2. Mose 13:18

German GT (KJV/Masoretic)

Doch Gott führte das Volk auf einem Umweg durch die Wüste zum Roten Meer: und die Kinder Israels zogen in geordneter Formation aus dem Land Ägypten.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

Referenzierte Verse

  • 2.Mose 14:2 : 2 Sprich zu den Kindern Israels, dass sie umkehren und sich vor Pi-Hahiroth, zwischen Migdol und dem Meer, gegenüber von Baal-Zephon lagern sollen; dort sollt ihr euch beim Meer lagern.
  • 4.Mose 33:6-8 : 6 Sie brachen von Sukkot auf und lagerten in Etham, das am Rand der Wüste liegt. 7 Sie zogen von Etham weiter und wandten sich nach Pi-Hahiroth, das vor Baal-Zephon liegt, und lagerten vor Migdol. 8 Sie brachen von Pi-Hahiroth auf, durchzogen die Mitte des Meeres in die Wüste und gingen eine dreitägige Reise in der Wüste Etham, und lagerten in Mara.
  • 5.Mose 32:10 : 10 Er fand ihn in einem wüsten Land und in der wilden einsamen Einöde; er leitete ihn, unterwies ihn, bewahrte ihn wie seinen Augapfel.
  • Jos 1:14 : 14 Eure Frauen, Kinder und Vieh sollen im Land bleiben, das Mose euch diesseits des Jordan gegeben hat; aber ihr sollt bewaffnet vor euren Brüdern hinübergehen, all ihr tapferen Krieger, und ihnen helfen,
  • 2.Mose 12:51 : 51 Und es geschah an eben diesem Tag, dass der HERR die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen hinausführte.
  • Ps 107:7 : 7 Und er führte sie auf dem rechten Weg, dass sie zu einer bewohnten Stadt gingen.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 17Und es geschah, als der Pharao das Volk ziehen ließ, dass Gott sie nicht den Weg durch das Land der Philister führte, obwohl dieser näher war; denn Gott sagte: Vielleicht wird das Volk bereuen, wenn sie Krieg sehen, und nach Ägypten zurückkehren.

  • 16Sondern als Israel aus Ägypten heraufkam und durch die Wüste bis ans Rote Meer zog und nach Kadesch kam,

  • 40Ihr aber wendet euch um und zieht zur Wüste, auf dem Weg zum Schilfmeer.

  • 78%

    21Da streckte Mose seine Hand über das Meer aus; und der HERR ließ das Meer durch einen starken Ostwind die ganze Nacht zurückweichen und machte das Meer zum trockenen Land, und die Wasser wurden geteilt.

    22Und die Kinder Israels gingen mitten ins Meer auf trockenem Boden, und die Wasser waren eine Mauer zu ihrer rechten und ihrer linken Hand.

    23Und die Ägypter jagten nach und gingen ihnen mitten ins Meer nach, alle Pferde des Pharao, seine Wagen und seine Reiter.

  • 1Dies sind die Reisen der Kinder Israels, die aus dem Land Ägypten mit ihren Heeren unter der Führung von Mose und Aaron auszogen.

  • 78%

    2Sprich zu den Kindern Israels, dass sie umkehren und sich vor Pi-Hahiroth, zwischen Migdol und dem Meer, gegenüber von Baal-Zephon lagern sollen; dort sollt ihr euch beim Meer lagern.

    3Denn der Pharao wird von den Kindern Israels sagen: Sie sind im Land gefangen, die Wüste hat sie eingesperrt.

  • 19Denn die Pferde des Pharao gingen mit seinen Wagen und mit seinen Reitern ins Meer, und der HERR ließ die Wasser des Meeres über sie zurückfluten; aber die Kinder Israel gingen auf trockenem Land mitten durchs Meer.

  • 77%

    29Aber die Kinder Israels gingen auf trockenem Land mitten durch das Meer, und die Wasser waren eine Mauer zu ihrer rechten und zu ihrer linken Hand.

    30So rettete der HERR an jenem Tag Israel aus der Hand der Ägypter; und Israel sah die Ägypter tot am Ufer des Meeres.

  • 6Ich führte eure Väter aus Ägypten, und ihr kamt ans Meer; und die Ägypter jagten euren Vätern nach mit Wagen und Reitern bis zum Schilfmeer.

  • 77%

    19Und Mose nahm die Gebeine Josephs mit sich; denn er hatte die Kinder Israels streng schwören lassen und gesagt: Gott wird euch gewiss heimsuchen; und ihr sollt meine Gebeine von hier mit euch hinauftragen.

    20Und sie brachen von Sukkot auf und lagerten sich in Etam, am Rand der Wüste.

    21Und der HERR zog vor ihnen her, bei Tag in einer Wolkensäule, um sie auf dem Weg zu führen, und bei Nacht in einer Feuersäule, um ihnen Licht zu geben; so dass sie Tag und Nacht gehen konnten.

  • 9Er schalt das Schilfmeer, und es vertrocknete; er führte sie durch die Tiefen wie durch eine Wüste.

  • 77%

    52Aber er ließ sein eigenes Volk wie Schafe ausziehen und führte sie in der Wüste wie eine Herde.

    53Und er führte sie sicher, sodass sie sich nicht fürchteten; und das Meer bedeckte ihre Feinde.

  • 51Und es geschah an eben diesem Tag, dass der HERR die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen hinausführte.

  • 76%

    8Und der HERR verhärtete das Herz des Pharao, des Königs von Ägypten, und er jagte den Kindern Israels nach; und die Kinder Israels zogen mit erhobener Hand aus.

    9Aber die Ägypter jagten ihnen nach, alle Pferde und Wagen des Pharao, seine Reiter und sein Heer, und sie erreichten sie, als sie am Meer lagerten, bei Pi-Hahiroth, vor Baal-Zephon.

    10Als der Pharao sich näherte, hoben die Kinder Israels ihre Augen, und siehe, die Ägypter marschierten ihnen nach; und sie fürchteten sich sehr und schrien zu dem HERRN.

    11Und sie sagten zu Mose: Waren nicht Gräber in Ägypten, dass du uns weggenommen hast, um in der Wüste zu sterben? Warum hast du uns so behandelt, dass du uns aus Ägypten hinausgeführt hast?

  • 25Und er nahm die Räder ihrer Wagen ab, sodass sie schwer vorankamen, sodass die Ägypter sagten: Lasst uns vor Israel fliehen, denn der HERR kämpft für sie gegen die Ägypter.

  • 16Aber du, hebe deinen Stab hoch und strecke deine Hand über das Meer aus und teile es; und die Kinder Israels sollen auf trockenem Boden mitten durch das Meer gehen.

  • 76%

    5Und es wurde dem König von Ägypten berichtet, dass das Volk geflohen sei; und das Herz des Pharao und seiner Diener wandte sich gegen das Volk, und sie sprachen: Warum haben wir dies getan, dass wir Israel von unserem Dienst entlassen haben?

    6Und er ließ seinen Wagen anspannen und nahm sein Volk mit sich:

  • 22So führte Mose die Israeliten vom Roten Meer weiter, und sie zogen in die Wüste Schur; und sie gingen drei Tage in der Wüste und fanden kein Wasser.

  • 1Dann wandten wir uns um und zogen in die Wüste auf dem Weg zum Schilfmeer, wie der HERR zu mir gesagt hatte. Und wir umkreisten das Gebirge Seïr viele Tage.

  • 75%

    10Sie zogen von Elim weiter und lagerten am Roten Meer.

    11Sie zogen vom Roten Meer weiter und lagerten in der Wüste Zin.

  • 13Du hast in deiner Gnade das Volk geführt, das du erlöst hast: du hast sie mit deiner Stärke zu deiner heiligen Wohnung geleitet.

  • 8Sie brachen von Pi-Hahiroth auf, durchzogen die Mitte des Meeres in die Wüste und gingen eine dreitägige Reise in der Wüste Etham, und lagerten in Mara.

  • 10Deshalb ließ ich sie aus dem Land Ägypten gehen und brachte sie in die Wüste.

  • 1Als Israel aus Ägypten zog, das Haus Jakob von einem Volk fremder Sprache;

  • 17Denn der HERR, unser Gott, ist es, der uns und unsere Väter aus dem Land Ägypten, aus dem Sklavenhaus, heraufgebracht hat, der vor unseren Augen diese großen Zeichen getan hat und uns auf dem ganzen Weg, den wir gegangen sind, erhalten hat, und unter all den Völkern, durch die wir gezogen sind.

  • 1Im dritten Monat, nachdem die Kinder Israels aus dem Land Ägypten ausgezogen waren, kamen sie an diesem Tag in die Wüste Sinai.

  • 18Und er sagte zu den Kindern Israels: So spricht der HERR, der Gott Israels: Ich habe Israel aus Ägypten herausgeführt und euch aus der Hand der Ägypter erlöst und aus der Hand aller Königreiche, die euch bedrückten.

  • 4Die Wagen des Pharao und sein Heer warf er ins Meer: seine auserwählten Hauptleute wurden im Roten Meer ertränkt.

  • 13Der sie durch die Tiefen führte wie ein Pferd in der Wüste, damit sie nicht stolpern?

  • 13Und der HERR redete mit Mose und Aaron und gab ihnen den Auftrag für die Kinder Israels und für den Pharao, den König von Ägypten, damit sie die Kinder Israels aus dem Land Ägypten führten.

  • 4Und was er an der Heeresmacht von Ägypten getan hat, an ihren Pferden und Streitwagen; wie er das Wasser des Roten Meeres über sie strömen ließ, als sie euch verfolgten, und wie der HERR sie bis zum heutigen Tag vernichtet hat;

  • 28So waren die Reisen der Kinder Israel nach ihren Heeren geordnet, als sie auszogen.

  • 4Und sie zogen von dem Berg Hor aus in Richtung des Roten Meeres, um das Land Edom zu umgehen. Doch das Volk wurde auf dem Weg sehr ungeduldig.