4. Mose 10:13
Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
They set out for the first time according to the command of the LORD by Moses.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
And they first set out according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.
Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose.
Es brachen aber auf die ersten nach dem Wort des HERRN durch Mose;
Sie brachen aber zum erstenmal in der Reihenfolge auf, die ihnen der HERR durch Mose befohlen hatte.
And ye first toke their iurney at the mouth of the Lorde by the honde of Moses:
First brake vp (acordinge to the worde of the LORDE by Moses.)
So they first tooke their iourney at the comandement of the Lord, by ye hand of Moses.
And they first toke their iourney at the mouth of the Lorde by the hande of Moyses.
And they first took their journey according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
They first took their journey according to the commandment of Yahweh by Moses.
and they journey at first, by the command of Jehovah, in the hand of Moses.
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
And they first took their journey according to the commandment of Jehovah by Moses.
They went forward for the first time on their journey as the Lord had given orders by the hand of Moses.
They first went forward according to the commandment of Yahweh by Moses.
Judah Begins the Journey This was the first time they set out on their journey according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.
Alzo togen zij vooreerst op, naar den mond des HEEREN, door de hand van Mozes.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.
2Und Mose schrieb ihre Aufbrüche entsprechend ihren Reisen nach dem Befehl des HERRN: und dies sind ihre Reisen nach ihren Aufbrüchen.
23Auf den Befehl des HERRN rasteten sie in den Zelten, und auf den Befehl des HERRN zogen sie weiter; sie hielten die Anweisung des HERRN, gemäß dem Befehl des HERRN durch die Hand Moses.
28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.
17Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, zogen danach die Kinder Israels weiter; und an dem Ort, wo die Wolke verweilte, lagerten die Kinder Israels ihre Zelte.
18Auf den Befehl des HERRN reisten die Kinder Israels, und auf den Befehl des HERRN lagerten sie; solange die Wolke über der Wohnung verweilte, ruhten sie in ihren Zelten.
19Und wenn die Wolke viele Tage über der Wohnung verweilte, hielten die Kinder Israels die Anweisung des HERRN und zogen nicht weiter.
20Und so war es, wenn die Wolke nur wenige Tage über der Wohnung war; gemäß dem Befehl des HERRN blieben sie in ihren Zelten, und gemäß dem Befehl des HERRN zogen sie weiter.
21Und so war es, wenn die Wolke von Abend bis Morgen über der Wohnung blieb und sich am Morgen erhob, zogen sie weiter; ob es Tag oder Nacht war, wenn sich die Wolke erhob, zogen sie weiter.
3Und Mose sandte sie auf Befehl des HERRN aus der Wüste Paran aus. Alle diese Männer waren Häupter der Kinder Israels.
12Und die Kinder Israels zogen aus der Wüste Sinai auf ihren Reisen; und die Wolke ruhte in der Wüste Paran.
20Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
21Und der HERR zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen Licht zu geben; so dass sie Tag und Nacht gehen konnten.
33Und sie brachen vom Berg des HERRN auf, drei Tagesreisen entfernt, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her während der drei Tagesreisen, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.
34Und die Wolke des HERRN war bei ihnen am Tag, wenn sie aus dem Lager zogen.
19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.
34Und die Kinder Israels taten alles, was der HERR Mose geboten hatte: so lagerten sie bei ihren Bannern, und so brachen sie auf, jeder nach seinen Familien, nach dem Haus ihrer Väter.
1Dann wandten wir uns um und zogen in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte. Und wir umkreisten das Gebirge Seïr viele Tage.
54Und die Kinder Israel taten alles, was der HERR dem Mose geboten hatte, so taten sie es.
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:
11Und der HERR sprach zu mir: Stehe auf, führe das Volk, damit sie in das Land kommen und es in Besitz nehmen, das ich ihren Vätern geschworen habe, ihnen zu geben.
36Und wenn die Wolke von der Stiftshütte aufstieg, brachen die Kinder Israel auf, auf all ihren Reisen.
37Wenn aber die Wolke nicht aufstieg, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tag, da sie aufstieg.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte:
1Und sie brachen von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten.
28Und die Kinder Israels gingen hin und taten, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, so taten sie.
19Und als wir vom Horeb aufbrachen, gingen wir durch all jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt, auf dem Weg zum Gebirge der Amoriter, wie der HERR, unser Gott, uns befohlen hatte; und wir kamen nach Kadesch-Barnea.
1Und der HERR sprach zu Mose:
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im ersten Monat des zweiten Jahres, nachdem sie aus dem Land Ägypten gekommen waren,
40Ihr aber wendet euch um und zieht zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer.
18Doch Gott führte das Volk auf einem Umweg durch die Wüste zum Roten Meer: und die Kinder Israels zogen in geordneter Formation aus dem Land Ägypten.
14An der Spitze zog das Banner des Lagers der Kinder Juda gemäß ihren Heeren, und über ihrem Heer war Nahschon, der Sohn Amminadabs.
13Und der HERR redete mit Mose und Aaron und gab ihnen den Auftrag für die Kinder Israels und für den Pharao, den König von Ägypten, damit sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führten.
1Dies sind die Worte, die Mose zu ganz Israel sprach, jenseits des Jordan in der Wüste, in der Ebene gegenüber dem Schilfmeer, zwischen Paran und Tofel, Laban, Hazerot und Di-Sahab.
2(Es sind elf Tagesreisen von Horeb auf dem Weg über das Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.)
3Es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am ersten Tag des Monats, dass Mose zu den Kindern Israels sprach, alles, was der HERR ihm über sie geboten hatte.
33der vor euch her dahin ging, um euch einen Ort zu suchen, wo ihr eure Zelte aufschlagen konntet, indem er euch den Weg zeigte, den ihr gehen solltet, in der Nacht durch Feuer und am Tag durch eine Wolke.
16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.
27Wir wollen drei Tage Reise in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserem Gott, opfern, wie er uns geboten hat.
50So taten alle Kinder Israels, wie der HERR Mose und Aaron geboten hatte, sie taten es.
17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,
21Dann zogen die Kehatiter aus und trugen das Heiligtum; und die anderen stellten das Zelt auf, bevor sie ankamen.
7Wendet euch und zieht weiter und geht zum Gebirge der Amoriter und zu all ihren Nachbarn, in der Ebene, im Gebirge, im Tal, im Süden und an der Küste, in das Land der Kanaaniter und bis nach Libanon, bis zum großen Strom, dem Euphrat.
6Mose und Aaron taten, wie der HERR es ihnen befohlen hatte, so taten sie.
49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.
22Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.
1Und der HERR sprach zu Mose und sagte,
1Im dritten Monat, nachdem die Kinder Israels aus dem Land Ägypten ausgezogen waren, kamen sie an diesem Tag in die Wüste Sinai.
12Sie brachen aus der Wüste Zin auf und lagerten in Dophka.
16So tat Mose; nach allem, was der HERR ihm geboten hatte, so tat er.