Josua 11:4

German GT (KJV/Masoretic)

Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerscharen mit ihnen, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand am Ufer des Meeres, mit sehr vielen Pferden und Wagen.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    They came out with all their armies, a vast number of people as numerous as the sand on the seashore, along with a large number of horses and chariots.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • KJV1611 – Modern English

    And they went out, they and all their armies with them, numerous people, as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the {H3220} sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und sie zogen aus, sie und alle ihre Heerlager mit ihnen, ein großes Volk, wie der Sand, der am Ufer des Meeres ist, an Menge, und sehr viele Rosse und Wagen.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • Luther Bible

    Diese zogen aus mit all ihrem Heer, ein groß Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viele Rosse und Wagen.

  • Luther Bible (1912)

    Diese zogen aus mit allem ihrem Heer, ein großes Volk, so viel als des Sandes am Meer, und sehr viel Rosse und Wagen.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und diese zogen aus mit ihrem ganzen Heer, ein großes Volk, so zahlreich wie der Sand des Meeres, mit sehr viel Rossen und Wagen.

  • Coverdale Bible (1535)

    These wete out with all their armies, a greate people, as many as ye sonde of the see, and exceadinge many horses and charettes.

  • Geneva Bible (1560)

    And they came out & all their hostes with them, many people as the sande that is on the sea shore for multitude, with horses and charets exceeding many.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they came out, & all their hoastes with them, a multitude of folke, euen as the sande that is on the sea shore, in a great number, with horses and charettes exceeding many.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that [is] upon the sea shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • Webster's Bible (1833)

    They went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is on the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and they go out, they and all their camps with them, a people numerous, as the sand which `is' on the sea-shore for multitude, and horse and charioteer very many;

  • American Standard Version (1901)

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • American Standard Version (1901)

    And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they went out, they and all their armies with them, a great people, in number like the sand on the seaside, with horses and war-carriages in great number.

  • World English Bible (2000)

    They went out, they and all their armies with them, many people, even as the sand that is on the seashore in multitude, with very many horses and chariots.

  • NET Bible® (New English Translation)

    These kings came out with their armies; they were as numerous as the sand on the seashore and had a large number of horses and chariots.

  • Statenvertaling (States Bible)

    Dezen nu togen uit, en al hun heirlegers met hen; veel volks, als het zand, dat aan den oever der zee is, in veelheid; en zeer vele paarden en wagens.

Referenzierte Verse

  • Ri 7:12 : 12 Die Midianiter und Amalekiter und alle Leute des Ostens lagen in der Ebene, zahlreich wie Heuschrecken; und ihre Kamele waren unzählbar, wie der Sand am Ufer des Meeres.
  • 1.Sam 13:5 : 5 Und die Philister versammelten sich, um mit Israel zu kämpfen: Dreißigtausend Wagen, sechstausend Reiter und ein Volk so zahlreich wie der Sand am Meer. Sie zogen hinauf und lagerten sich in Michmas, östlich von Beth-Awen.
  • 1.Mose 22:17 : 17 so will ich dich reichlich segnen und deine Nachkommen mehren wie die Sterne am Himmel und wie den Sand am Meeresufer; und deine Nachkommen sollen die Tore ihrer Feinde besitzen.
  • 1.Mose 32:12 : 12 Doch du hast gesagt, ich werde dir gewisslich Gutes tun und deinen Nachkommen zahlreich wie den Sand am Meer machen, der nicht zu zählen ist vor Menge.
  • 2.Sam 17:11 : 11 Daher rate ich, dass ganz Israel allgemein von Dan bis Beerscheba zu dir versammelt wird, zahlreich wie der Sand am Meer, und dass du selbst in die Schlacht ziehst.
  • 1.Kön 4:20 : 20 Judäa und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer in Menge, aßen und tranken und waren fröhlich.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • Jos 11:5-8
    4 Verse
    79%

    5Als sich all diese Könige versammelt hatten, kamen sie zusammen und lagerten sich bei den Wassern von Merom, um gegen Israel zu kämpfen.

    6Und der HERR sprach zu Josua: Fürchte dich nicht vor ihnen; denn morgen um diese Zeit werde ich sie alle vor Israel erschlagen abliefern: Du sollst ihre Pferde lähmen und ihre Wagen mit Feuer verbrennen.

    7Da kam Josua mit dem ganzen Kriegsvolk plötzlich über sie bei den Wassern von Merom, und sie fielen über sie her.

    8Und der HERR gab sie in die Hand Israels, die sie schlugen und bis nach Groß-Sidon und nach Misrephot-Majim und bis in die Talebene von Mizpeh östlich verfolgten; sie schlugen sie, bis niemand von ihnen übrig blieb.

  • Ri 7:12
    77%

    12Die Midianiter und Amalekiter und alle Leute des Ostens lagen in der Ebene, zahlreich wie Heuschrecken; und ihre Kamele waren unzählbar, wie der Sand am Ufer des Meeres.

  • 1.Sam 13:5
    76%

    5Und die Philister versammelten sich, um mit Israel zu kämpfen: Dreißigtausend Wagen, sechstausend Reiter und ein Volk so zahlreich wie der Sand am Meer. Sie zogen hinauf und lagerten sich in Michmas, östlich von Beth-Awen.

  • Ri 6:4-5
    2 Verse
    75%

    4Sie lagerten sich gegen sie, zerstörten den Ertrag des Landes bis nach Gaza und ließen für Israel keine Nahrung übrig, weder Schafe noch Rinder noch Esel.

    5Denn sie kamen mit ihrem Vieh und ihren Zelten wie eine Heuschreckenplage in großer Menge; ihre Kamele waren ohne Zahl, und sie drangen ins Land ein, um es zu verderben.

  • Jos 11:1-3
    3 Verse
    75%

    1Und es geschah, als Jabin, der König von Hazor, dies hörte, dass er Botschaft sandte an Jobab, den König von Madon, und an den König von Shimron, und an den König von Achschaph,

    2und an die Könige, die nördlich der Berge waren, und auf den Ebenen südlich von Kinneroth, und in der Ebene, und an den Grenzen von Dor im Westen,

    3und an die Kanaaniter im Osten und Westen und an die Amoriter, Hethiter, Perisiter und Jebusiter in den Bergen, und an die Hiwiter unter dem Hermon im Land Mizpeh.

  • Jos 9:1-2
    2 Verse
    74%

    1Und es geschah, als alle Könige jenseits des Jordan, auf den Höhen und in den Tälern, und an den Küsten des großen Meeres gegenüber von Libanon, die Hethiter, die Amoriter, die Kanaaniter, die Perisiter, die Hiwiter und die Jebusiter davon hörten,

    2da versammelten sie sich einmütig, um gegen Josua und gegen Israel zu kämpfen.

  • Jos 4:13
    73%

    13etwa vierzigtausend, die zum Krieg ausgebildet waren, zogen vor dem HERRN zum Kampf über, zu den Ebenen von Jericho.

  • 1.Kön 4:20
    73%

    20Judäa und Israel waren zahlreich wie der Sand am Meer in Menge, aßen und tranken und waren fröhlich.

  • Ri 20:2
    73%

    2Und die Obersten des ganzen Volkes, nämlich aller Stämme Israels, traten in der Versammlung des Volkes Gottes zusammen: vierhunderttausend Mann zu Fuß, die das Schwert zogen.

  • Ri 4:13
    73%

    13Und Sisera versammelte alle seine Wagen, nämlich neunhundert eiserne Wagen, und all die Leute, die mit ihm waren, von Haroschet der Heiden bis zum Fluss Kison.

  • 5.Mose 20:1
    73%

    1Wenn du zum Kampf gegen deine Feinde ausziehst und Pferde, Wagen und ein Volk siehst, das zahlreicher ist als du, fürchte dich nicht vor ihnen, denn der HERR, dein Gott, ist mit dir, der dich aus dem Land Ägypten heraufgeführt hat.

  • 2.Mose 12:38
    72%

    38Auch ein Mischvolk zog mit ihnen hinauf, sowie Herden, Vieh und sehr viel Vieh.

  • 2.Sam 17:11
    72%

    11Daher rate ich, dass ganz Israel allgemein von Dan bis Beerscheba zu dir versammelt wird, zahlreich wie der Sand am Meer, und dass du selbst in die Schlacht ziehst.

  • 1.Mose 50:9
    72%

    9Und es zogen mit ihm sowohl Wagen als auch Reiter hinauf, und es war ein sehr großes Geleit.

  • 1.Kön 20:27
    72%

    27Und die Kinder Israels wurden gezählt und waren alle anwesend, und sie zogen ihnen entgegen; und die Kinder Israels lagerten sich ihnen gegenüber wie zwei kleine Herden Ziegen; aber die Syrer füllten das Land.

  • 2.Chr 12:3
    71%

    3Mit zwölfhundert Streitwagen und sechzigtausend Reitern; und das Volk, das mit ihm aus Ägypten kam, war ohne Zahl; die Lubim, die Sukkim und die Kuschiter.

  • 2.Kön 7:6-7
    2 Verse
    71%

    6Denn der Herr hatte das Heer der Syrer hören lassen das Geräusch von Streitwagen und Pferden, das Geräusch eines großen Heeres; und sie sagten einer zum anderen: Siehe, der König von Israel hat die Könige der Hethiter und die Könige der Ägypter gegen uns angeworben, um uns anzugreifen.

    7Da erhoben sie sich und flohen in der Dämmerung und ließen ihre Zelte, ihre Pferde und ihre Esel zurück – das Lager so, wie es war – und flohen um ihr Leben.

  • Jos 24:11
    71%

    11Und ihr zogt über den Jordan und kamt nach Jericho. Die Männer von Jericho kämpften gegen euch, ebenso die Amoriter, Perisiter, Kanaaniter, Hethiter, Girgaschiter, Hewiter und Jebusiter, und ich gab sie in eure Hand.

  • 2.Mose 14:23
    71%

    23Und die Ägypter jagten nach und gingen ihnen mitten ins Meer nach, alle Pferde des Pharao, seine Wagen und seine Reiter.

  • 5.Mose 11:4
    71%

    4Und was er an der Heeresmacht von Ägypten getan hat, an ihren Pferden und Streitwagen; wie er das Wasser des Roten Meeres über sie strömen ließ, als sie euch verfolgten, und wie der HERR sie bis zum heutigen Tag vernichtet hat;

  • 1.Chr 12:15
    71%

    15Diese zogen über den Jordan im ersten Monat, als er über alle Ufer trat, und sie verjagten alle aus den Tälern, sowohl nach Osten als auch nach Westen.

  • 2.Mose 14:25
    71%

    25Und er nahm die Räder ihrer Wagen ab, sodass sie schwer vorankamen, sodass die Ägypter sagten: Lasst uns vor Israel fliehen, denn der HERR kämpft für sie gegen die Ägypter.

  • Joel 2:4-5
    2 Verse
    70%

    4Ihr Aussehen ist wie das von Pferden, und wie Reiter so laufen sie.

    5Wie das Rauschen von Streitwagen auf den Spitzen der Berge springen sie, wie das Knistern einer Feuerflamme, die das Stroh verzehrt, wie ein starkes Volk in Schlachtordnung.

  • Jes 13:4
    70%

    4Ein Lärm kommt von zahlreichen Leuten auf den Bergen, wie von einem großen Volk; ein tobender Lärm der Königreiche von versammelten Nationen: der HERR der Heerscharen mustert das Heer zum Kampf.

  • 1.Chr 12:37
    70%

    37Auf der anderen Seite des Jordans, von den Rubeniten, Gaditern und der halben Stämme Manasse, waren es insgesamt einhundertzwanzigtausend mit allen Arten von Kriegsgeräten.

  • 2.Kön 6:14
    70%

    14Da sandte er dorthin Pferde, Wagen und ein großes Heer, und sie kamen bei Nacht und umringten die Stadt.

  • 2.Mose 12:51
    70%

    51Und es geschah an eben diesem Tag, dass der HERR die Kinder Israels aus dem Land Ägypten nach ihren Heerscharen hinausführte.

  • 1.Chr 5:21
    70%

    21Und sie nahmen ihr Vieh weg: von ihren Kamelen fünfzigtausend, von den Schafen zweihundertfünfzigtausend, von den Eseln zweitausend und von den Menschen hunderttausend.

  • 2.Mose 14:7
    70%

    7Und er nahm sechshundert auserwählte Wagen und alle Wagen Ägyptens und Hauptleute über jeden von ihnen.

  • 1.Kön 20:29
    69%

    29Und sie lagerten sich sieben Tage gegenüber. Und es geschah am siebten Tag, dass die Schlacht begann; und die Kinder Israels erschlugen von den Syrern an einem Tag hunderttausend Fußsoldaten.

  • 4.Mose 2:4
    69%

    4Und sein Heer, das gezählt wurde, waren 74.600.

  • Ri 7:23
    69%

    23Und die Männer Israels versammelten sich aus Naftali, aus Asser und aus ganz Manasse und verfolgten die Midianiter.