4. Mose 33:36
Sie zogen von Ezjon-Geber weiter und lagerten in der Wüste Zin, das ist Kadesch.
Zusätzliche Ressourcen
Andere Übersetzungen
Linguistic Bible Translation from Source Texts
They journeyed from Ezion-geber and camped in the Wilderness of Zin, which is Kadesh.
King James Version 1769 (Standard Version)
And they removed from Ezion-gaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
KJV1611 – Modern English
They moved from Ezion Geber, and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
American Standard Version with Strong's Numbers
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Elberfelder Bibel (1871)
Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
Elberfelder Bibel (1905)
Und sie brachen auf von Ezjon-Geber und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
King James Version with Strong's Numbers
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Luther Bible
Von Ezeon-Gaber zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
Luther Bible (1912)
Von Ezeon-Geber zogen sie aus und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist Kades.
Schlachter Bibel (1951)
Von Ezjon-Geber brachen sie auf und lagerten sich in der Wüste Zin, das ist in Kadesch.
Tyndale Bible (1526/1534)
And they remoued from Ezeon gaber and pitched in the wildernesse of Zin which is Cades.
Coverdale Bible (1535)
From Ezeon gaber they departed, and pitched in ye wildernes of Zin, which is Cades.
Geneva Bible (1560)
And they remoued from Ezion-gaber, and pitched in the wildernesse of Zin, which is Kadesh.
Bishops' Bible (1568)
And they remoued from Ezeon gaber, and pitched in the wyldernesse of Sin, whiche is Cades.
Authorized King James Version (1611)
And they removed from Eziongaber, and pitched in the wilderness of Zin, which [is] Kadesh.
Webster's Bible (1833)
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Young's Literal Translation (1862/1898)
and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which `is' Kadesh.
American Standard Version (1901)
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
American Standard Version (1901)
And they journeyed from Ezion-geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
Bible in Basic English (1941)
And they went on from Ezion-geber, and put up their tents in the waste land of Zin (which is Kadesh).
World English Bible (2000)
They traveled from Ezion Geber, and encamped in the wilderness of Zin (the same is Kadesh).
NET Bible® (New English Translation)
They traveled from Ezion Geber and camped in the wilderness of Zin, which is Kadesh.
Statenvertaling (States Bible)
En zij verreisden van Ezeon-Geber, en legerden zich in de woestijn Zin, dat is Kades.
Referenzierte Verse
- 4.Mose 20:1 : 1 Dann kamen die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, in die Wüste Zin im ersten Monat. Das Volk blieb in Kadesch; dort starb Mirjam und wurde dort begraben.
- 4.Mose 27:14 : 14 Denn ihr seid meinem Befehl in der Wüste Zin ungehorsam gewesen, als die Gemeinde zankte, mich am Wasser vor ihren Augen zu heiligen. Das sind die Wasser von Meriba in Kadesch, in der Wüste Zin.
- 5.Mose 32:51 : 51 Weil ihr unter den Kindern Israel an den Wassern von Meriba-Kadesch in der Wüste Zin gegen mich gesündigt habt; weil ihr mich nicht geheiligt habt in der Mitte der Kinder Israel.
- 4.Mose 13:21 : 21 So zogen sie hinauf und erkundeten das Land von der Wüste Zin bis nach Rehob, bis zum Eingang von Hamath.
Ähnliche Verse (KI)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
- 4.Mose 33:29-357 Verse88%
29Von Mitka zogen sie weiter und lagerten in Chasmonah.
30Von Chasmonah zogen sie weiter und lagerten in Moserot.
31Von Moserot zogen sie weiter und lagerten in Bene-Jaakan.
32Sie zogen von Bene-Jaakan weiter und lagerten am Hor-Haggidgad.
33Von Hor-Haggidgad zogen sie weiter und lagerten in Jotbata.
34Von Jotbata zogen sie weiter und lagerten in Abrona.
35Von Abrona zogen sie weiter und lagerten in Ezjon-Geber.
- 4.Mose 33:15-2713 Verse83%
15Sie zogen von Rephidim weiter und lagerten in der Wüste Sinai.
16Sie brachen aus der Wüste Sinai auf und lagerten bei Kibrot-Hattaawa.
17Sie zogen von Kibrot-Hattaawa weiter und lagerten in Hazerot.
18Von Hazerot zogen sie weiter und lagerten in Ritma.
19Sie zogen von Ritma weiter und lagerten in Rimmon-Perez.
20Sie zogen von Rimmon-Perez weiter und lagerten in Libna.
21Von Libna zogen sie weiter und lagerten in Rissa.
22Sie brachen von Rissa auf und lagerten in Kehelata.
23Von Kehelata zogen sie weiter und lagerten am Berg Schefer.
24Sie zogen vom Berg Schefer weiter und lagerten in Harada.
25Von Harada zogen sie weiter und lagerten in Makhelot.
26Sie zogen von Makhelot weiter und lagerten in Tachat.
27Von Tachat zogen sie weiter und lagerten in Tarach.
- 83%
37Von Kadesch zogen sie weiter und lagerten am Berg Hor, am Rand des Landes Edom.
- 4.Mose 33:6-138 Verse81%
6Sie brachen von Sukkot auf und lagerten in Etham, das am Rand der Wüste liegt.
7Sie zogen von Etham weiter und wandten sich nach Pi-Hahiroth, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten vor Migdol.
8Sie brachen von Pi-Hahiroth auf, durchzogen die Mitte des Meeres in die Wüste und gingen eine dreitägige Reise in der Wüste Etham, und lagerten in Mara.
9Sie zogen von Mara weiter und kamen nach Elim, wo zwölf Wasserquellen und siebzig Palmbäume waren; dort lagerten sie.
10Sie zogen von Elim weiter und lagerten am Roten Meer.
11Sie zogen vom Roten Meer weiter und lagerten in der Wüste Zin.
12Sie brachen aus der Wüste Zin auf und lagerten in Dophka.
13Sie zogen von Dophka weiter und lagerten in Alusch.
- 4.Mose 33:41-499 Verse80%
41Von dem Berg Hor zogen sie weiter und lagerten in Zalmonah.
42Von Zalmonah zogen sie weiter und lagerten in Punon.
43Von Punon zogen sie weiter und lagerten in Obot.
44Von Obot zogen sie weiter und lagerten in Ije-Abarim, an der Grenze von Moab.
45Von Ijim zogen sie weiter und lagerten in Dibon-Gad.
46Von Dibon-Gad zogen sie weiter und lagerten in Almon-Diblataim.
47Von Almon-Diblataim zogen sie weiter und lagerten in den Bergen Abarim gegenüber Nebo.
48Von den Bergen Abarim zogen sie weiter und lagerten im Gefilde Moab am Jordan gegenüber Jericho.
49Sie lagerten am Jordan, von Bet-Jeschimot bis Abel-Schittim, im Gefilde Moab.
- 80%
12Von dort zogen sie weiter und lagerten im Tal des Zared.
- 75%
16Danach zog das Volk von Hazeroth weiter und lagerte in der Wüste Paran.
- 75%
16Sondern als Israel aus Ägypten heraufkam und durch die Wüste bis ans Rote Meer zog und nach Kadesch kam,
- 75%
35Und das Volk zog von Kibroth-Hattaavah nach Hazeroth und blieb in Hazeroth.
- 74%
3Und sie verlief südlich zu Maaleh-Akrabbim, zog weiter nach Zin und ging hinauf auf die südliche Seite nach Kadesch-Barnea, zog weiter nach Hezron, ging hinauf nach Adar und bog ab nach Karka.
- 74%
2(Es sind elf Tagesreisen von Horeb auf dem Weg über das Gebirge Seir nach Kadesch-Barnea.)
- 74%
4Und eure Grenze soll vom Süden zur Anhöhe von Akrabbim abbiegen, und weitergehen nach Zin: Und das Ende davon soll vom Süden zu Kadesch-Barnea verlaufen, und weitergehen nach Hazar-Addar, und hinübergehen nach Azmon.
- 74%
2Denn sie waren von Rephidim aufgebrochen und in die Wüste Sinai gekommen und lagerten in der Wüste; dort lagerte Israel vor dem Berg.
- 73%
20Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.
- 73%
22Und die Kinder Israels, die ganze Gemeinde, zogen von Kadesch und kamen an den Berg Hor.
- 73%
19Und als wir vom Horeb aufbrachen, gingen wir durch all jene große und schreckliche Wüste, die ihr gesehen habt, auf dem Weg zum Gebirge der Amoriter, wie der HERR, unser Gott, uns befohlen hatte; und wir kamen nach Kadesch-Barnea.