4. Mose 10:21
Dann zogen die Kehatiter aus und trugen das Heiligtum; und die anderen stellten das Zelt auf, bevor sie ankamen.
Dann zogen die Kehatiter aus und trugen das Heiligtum; und die anderen stellten das Zelt auf, bevor sie ankamen.
Then the Kohathites, who carried the holy things, set out; the Tabernacle was to be set up before their arrival.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
And the Kohathites set forward, carrying the sanctuary: and the others set up the tabernacle before they arrived.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Und die Kehathiter brachen auf, welche das Heiligtum trugen; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen.
Und die Kehathiter brachen auf, welche das Heiligtum trugen; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese kamen.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and the other did set up the tabernacle against they came.
Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese hernach kamen.
Da zogen auch die Kahathiten und trugen das Heiligtum; und jene richteten die Wohnung auf, bis diese nachkamen.
Darauf zogen auch die Kahatiter und trugen das Heiligtum, damit jene die Wohnung aufrichten konnten, bis diese kamen.
Then the Cahathites went forwarde and bare the holy thynges and the other dyd set vp the habitacion agenst they came.
Then wente the Rahathites forwarde also, and bare the Sanctuary, and caused ye habitacion be set vp agaynst they came.
The Kohathites also went forward and bare the Sanctuarie, and the former did set vp the Tabernacle against they came.
The Caathites also went forwarde and bare the sanctuarie, & the other dyd set vp the tabernacle against they came.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the other] did set up the tabernacle against they came.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tent against their coming.
And the Kohathites have journeyed, bearing the tabernacle, and the `others' have raised up the tabernacle until their coming in.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and `the others' did set up the tabernacle against their coming.
And the Kohathites set forward, bearing the sanctuary: and [the others] did set up the tabernacle against their coming.
Then the Kohathites went forward with the holy place; the others put up the House ready for their coming.
The Kohathites set forward, bearing the sanctuary. The others set up the tabernacle before they arrived.
And the Kohathites set out, carrying the articles for the sanctuary; the tabernacle was to be set up before they arrived.
Toen togen op de Kohathieten, dragende het heiligdom; en de anderen richtten den tabernakel op, tegen dat dezen kwamen.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Dann wurde das Zelt abgebaut; und die Söhne von Gershon und die Söhne von Merari zogen aus, um das Zelt zu tragen.
18Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ruben nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elizur, der Sohn Shedeurs.
17Dann soll das Zelt der Gemeinde mit dem Lager der Leviten in der Mitte des Lagers aufbrechen: so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seinem Platz, bei ihren Bannern.
28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.
22Dann zog das Banner des Lagers der Kinder Ephraim nach ihren Heeren aus, und über ihrem Heer war Elischama, der Sohn Ammihuds.
15Und wenn Aaron und seine Söhne mit dem Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums fertig sind, wenn das Lager aufbricht, dann sollen die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen; doch sie sollen die heiligen Dinge nicht berühren, damit sie nicht sterben. Diese Dinge sind die Last der Söhne Kehath im Zelt der Begegnung.
27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.
28Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug achttausendsechshundert, die die Obhut des Heiligtums besorgen.
29Die Familien der Söhne Kehats sollen seitlich, südlich des Zeltes, lagern.
17Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, zogen danach die Kinder Israels weiter; und an dem Ort, wo die Wolke verweilte, lagerten die Kinder Israels ihre Zelte.
18Auf den Befehl des HERRN reisten die Kinder Israels, und auf den Befehl des HERRN lagerten sie; solange die Wolke über der Wohnung verweilte, ruhten sie in ihren Zelten.
19Und wenn die Wolke viele Tage über der Wohnung verweilte, hielten die Kinder Israels die Anweisung des HERRN und zogen nicht weiter.
20Und so war es, wenn die Wolke nur wenige Tage über der Wohnung war; gemäß dem Befehl des HERRN blieben sie in ihren Zelten, und gemäß dem Befehl des HERRN zogen sie weiter.
21Und so war es, wenn die Wolke von Abend bis Morgen über der Wohnung blieb und sich am Morgen erhob, zogen sie weiter; ob es Tag oder Nacht war, wenn sich die Wolke erhob, zogen sie weiter.
50sondern du sollst die Leviten über die Wohnung des Zeugnisses setzen, und über alle ihre Geräte und über alles, was dazu gehört: sie sollen die Wohnung und alle ihre Geräte tragen und sie bedienen und rings um die Wohnung lagern.
51Und wenn die Wohnung voranschreitet, sollen die Leviten sie abbauen: und wenn die Wohnung aufgeschlagen wird, sollen die Leviten sie aufbauen: und jeder Fremde, der sich nähert, soll sterben.
52Und die Kinder Israel sollen ihre Zelte aufschlagen, jeder bei seinem Lager und jeder bei seinem Banner, nach ihren Heerscharen.
53Aber die Leviten sollen um die Wohnung des Zeugnisses lagern, damit kein Zorn über die Gemeinde der Kinder Israel kommt: und die Leviten sollen die Hut der Wohnung des Zeugnisses wahren.
4Mose rief Misael und Elzaphan, die Söhne Uzziels, des Onkels Aarons, und sagte zu ihnen: Tretet heran und tragt eure Brüder von vor dem Heiligtum hinaus aus dem Lager.
5Da traten sie heran und trugen sie in ihren Gewändern hinaus aus dem Lager, wie Mose gesagt hatte.
13Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
10Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten in Oboth.
11Und sie zogen von Oboth weiter und lagerten in Ije-Abarim, in der Wüste vor Moab, gegen Sonnenaufgang.
34Und die Kinder Israels taten alles, was der HERR Mose geboten hatte: so lagerten sie bei ihren Bannern, und so brachen sie auf, jeder nach seinen Familien, nach dem Haus ihrer Väter.
4Und sie brachten die Lade des HERRN hinauf sowie die Stiftshütte und alle heiligen Geräte, die in der Stiftshütte waren; diese trugen die Priester und die Leviten hinauf.
4Dies soll der Dienst der Söhne Kehaths sein im Zelt der Begegnung, um die heiligen Dinge zu betreuen:
5Wenn das Lager aufbricht, soll Aaron mit seinen Söhnen kommen und den verhüllenden Vorhang abnehmen und die Lade des Zeugnisses damit bedecken.
20Und über dem Heer des Stammes der Kinder Gad war Eliasaph, der Sohn Deuels.
9Aber den Söhnen Kehats gab er nichts, denn der Dienst des Heiligtums betreffend war ihnen aufgetragen, es auf ihren Schultern zu tragen.
20Und die Geschlechter der Kinder Kahaths, die Leviten, die von den Kindern Kahaths übrig blieben, hatten die Städte ihres Loses aus dem Stamm Ephraim.
37Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.
21Und der HERR sprach zu Mose:
5Und sie brachten die Lade hinauf, ebenso das Zelt der Zusammenkunft und alle heiligen Geräte, die im Zelt waren; diese trugen die Priester und Leviten hinauf.
33Und sie brachen vom Berg des HERRN auf, drei Tagesreisen entfernt, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her während der drei Tagesreisen, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.
34Und die Wolke des HERRN war bei ihnen am Tag, wenn sie aus dem Lager zogen.
36Und wenn die Wolke von der Stiftshütte aufstieg, brachen die Kinder Israel auf, auf all ihren Reisen.
10Die Kinder Aarons, aus den Geschlechtern der Kahathiter, die von den Kindern Levi waren, erhielten das erste Los.
21So wandten sie sich und zogen weg, legten die kleinen Kinder und das Vieh und das Gepäck vor sich her.
31Und ihre Obhut soll die Lade sein, und der Tisch, der Leuchter, die Altäre, die Geräte des Heiligtums, mit denen sie dienen, und der Vorhang und all ihr Dienst.
33Und sie brachten das Zelt zu Mose, die Wohnung und all ihr Gerät, ihre Haken, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße,
34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
17Es geschah am ersten Tag des ersten Monats im zweiten Jahr, dass die Stiftshütte aufgestellt wurde.
14Und es geschah, als das Volk aus seinen Zelten aufbrach, um über den Jordan zu ziehen, und die Priester die Lade des Bundes vor dem Volk her trugen;
3und sie geboten dem Volk und sprachen: Wenn ihr die Lade des Bundes des HERRN, eures Gottes, seht, und die Priester, die Leviten, sie tragen, dann sollt ihr von eurem Platz aufbrechen und ihr nachfolgen.
1Und die Kinder Israels zogen weiter und lagerten sich in den Ebenen von Moab, diesseits des Jordan bei Jericho.
20Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
25Sie sollen die Vorhänge des Tabernakels und das Zelt der Begegnung, seine Bedeckung und die Decke aus Dachsfellen darüber und den Vorhang der Tür des Zeltes der Begegnung tragen.
2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,
1Da traten die Oberhäupter der Vaterhäuser der Leviten zu Eleasar, dem Priester, und zu Josua, dem Sohn Nuns, und zu den Oberhäuptern der Vaterhäuser der Stämme der Kinder Israels nahe.
8Und sie sollen alle Geräte des Zeltes der Begegnung und die Aufsicht über die Kinder Israels verwahren, um den Dienst des Zeltes zu verrichten.