2. Mose 40:17
Es geschah am ersten Tag des ersten Monats im zweiten Jahr, dass die Stiftshütte aufgestellt wurde.
Es geschah am ersten Tag des ersten Monats im zweiten Jahr, dass die Stiftshütte aufgestellt wurde.
So it was on the first day of the first month of the second year, the Tabernacle was set up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was set up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.
Und es geschah im ersten Monat, im zweiten Jahre, am Ersten des Monats, da wurde die Wohnung aufgerichtet.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
Also ward die Wohnung aufgerichtet im andern Jahr, am ersten Tage des ersten Monds.
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.
Also ward die Wohnung aufgerichtet im zweiten Jahr, am ersten Tage des ersten Monats.
Thus was the tabernacle reared vp the first moneth in the secode yere.
Thus was the Tabernacle set vp in the seconde yeare vpon the first daye of the first moneth.
Thus was the Tabernacle reared vp the first day of the first moneth in the seconde yeere.
Thus was the tabernacle reared vp the first day in the first moneth, in the seconde yere.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first [day] of the month, [that] the tabernacle was reared up.
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tent was raised up.
And it cometh to pass, in the first month, in the second year, in the first of the month, the tabernacle hath been raised up;
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
It happened in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was raised up.
So the tabernacle was set up on the first day of the first month, in the second year.
En het geschiedde in de eerste maand, in het tweede jaar, op den eersten der maand, dat de tabernakel opgericht werd.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
1Und der HERR sprach zu Mose:
2Am ersten Tag des ersten Monats sollst du die Stiftshütte, das Zelt der Begegnung, errichten.
3Und du sollst die Lade des Zeugnisses hineinsetzen und die Lade mit dem Vorhang bedecken.
18Und Mose errichtete die Stiftshütte und setzte ihre Sockel, setzte die Bretter auf und steckte die Riegel ein und richtete die Säulen auf.
19Und er breitete das Zelt über der Stiftshütte aus und legte die Decke des Zeltes oben darauf, so wie der HERR Mose geboten hatte.
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im Zelt der Zusammenkunft, am ersten Tag des zweiten Monats, im zweiten Jahr nach dem Auszug aus dem Land Ägypten:
11Und es geschah am zwanzigsten Tag des zweiten Monats im zweiten Jahr, dass sich die Wolke von über dem Zelt des Zeugnisses erhob.
30Und du sollst die Stiftshütte nach der Weise errichten, die dir auf dem Berg gezeigt wurde.
15Und am Tag, als die Wohnung aufgerichtet wurde, bedeckte die Wolke die Wohnung, nämlich das Zelt des Zeugnisses, und am Abend war es wie das Aussehen von Feuer über der Wohnung bis zum Morgen.
1Und der HERR sprach zu Mose in der Wüste Sinai, im ersten Monat des zweiten Jahres, nachdem sie aus dem Land Ägypten gekommen waren,
32So wurde alle Arbeit an der Wohnung des Zeltes der Begegnung vollendet; und die Kinder Israels führten alles aus, was der HERR Mose geboten hatte.
33Und sie brachten das Zelt zu Mose, die Wohnung und all ihr Gerät, ihre Haken, ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße,
17Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, zogen danach die Kinder Israels weiter; und an dem Ort, wo die Wolke verweilte, lagerten die Kinder Israels ihre Zelte.
18Auf den Befehl des HERRN reisten die Kinder Israels, und auf den Befehl des HERRN lagerten sie; solange die Wolke über der Wohnung verweilte, ruhten sie in ihren Zelten.
19Und wenn die Wolke viele Tage über der Wohnung verweilte, hielten die Kinder Israels die Anweisung des HERRN und zogen nicht weiter.
20Und so war es, wenn die Wolke nur wenige Tage über der Wohnung war; gemäß dem Befehl des HERRN blieben sie in ihren Zelten, und gemäß dem Befehl des HERRN zogen sie weiter.
1Und es geschah an dem Tag, als Mose die Stiftshütte vollständig errichtet hatte und sie gesalbt und geheiligt hatte, zusammen mit allen ihren Geräten, sowohl dem Altar als auch all ihren Gefäßen, dass er sie gesalbt und geheiligt hatte.
3Es geschah im vierzigsten Jahr, im elften Monat, am ersten Tag des Monats, dass Mose zu den Kindern Israels sprach, alles, was der HERR ihm über sie geboten hatte.
22Oder ob es zwei Tage, einen Monat oder ein Jahr war, dass die Wolke über der Wohnung verweilte, verbleibend darauf, blieben die Kinder Israels in ihren Zelten und zogen nicht weiter; aber wenn sie sich erhob, zogen sie weiter.
21Und er brachte die Lade in die Stiftshütte und hängte den Vorhang der Decke auf und bedeckte die Lade des Zeugnisses, so wie der HERR Mose geboten hatte.
22Und er stellte den Tisch in das Zelt der Begegnung auf die Nordseite der Stiftshütte, außerhalb des Vorhangs.
33Und er errichtete den Vorhof ringsum die Stiftshütte und den Altar und hängte den Vorhang am Eingang des Vorhofs auf. So vollendete Mose die Arbeit.
34Da bedeckte die Wolke das Zelt der Begegnung, und die Herrlichkeit des HERRN erfüllte die Stiftshütte.
1Im dritten Monat, nachdem die Kinder Israels aus dem Land Ägypten ausgezogen waren, kamen sie an diesem Tag in die Wüste Sinai.
1Danach brachte er mich zum Tempel und maß die Pfosten, sechs Ellen breit auf der einen Seite und sechs Ellen breit auf der anderen Seite, was die Breite des Heiligtums war.
36Und wenn die Wolke von der Stiftshütte aufstieg, brachen die Kinder Israel auf, auf all ihren Reisen.
37Wenn aber die Wolke nicht aufstieg, so brachen sie nicht auf, bis zu dem Tag, da sie aufstieg.
38Denn die Wolke des HERRN war bei Tage über der Stiftshütte, und bei Nacht war Feuer darin, vor den Augen des ganzen Hauses Israel, auf all ihren Reisen.
1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:
17Dann soll das Zelt der Gemeinde mit dem Lager der Leviten in der Mitte des Lagers aufbrechen: so wie sie lagern, so sollen sie aufbrechen, jeder an seinem Platz, bei ihren Bannern.
28Und er hängte den Vorhang an die Tür der Stiftshütte.
29Und er stellte den Altar des Brandopfers vor die Tür der Stiftshütte des Zeltes der Begegnung und opferte darauf das Brandopfer und das Speisopfer, so wie der HERR Mose geboten hatte.
21Dann zogen die Kehatiter aus und trugen das Heiligtum; und die anderen stellten das Zelt auf, bevor sie ankamen.
1Und der HERR sprach zu Mose und Aaron im Land Ägypten:
2Dieser Monat soll für euch der Anfang der Monate sein; er soll euch der erste Monat des Jahres sein.
2Und er begann zu bauen am zweiten Tag des zweiten Monats, im vierten Jahr seiner Herrschaft.
1Und der HERR rief Mose und sprach zu ihm aus dem Zelt der Begegnung:
18und sie versammelten die ganze Gemeinde am ersten Tag des zweiten Monats, und sie erklärten ihre Abstammung nach ihren Sippen, nach den Häusern ihrer Väter, gemäß der Zahl der Namen, von zwanzig Jahren an und darüber, Kopf um Kopf.
1Und es geschah im vierhundertachtzigsten Jahr nach dem Auszug der Kinder Israels aus dem Land Ägypten, im vierten Jahr der Regierung Solomos über Israel, im Monat Zif, dem zweiten Monat, dass er begann, das Haus des HERRN zu bauen.
16So tat Mose; nach allem, was der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
11die Wohnung, ihr Zelt und ihre Decke, ihre Haken und ihre Bretter, ihre Riegel, ihre Säulen und ihre Füße;
20Und er machte Bretter für die Stiftshütte aus Akazienholz, aufrecht stehend.
17Dann wurde das Zelt abgebaut; und die Söhne von Gershon und die Söhne von Merari zogen aus, um das Zelt zu tragen.
3So ging Salomo mit der ganzen Versammlung zu der hohen Stätte, die in Gibeon war; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Diener des HERRN, in der Wüste gemacht hatte.
17Nun begannen sie am ersten Tag des ersten Monats mit der Heiligung, und am achten Tag des Monats kamen sie zur Vorhalle des HERRN; so heiligten sie das Haus des HERRN in acht Tagen, und am sechzehnten Tag des ersten Monats vollendeten sie es.
21Dies ist die Gesamtsumme des Tabernakels, des Zeltes der Zeugung, wie es gezählt wurde nach dem Gebot Moses, für den Dienst der Leviten, durch die Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.
14Und im zweiten Monat, am siebenundzwanzigsten Tag des Monats, war die Erde trocken.