4. Mose 1:19
Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
just as the LORD had commanded Moses. So they counted them in the wilderness of Sinai.
As the LORD commanded Moses, so he mbered them in the wilderness of Sinai.
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und so musterte er sie in der Wüste Sinai.
wie Jehova dem Mose geboten hatte. Und so musterte er sie in der Wüste Sinai.
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
wie der HERR Mose geboten hatte, und zähleten sie in der Wüste Sinai.
wie der HERR dem Mose geboten hatte, und zählten sie in der Wüste Sinai.
Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
as the Lorde comaunded Moses eue so he numbred them in ye wildernesse of Sinai.
as the LORDE commaunded Moses, and nombred them in the wyldernes of Sinai.
As the Lord had commanded Moses, so he nombred them in the wildernesse of Sinai.
As the Lorde commaunded Moyses, euen so he numbred them in the wildernesse of Sinai.
As the LORD commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
as Jehovah hath commanded Moses; and he numbereth them in the wilderness of Sinai.
As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
As Jehovah commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
As the Lord had given orders to Moses, so they were numbered by him in the waste place of Sinai.
As Yahweh commanded Moses, so he numbered them in the wilderness of Sinai.
just as the LORD had commanded Moses. And so he numbered them in the desert of Sinai.
Gelijk als de HEERE Mozes geboden had, zo heeft hij hen geteld in de woestijn van Sinai.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
14Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai und sagte:
15Zähle die Kinder Levis nach ihren Vaterhäusern, durch ihre Familien: alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber sollst du zählen.
16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.
42Und Mose zählte, wie der HERR ihm befohlen hatte, alle Erstgeborenen unter den Kindern Israels.
43Und alle männlichen Erstgeborenen, nach der Zahl der Namen, von einem Monat an und darüber, die von ihnen gezählt wurden, betrugen zweitausendzweihundertdreiundsiebzig.
44Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:
2Nimm die Summe der ganzen Gemeinde der Kinder Israel auf, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, mit der Zahl der Namen, aller Männer Kopf um Kopf;
3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.
17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,
18und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.
2Zählt die ganze Gemeinde der Kinder Israel, von zwanzig Jahren an und darüber, nach ihren Vaterhäusern, alle, die in Israel kriegsdienstfähig sind.
3Und Mose und der Priester Eleasar redeten mit ihnen in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho und sprachen:
4Zählt das Volk von zwanzig Jahren an und darüber, wie der HERR es Mose und den Kindern Israel befohlen hatte, die aus dem Land Ägypten gezogen waren.
33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.
34Und die Kinder Israels taten alles, was der HERR Mose geboten hatte: so lagerten sie bei ihren Bannern, und so brachen sie auf, jeder nach seinen Familien, nach dem Haus ihrer Väter.
39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.
40Und der HERR sagte zu Mose: Zähle alle Erstgeborenen der männlichen Kinder Israels von einem Monat an und darüber und nimm die Zahl ihrer Namen.
48Denn der HERR hatte zu Mose gesagt:
44Dies sind die Gezählten, die Mose und Aaron und die Fürsten Israels zählten, zwölf Männer: je einer war für das Haus seiner Väter.
45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;
46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im ersten Monat des zweiten Jahres, nachdem sie aus dem Land Ägypten gekommen waren,
63Dies sind die, die von Mose und Priester Eleasar gezählt wurden, als sie die Kinder Israel in den Ebenen von Moab am Jordan gegenüber von Jericho zählten.
64Aber unter diesen war keiner von denen, die Mose und der Priester Aaron gezählt hatten, als sie die Kinder Israel in der Wüste Sinai zählten.
13Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
51Dies sind die Gezählten der Kinder Israel, sechshunderttausend eintausend siebenhundertdreißig.
52Und der HERR sprach zu Mose:
37Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.
20Und die Kinder Rubens, des Erstgeborenen Israels, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, Kopf um Kopf, aller männlichen Personen von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.
2Und Mose schrieb ihre Aufbrüche entsprechend ihren Reisen nach dem Befehl des HERRN: und dies sind ihre Reisen nach ihren Aufbrüchen.
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Im dritten Monat, nachdem die Kinder Israels aus dem Land Ägypten ausgezogen waren, kamen sie an diesem Tag in die Wüste Sinai.
2Denn sie waren von Rephidim aufgebrochen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten in der Wüste; dort lagerte Israel vor dem Berg.
54Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, so taten sie es.
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.
41Das sind die gezählten der Familien der Söhne Gerschons, alle, die im Zelt der Begegnung Dienst verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Befehl des HERRN zählten.
45Dies sind die gezählten der Familien der Söhne Meraris, die Mose und Aaron nach dem Wort des HERRN durch Mose zählten.
46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
3Und Mose sandte sie auf Befehl des HERRN aus der Wüste Paran aus. Alle diese Männer waren Häupter der Kinder Israels.
32Von den Kindern Josephs, nämlich von den Kindern Ephraims, nach ihren Generationen, nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die zum Krieg ausziehen konnten;
5Und sie hielten das Passah am vierzehnten Tag des ersten Monats, am Abend, in der Wüste Sinai; gemäß allem, was der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israels.