4. Mose 4:37

German GT (KJV/Masoretic)

Dies sind die gezählten der Familien der Kehathiter, alle, die Dienst im Zelt der Begegnung verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Gebot des HERRN durch Mose zählten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    These are the counts of the Kohathite families, all those who served in the work of the tent of meeting. They were numbered by Moses and Aaron according to the LORD’s command through Moses.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    These were they that were mbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did mber according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

  • KJV1611 – Modern English

    These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Das sind die Gemusterten der Familien der Kehathiter, alle, welche am Zelte der Zusammenkunft dienten, die Mose und Aaron musterten nach dem Befehl Jehovas durch Mose.

  • King James Version with Strong's Numbers

    These were they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

  • Luther Bible

    Das ist die Summa der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zähleten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

  • Luther Bible (1912)

    Das ist die Summe der Geschlechter der Kahathiter, die alle zu schaffen hatten in der Hütte des Stifts, die Mose und Aaron zählten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Das sind die Gemusterten des Geschlechts der Kahatiter, alle die, welche Dienst tun konnten an der Stiftshütte, welche Mose und Aaron musterten nach dem Wort des HERRN durch Mose.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    These are the numbres of the kynredes of the Cahathites of all that dyd seruyce in the tabernacle of witnesse whyche Moses and Aaron dyd numbre at the commaundment of the Lorde by the hade of Moses.

  • Coverdale Bible (1535)

    This is the summe of the kynred of the Rahathites (which all had seruyce in the Tabernacle of witnesse) whom Moses and Aaron nombred, acordynge to the worde of the LORDE by Moses.

  • Geneva Bible (1560)

    These are the nombers of the families of the Kohathites, al that serue in the Tabernacle of the Congregation, which Moses and Aaron did nomber according to the commandement of the Lord by the hand of Moses.

  • Bishops' Bible (1568)

    This is the number of the kinredes of Caath, namely all that might do seruice in the tabernacle of the congregation, which Moyses and Aaron did number, accordyng to the commaundement of the Lorde by the hande of Moyses.

  • Authorized King James Version (1611)

    These [were] they that were numbered of the families of the Kohathites, all that might do service in the tabernacle of the congregation, which Moses and Aaron did number according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.

  • Webster's Bible (1833)

    These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    These `are' those numbered of the families of the Kohathite, every one who is serving in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered, by the command of Jehovah, by the hand of Moses.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

  • American Standard Version (1901)

    These are they that were numbered of the families of the Kohathites, all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Jehovah by Moses.

  • Bible in Basic English (1941)

    This is the number of those of the Kohathites who did the work in the Tent of meeting, as they were numbered by Moses and Aaron at the order of the Lord.

  • World English Bible (2000)

    These are those who were numbered of the families of the Kohathites, all who served in the Tent of Meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of Yahweh by Moses.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These were those numbered from the families of the Kohathites, everyone who served in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the word of the LORD by the authority of Moses.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dit zijn de getelden van de geslachten der Kahathieten, van al wie in de tent der samenkomst diende, welke Mozes en Aaron geteld hebben, naar het bevel des HEEREN, door de hand van Mozes.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 4.Mose 4:38-49
    12 Verse
    90%

    38Und die gezählten der Söhne Gerschons nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    39von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, zur Arbeit im Zelt der Begegnung,

    40die Zahl derer, die nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter gezählt wurden, betrug zweitausend sechshundertdreißig.

    41Das sind die gezählten der Familien der Söhne Gerschons, alle, die im Zelt der Begegnung Dienst verrichten konnten, die Mose und Aaron nach dem Befehl des HERRN zählten.

    42Und die gezählten der Familien der Söhne Meraris nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    43von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung,

    44die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug dreitausendzweihundert.

    45Dies sind die gezählten der Familien der Söhne Meraris, die Mose und Aaron nach dem Wort des HERRN durch Mose zählten.

    46Alle gezählten Leviten, die Mose und Aaron und die Obersten Israels zählten, nach ihren Familien und nach dem Haus ihrer Väter,

    47von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die den Dienst des Dienstes und den Dienst der Last im Zelt der Begegnung verrichteten,

    48die Zahl derer, die gezählt wurden, betrug achttausendfünfhundertachtzig.

    49Nach dem Gebot des HERRN wurden sie durch Mose gezählt, jeder nach seinem Dienst und nach seiner Last: so wurden sie von ihm gezählt, wie der HERR Mose geboten hatte.

  • 4.Mose 4:33-36
    4 Verse
    89%

    33Dies ist der Dienst der Familien der Söhne Meraris, gemäß ihrem gesamten Dienst im Zelt der Begegnung, unter der Leitung von Ithamar, dem Sohn Aarons, des Priesters.

    34Und Mose und Aaron und die Obersten der Gemeinde zählten die Söhne Kehaths nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

    35von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, für die Arbeit im Zelt der Begegnung.

    36Und die Zahl derer, die nach ihren Familien gezählt wurden, betrug zweitausend siebenhundertfünfzig.

  • 4.Mose 4:1-4
    4 Verse
    83%

    1Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

    2Zählt die Söhne Kehaths aus der Mitte der Söhne Levis, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter,

    3von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, alle, die in das Heer eintreten, um die Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

    4Dies soll der Dienst der Söhne Kehaths sein im Zelt der Begegnung, um die heiligen Dinge zu betreuen:

  • 4.Mose 3:16-17
    2 Verse
    80%

    16Und Mose zählte sie nach dem Wort des HERRN, wie ihm geboten war.

    17Und dies waren die Söhne Levis mit ihren Namen: Gerschon, Kehat und Merari.

  • 2.Mose 38:21
    79%

    21Dies ist die Gesamtsumme des Tabernakels, des Zeltes der Zeugung, wie es gezählt wurde nach dem Gebot Moses, für den Dienst der Leviten, durch die Hand Ithamars, des Sohnes Aarons, des Priesters.

  • 4.Mose 3:27-28
    2 Verse
    79%

    27Von Kehat die Familie der Amramiten, die Familie der Jizhariten, die Familie der Hebroniten und die Familie der Ussieliten: dies sind die Familien der Kehatiten.

    28Die Zahl aller männlichen Personen von einem Monat an und darüber betrug achttausendsechshundert, die die Obhut des Heiligtums besorgen.

  • 4.Mose 4:15
    78%

    15Und wenn Aaron und seine Söhne mit dem Bedecken des Heiligtums und aller Geräte des Heiligtums fertig sind, wenn das Lager aufbricht, dann sollen die Söhne Kehaths kommen, um es zu tragen; doch sie sollen die heiligen Dinge nicht berühren, damit sie nicht sterben. Diese Dinge sind die Last der Söhne Kehath im Zelt der Begegnung.

  • 4.Mose 26:57
    78%

    57Und dies sind die Gezählten der Leviten nach ihren Familien: von Gerschon, die Familie der Gerschoniter; von Kahat, die Familie der Kahatiter; von Merari, die Familie der Merariter.

  • 4.Mose 4:17-19
    3 Verse
    78%

    17Und der HERR sprach zu Mose und zu Aaron:

    18Rottet die Familie der Kehatiten nicht aus der Mitte der Leviten aus.

    19So sollt ihr mit ihnen umgehen, damit sie am Leben bleiben und nicht sterben, wenn sie sich den hochheiligen Dingen nähern: Aaron und seine Söhne sollen hineingehen und jedem seinen Dienst und seine Last zuweisen.

  • 4.Mose 4:21-24
    4 Verse
    77%

    21Und der HERR sprach zu Mose:

    22Nimm auch die Summe der Söhne Gerschons auf, nach den Häusern ihrer Väter, nach ihren Familien,

    23von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahre, und zähle sie, alle, die zum Dienst eintreten, um Arbeit im Zelt der Begegnung zu verrichten.

    24Dies ist der Dienst der Familien der Gerschoniter, zu dienen und Lasten zu tragen:

  • 4.Mose 4:27-30
    4 Verse
    77%

    27Nach dem Befehl von Aaron und seinen Söhnen soll aller Dienst der Söhne der Gerschoniter geschehen, in allen ihren Lasten und in allem ihrem Dienst; und ihr sollt ihnen alle ihre Lasten anvertrauen.

    28Dies ist der Dienst der Familien der Söhne der Gerschoniter im Zelt der Begegnung, und ihr Dienst steht unter der Leitung von Ithamar, dem Sohn Aarons, des Priesters.

    29Die Söhne Meraris sollst du auch zählen, nach ihren Familien, nach dem Haus ihrer Väter;

    30von dreißig Jahren an und darüber bis fünfzig Jahren, alle, die in den Dienst eintreten, um die Arbeiten im Zelt der Begegnung zu verrichten.

  • 4.Mose 3:39
    76%

    39Alle, die von den Leviten gezählt wurden, die Mose und Aaron auf das Gebot des HERRN hin zählten, nach ihren Familien, alle männlichen Personen von einem Monat an und darüber, waren zweitausendzweihundert.

  • 4.Mose 7:9
    76%

    9Aber den Söhnen Kehats gab er nichts, denn der Dienst des Heiligtums betreffend war ihnen aufgetragen, es auf ihren Schultern zu tragen.

  • 4.Mose 2:33
    76%

    33Aber die Leviten wurden nicht unter den Kindern Israels gezählt, wie der HERR Mose befohlen hatte.

  • 4.Mose 1:19
    76%

    19Wie der HERR Mose geboten hatte, so zählte er sie in der Wüste Sinai.

  • 4.Mose 8:22
    76%

    22Und danach gingen die Leviten hinein, um ihren Dienst im Zelt der Begegnung vor Aaron und seinen Söhnen zu verrichten; wie der HERR Mose in Bezug auf die Leviten geboten hatte, so handelten sie an ihnen.

  • 1.Chr 23:12
    75%

    12Die Söhne von Kehat waren vier: Amram, Jizhar, Hebron und Uzziel.

  • 1.Chr 24:19
    75%

    19Dies war ihre Reihenfolge in ihrem Dienst, um in das Haus des HERRN zu kommen, entsprechend ihrer Anordnung, unter Aaron ihrem Vater, wie der HERR, der Gott Israels, ihm geboten hatte.

  • 1.Chr 23:32
    75%

    32und die Aufsicht über das Zelt der Begegnung zu führen, die Aufsicht über das Heiligtum und die Aufsicht über die Söhne Aarons, ihre Brüder, im Dienst am Haus des HERRN.

  • 4.Mose 3:19
    74%

    19Und die Söhne Kehats nach ihren Familien: Amram, Jizhar, Hebron und Ussiel.

  • 4.Mose 1:17
    74%

    17Und Mose und Aaron nahmen diese Männer, die mit Namen bestimmt wurden,

  • 4.Mose 3:31
    74%

    31Und ihre Obhut soll die Lade sein, und der Tisch, der Leuchter, die Altäre, die Geräte des Heiligtums, mit denen sie dienen, und der Vorhang und all ihr Dienst.

  • 4.Mose 1:44
    74%

    44Dies sind die Gezählten, die Mose und Aaron und die Fürsten Israels zählten, zwölf Männer: je einer war für das Haus seiner Väter.