2. Mose 13:20
Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they took their journey from Succoth, and camped in Etham, at the edge of the wilderness.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste.
Und sie brachen auf von Sukkoth und lagerten sich in Etham, am Rande der Wüste.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Also zogen sie aus von Suchoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste.
Also zogen sie aus von Sukkoth und lagerten sich in Etham, vorn an der Wüste.
Also zogen sie aus von Sukkot und lagerten sich in Etam, am Wüstenrand.
And they toke their iorney from Suchoth: and pitched their tentes in Etham in the edge of the wyldernesse.
So they toke their iourney fro Suchoth, & pitched their tetes in Etha in ye edge of the wildernes.
So they tooke their iourney from Succoth, and camped in Etham in the edge of the wildernesse.
And they toke their iourney from Sucoth, and abode in Etham in the edge of the wyldernesse.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Then they went on their journey from Succoth, and put up their tents in Etham at the edge of the waste land.
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
They journeyed from Sukkoth and camped in Etham, on the edge of the desert.
Alzo reisden zij uit Sukkoth; en zij legerden zich in Etham, aan het einde der woestijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
5Und die Kinder Israels zogen von Ramses weiter und lagerten in Sukkot.
6Sie brachen von Sukkot auf und lagerten in Etham, das am Rand der Wüste liegt.
7Sie zogen von Etham weiter und wandten sich nach Pi-Hahiroth, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten vor Migdol.
8Sie brachen von Pi-Hahiroth auf, durchzogen die Mitte des Meeres in die Wüste und gingen eine dreitägige Reise in der Wüste Etham, und lagerten in Mara.
21Und der HERR zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen Licht zu geben; so dass sie Tag und Nacht gehen konnten.
1Und sie brachen von Elim auf, und die ganze Gemeinde der Kinder Israel kam in die Wüste Sin, die zwischen Elim und Sinai liegt, am fünfzehnten Tag des zweiten Monats nach ihrem Auszug aus dem Land Ägypten.
17Und es geschah, als der Pharao das Volk ziehen ließ, dass Gott sie nicht den Weg durch das Land der Philister führte, obwohl dieser näher war; denn Gott sagte: Vielleicht wird das Volk bereuen, wenn sie Krieg sehen, und nach Ägypten zurückkehren.
18Doch Gott führte das Volk auf einem Umweg durch die Wüste zum Roten Meer: und die Kinder Israels zogen in geordneter Formation aus dem Land Ägypten.
19Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn er hatte die Kinder Israels streng schwören lassen und gesagt: Gott wird euch gewiss heimsuchen; und ihr sollt meine Gebeine von hier mit euch hinauftragen.
15Sie zogen von Rephidim weiter und lagerten in der Wüste Sinai.
16Sie brachen aus der Wüste Sinai auf und lagerten bei Kibrot-Hattaawa.
17Sie zogen von Kibrot-Hattaawa weiter und lagerten in Hazerot.
10Sie zogen von Elim weiter und lagerten am Roten Meer.
11Sie zogen vom Roten Meer weiter und lagerten in der Wüste Zin.
12Sie brachen aus der Wüste Zin auf und lagerten in Dophka.
13Sie zogen von Dophka weiter und lagerten in Alusch.
12Und die Kinder Israels zogen aus der Wüste Sinai auf ihren Reisen; und die Wolke ruhte in der Wüste Paran.
13Und sie zogen zuerst nach dem Gebot des HERRN durch Mose.
1Im dritten Monat, nachdem die Kinder Israels aus dem Land Ägypten ausgezogen waren, kamen sie an diesem Tag in die Wüste Sinai.
2Denn sie waren von Rephidim aufgebrochen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten in der Wüste; dort lagerte Israel vor dem Berg.
1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.
2Und Mose schrieb ihre Aufbrüche entsprechend ihren Reisen nach dem Befehl des HERRN: und dies sind ihre Reisen nach ihren Aufbrüchen.
40Ihr aber wendet euch um und zieht zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer.
22Sie brachen von Rissa auf und lagerten in Kehelata.
37So zogen die Kinder Israels von Ramses nach Sukkot, etwa sechshunderttausend zu Fuß, die Männer allein, neben den Kindern.
16Sondern als Israel aus Ägypten heraufkam und durch die Wüste bis ans Rote Meer zog und nach Kadesch kam,
25Von Harada zogen sie weiter und lagerten in Makhelot.
26Sie zogen von Makhelot weiter und lagerten in Tachat.
2(Es sind elf Tagesreisen von Horeb auf dem Weg über das Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.)
28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.
17Und wenn die Wolke sich von der Wohnung erhob, zogen danach die Kinder Israels weiter; und an dem Ort, wo die Wolke verweilte, lagerten die Kinder Israels ihre Zelte.
1Dann wandten wir uns um und zogen in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte. Und wir umkreisten das Gebirge Seïr viele Tage.
36Und wenn die Wolke von der Stiftshütte aufstieg, brachen die Kinder Israel auf, auf all ihren Reisen.
36Sie zogen von Ezjon-Geber weiter und lagerten in der Wüste Zin, das ist Kadesch.
11Und sie zogen von Oboth weiter und lagerten in Ije-Abarim, in der Wüste vor Moab, gegen Sonnenaufgang.
20Und so war es, wenn die Wolke nur wenige Tage über der Wohnung war; gemäß dem Befehl des HERRN blieben sie in ihren Zelten, und gemäß dem Befehl des HERRN zogen sie weiter.
21Und so war es, wenn die Wolke von Abend bis Morgen über der Wohnung blieb und sich am Morgen erhob, zogen sie weiter; ob es Tag oder Nacht war, wenn sich die Wolke erhob, zogen sie weiter.
33Und sie brachen vom Berg des HERRN auf, drei Tagesreisen entfernt, und die Lade des Bundes des HERRN zog vor ihnen her während der drei Tagesreisen, um ihnen einen Ruheplatz zu erkunden.
18Dann zogen sie durch die Wüste, umgingen das Land Edom und das Land Moab und kamen auf die Ostseite des Landes Moab und lagerten jenseits des Arnon; aber sie kamen nicht in die Grenze Moabs, denn Arnon ist die Grenze von Moab.
33der vor euch her dahin ging, um euch einen Ort zu suchen, wo ihr eure Zelte aufschlagen konntet, indem er euch den Weg zeigte, den ihr gehen solltet, in der Nacht durch Feuer und am Tag durch eine Wolke.
4Und sie zogen von dem Berg Hor aus in Richtung des Roten Meeres, um das Land Edom zu umgehen. Doch das Volk wurde auf dem Weg sehr ungeduldig.
19Und als wir vom Horeb aufbrachen, gingen wir durch all jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt, auf dem Weg zum Gebirge der Amoriter, wie der HERR, unser Gott, uns befohlen hatte; und wir kamen nach Kadesch-Barnea.
31Von Moserot zogen sie weiter und lagerten in Bene-Jaakan.
3Denn der Pharao wird von den Kindern Israels sagen: Sie sind im Land gefangen, die Wüste hat sie eingesperrt.
29Von Mitka zogen sie weiter und lagerten in Chasmonah.
8Als wir an unseren Brüdern, den Kindern Esaus, die in Seïr wohnten, vorüberzogen, den Weg von der Ebene von Elat und von Ezjon-Geber, da wandten wir und gingen weiter auf dem Weg der Wüste von Moab.
27Wir wollen drei Tage Reise in die Wüste ziehen und dem HERRN, unserem Gott, opfern, wie er uns geboten hat.