli und Muschi; dies sind die Familien von Levi nach ihren Geschlechtern.
16Die Söhne Levis: Gerschom, Kehat und Merari.
49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.
27Nach dem Befehl von Aaron und seinen Söhnen soll aller Dienst der Söhne der Gerschoniter geschehen, in allen ihren Lasten und in allem ihrem Dienst; und ihr sollt ihnen alle ihre Lasten anvertrauen.
28Dies ist der Dienst der Familien der Söhne der Gerschoniter im Zelt der Begegnung, und ihr Dienst steht unter der Leitung von Ithamar, dem Sohn Aarons, des Priesters.
2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;
3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.
4Und mit euch soll ein Mann aus jedem Stamm sein; jeder das Haupt des Hauses seiner Väter.
24Dies waren die Söhne Levis nach ihren Sippenhäuptern, gezählt nach der Zahl der Namen, Kopf für Kopf, die den Dienst am Haus des HERRN verrichteten, von zwanzig Jahren an und darüber.
6Von den Söhnen Meraris: Asaia, der Vorsteher, und seine Brüder, zweihundertzwanzig.
29Die Söhne von Merari: Machli, dessen Sohn war Libni, dessen Sohn war Schimi, dessen Sohn war Uzza.
47Der Sohn Machlis, der Sohn Muschis, der Sohn Meraris, der Sohn Levis.
6Und David teilte sie in Abteilungen ein unter die Söhne Levis, nämlich Gershon, Kehat und Merari.
47Aber die Leviten nach dem Stamm ihrer Väter wurden unter ihnen nicht gezählt.
14Und von den Leviten: Schemaja, der Sohn Haschubs, des Sohnes Asrikams, des Sohnes Haschabjas, von den Söhnen Meraris.
30Von den Kindern Sebulons, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
49Nur den Stamm Levi sollst du nicht zählen, noch ihre Summe unter den Kindern Israels aufnehmen:
19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.