Richter 20:2

German GT (KJV/Masoretic)

Und die Obersten des ganzen Volkes, nämlich aller Stämme Israels, traten in der Versammlung des Volkes Gottes zusammen: vierhunderttausend Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders of all the people, of all the tribes of Israel, took their positions in the assembly of the people of God—four hundred thousand soldiers armed with swords.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • KJV1611 – Modern English

    And the leaders of all the people, of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und die Häupter des ganzen Volkes, aller Stämme Israels, stellten sich in der Versammlung des Volkes Gottes: 400000 Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.-

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und die Häupter des ganzen Volkes, aller Stämme Israels, stellten sich in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.-

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the chief of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • Luther Bible

  • Luther Bible (1912)

    und traten zuhauf die Obersten des ganzen Volks aller Stämme Israels in der Gemeinde Gottes, vierhundertausend Mann zu Fuß, die das Schwert auszogen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und die Häupter des ganzen Volkes aus allen Stämmen Israels traten zusammen in der Versammlung des Volkes Gottes: vierhunderttausend Mann Fußvolk, die das Schwert zogen.

  • Coverdale Bible (1535)

    and there came together of all the quarters of the people, and of all the trybes of Israel in to the congregacion of the people of God, foure hundreth thousande fote men that drue out ye swerde.

  • Geneva Bible (1560)

    And the chiefe of all the people, and all the tribes of Israel assembled in the Congregation of the people of God foure hundreth thousand footemen that drewe sword.

  • Bishops' Bible (1568)

    And there assembled the chiefe men of all the people, and of all the tribes of Israel, in the congregation of the people of God, foure hundred thousande footemen that drewe swordes.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the chief of all the people, [even] of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • Webster's Bible (1833)

    The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the chiefs of all the people, of all the tribes of Israel, station themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen drawing sword.

  • American Standard Version (1901)

    And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • American Standard Version (1901)

    And the chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the chiefs of the people, out of all the tribes of Israel, took their places in the meeting of the people of God, four hundred thousand footmen armed with swords.

  • World English Bible (2000)

    The chiefs of all the people, even of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen who drew sword.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The leaders of all the people from all the tribes of Israel took their places in the assembly of God’s people, which numbered four hundred thousand sword-wielding foot soldiers.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En uit de hoeken des gansen volks stelden zich al de stammen van Israel in de vergadering van het volk Gods, vierhonderd duizend man te voet, die het zwaard uittrokken.

Referenzierte Verse

  • Ri 8:10 : 10 Nun waren Zebah und Zalmunna in Karkor, und ihre Heere waren bei ihnen, etwa fünfzehntausend Mann, alle, die von allen Heeren der Söhne des Ostens übrig geblieben waren: Denn es waren hundertzwanzigtausend Männliche gefallen, die das Schwert zogen.
  • Ri 20:15 : 15 Und die Kinder Benjamin wurden zu jener Zeit aus den Städten gezählt: sechundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen, zusätzlich zu den Bewohnern von Gibea, die siebenhundert auserwählte Männer waren.
  • Ri 20:17 : 17 Und die Männer Israels, außer Benjamin, wurden auf vierhunderttausend Männer gezählt, die das Schwert zogen: all diese waren Kriegsmänner.
  • 2.Sam 24:9 : 9 Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.
  • 2.Kön 3:26 : 26 Und als der König von Moab sah, dass der Kampf zu hart für ihn war, nahm er mit sich siebenhundert Mann, die Schwerter zogen, um zum König von Edom durchzubrechen; aber sie konnten es nicht.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Ri 20:17
    88%

    17Und die Männer Israels, außer Benjamin, wurden auf vierhunderttausend Männer gezählt, die das Schwert zogen: all diese waren Kriegsmänner.

  • 1.Chr 21:5
    82%

    5Und Joab gab David die Gesamtzahl des Volkes: Alle von Israel waren eine Million einhunderttausend Männer, die das Schwert zogen, und von Juda waren es vierhundertsiebzigtausend Männer, die das Schwert zogen.

  • Ri 20:1
    80%

    1Da zogen alle Kinder Israels aus, und die Versammlung versammelte sich wie ein Mann, von Dan bis Beerscheba, mit dem Land Gilead, zum HERRN in Mizpeh.

  • 2.Sam 24:9
    79%

    9Und Joab legte dem König die Summe der Bevölkerungszahl vor: In Israel waren es achthunderttausend tapfere Männer, die das Schwert zogen, und die Männer von Juda fünfhunderttausend.

  • Ri 20:14-15
    2 Verse
    78%

    14Sondern die Kinder Benjamin versammelten sich aus den Städten nach Gibea, um auszuziehen und gegen die Kinder Israel zu kämpfen.

    15Und die Kinder Benjamin wurden zu jener Zeit aus den Städten gezählt: sechundzwanzigtausend Mann, die das Schwert zogen, zusätzlich zu den Bewohnern von Gibea, die siebenhundert auserwählte Männer waren.

  • 1.Chr 12:37
    77%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • Ri 20:10-11
    2 Verse
    77%

    10Und wir wollen aus allen Stämmen Israels zehn Männer von hundert und hundert von tausend und tausend von zehntausend nehmen, um Verpflegung für das Volk zu bringen, damit sie nach Gibea in Benjamin ziehen und all die Torheit an ihnen tun, die sie in Israel begangen haben.

    11Und alle Männer Israels versammelten sich gegen die Stadt, vereint wie ein Mann.

  • Jos 4:13
    76%

    13etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.

  • 1.Chr 5:18
    76%

    18Die Söhne Rubens, die Gaditer und der halbe Stamm Manasse, tapfere Männer, fähig, Schild und Schwert zu tragen, mit Bogen zu schießen und im Krieg erfahren, waren vierundvierzigtausendsiebenhundertsechzig, die in den Krieg zogen.

  • 4.Mose 31:4-5
    2 Verse
    76%

    4Aus jedem Stamm sollt ihr tausend Leute zum Krieg senden.

    5So wurden aus den Tausenden Israels tausend aus jedem Stamm bereitgestellt, zwölftausend kampfbereite Männer.

  • 1.Sam 4:2
    76%

    2Und die Philister stellten sich gegen Israel auf: Und als die Schlacht begann, wurde Israel vor den Philistern geschlagen, und sie töteten etwa viertausend Mann des Heeres auf dem Feld.

  • Ri 20:34-35
    2 Verse
    76%

    34Und es kamen gegen Gibea zehntausend auserwählte Männer aus ganz Israel, und der Kampf war hart; aber die Benjamiter wussten nicht, dass Unheil über ihnen nahe war.

    35Und der HERR bestrafte Benjamin vor Israel: und die Kinder Israel zerstörten an jenem Tag fünfundzwanzigtausend einhundert Männer der Benjaminer, die alle das Schwert zogen.

  • 4.Mose 2:23
    76%

    23Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 35.400.

  • Ri 20:20-22
    3 Verse
    76%

    20Und die Männer Israels zogen aus, um gegen Benjamin zu kämpfen; und die Männer Israels stellten sich zum Kampf gegen sie in Gibea auf.

    21Und die Kinder Benjamin kamen aus Gibea heraus und zerstörten an diesem Tag zweiundzwanzigtausend Mann von Israel zu Boden.

    22Aber die Leute, die Männer Israels, stärkten sich und stellten sich wieder zum Kampf auf dem Platz auf, wo sie sich am ersten Tag aufgestellt hatten.

  • Ri 20:46
    76%

    46So dass an jenem Tag von Benjamin fünfundzwanzigtausend Mann fielen, die das Schwert zogen; all diese waren tapfere Männer.

  • Ri 20:25
    75%

    25Und Benjamin ging am zweiten Tag gegen sie aus Gibea hinaus und zerstörte wieder achtzehntausend Mann von den Kindern Israel zu Boden; alle diese zogen das Schwert.

  • 1.Kön 20:15
    75%

    15Da zählte er die jungen Männer der Fürsten der Provinzen, und es waren zweihundertzweiunddreißig; und nach ihnen zählte er das ganze Volk, die Kinder Israels, siebentausend.

  • 2.Sam 18:7
    75%

    7Dort wurden die Leute Israels von den Knechten Davids geschlagen, und an jenem Tag gab es dort ein großes Gemetzel von zwanzigtausend Mann.

  • 1.Sam 15:4
    75%

    4Saul versammelte das Volk und zählte sie in Telaim, zweihunderttausend Fußvolk und zehntausend Männer aus Juda.

  • 4.Mose 2:19
    74%

    19Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 40.500.

  • 2.Chr 14:8
    74%

    8Und Asa hatte eine Armee von Männern, die Schild und Speer trugen, aus Juda dreihunderttausend; aus Benjamin, die Schilde trugen und den Bogen spannten, zweihundertachtzigtausend: all dies waren tapfere Männer.

  • 2.Chr 17:17-18
    2 Verse
    74%

    17Und von Benjamin; Eljada ein tapferer Mann, und mit ihm zweihundert tausend bewaffnete Männer mit Bogen und Schild.

    18Und neben ihm war Josabad, und mit ihm hundert achtzig tausend, bereit zum Krieg.

  • 4.Mose 1:37
    74%

    37Ihre Zahl betrug vom Stamm Benjamin fünfunddreißigtausend vierhundert.

  • 4.Mose 2:6
    73%

    6Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 54.400.

  • 4.Mose 2:8-9
    2 Verse
    73%

    8Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 57.400.

    9Alle, die im Lager von Juda gezählt wurden, waren 186.400, geordnet nach ihren Heeren. Diese sollen zuerst aufbrechen.

  • 1.Chr 12:24
    73%

    24Von den Söhnen Judas, die Schild und Speer trugen, waren sechstausendachthundert, bereit zum Kampf.

  • Jos 11:4
    73%

    4Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerscharen mit ihnen, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand am Ufer des Meeres, mit sehr vielen Pferden und Wagen.

  • Jos 22:12
    73%

    12Als die Söhne Israels das hörten, versammelte sich die ganze Gemeinde der Söhne Israels in Silo, um gegen sie in den Krieg zu ziehen.

  • 1.Sam 4:10
    73%

    10Da kämpften die Philister, und Israel wurde geschlagen, und sie flohen ein jeder zu seinem Zelt. Es war eine sehr große Schlacht, denn es fielen dreißigtausend israelitische Fußsoldaten.

  • 1.Sam 11:8
    73%

    8Und als er sie in Bezek musterte, waren die Kinder Israels dreihunderttausend und die Männer von Juda dreißigtausend.

  • 5.Mose 20:9
    73%

    9Und es wird geschehen, wenn die Offiziere aufgehört haben, zum Volk zu sprechen, dass sie Hauptleute über die Heere einsetzen sollen, um das Volk zu führen.

  • 4.Mose 1:45-46
    2 Verse
    73%

    45So wurden alle Gezählten der Kinder Israel gezählt, nach den Häusern ihrer Väter, von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen konnten;

    46Und die Gesamtzahl der Gezählten betrug sechshunderttausend dreitausend fünfhundertfünfzig.

  • 4.Mose 2:21
    73%

    21Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 32.200.

  • Ri 20:39
    73%

    39Und als die Männer Israels sich im Kampf zurückzogen, begann Benjamin, Männer Israels zu schlagen und etwa dreißig Mann zu töten; denn sie sagten: Sicherlich sind sie vor uns niedergeschlagen, wie bei der ersten Schlacht.

  • 1.Kön 12:21
    73%

    21Als nun Rehabeam nach Jerusalem gekommen war, versammelte er das ganze Haus Juda und den Stamm Benjamin, hundertachtzigtausend auserwählte Krieger, um gegen das Haus Israel zu kämpfen und das Königreich wieder zu Rehabeam, dem Sohn Salomos, zu bringen.

  • 4.Mose 1:3
    73%

    3von zwanzig Jahren an und darüber, alle, die in Israel zum Krieg ausziehen können: du und Aaron sollt sie nach ihren Heerscharen zählen.

  • Ri 8:10
    73%

    10Nun waren Zebah und Zalmunna in Karkor, und ihre Heere waren bei ihnen, etwa fünfzehntausend Mann, alle, die von allen Heeren der Söhne des Ostens übrig geblieben waren: Denn es waren hundertzwanzigtausend Männliche gefallen, die das Schwert zogen.

  • Ri 20:44
    73%

    44Und es fielen von Benjamin achtzehntausend Mann; all diese waren tapfere Männer.

  • Ri 5:8
    73%

    8Sie wählten neue Götter; da war Krieg in den Toren: ein Schild oder Speer war unter vierzigtausend in Israel nicht zu sehen.