2. Chronik 35:7

German GT (KJV/Masoretic)

Josia gab dem Volk Lämmer und Ziegen aus der Herde, für die Passahopfer, für alle Anwesenden, insgesamt dreißigtausend, und dreitausend Rinder. Diese waren aus dem Besitz des Königs.

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Josiah gave to the people, as offerings for Passover sacrifices, flocks of lambs and young goats numbering thirty thousand, as well as three thousand cattle; these came from the king's possessions.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

  • KJV1611 – Modern English

    And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the Passover offerings, for all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand cattle. These were from the king's possessions.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und Josia schenkte(S. die Anm. zu Kap. 30,24) den Kindern des Volkes an Kleinvieh: Lämmer und Ziegenböcklein,-alles zu den Passahopfern für alle, die sich vorfanden-30000 an der Zahl, und 3000 Rinder; das war von der Habe des Königs.

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und Josia schenkte den Kindern des Volkes an Kleinvieh: Lämmer und Ziegenböcklein, alles zu den Passahopfern für alle, die sich vorfanden dreißigtausend an der Zahl, und dreitausend Rinder; das war von der Habe des Königs.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

  • Luther Bible

    Und Josia gab zur Hebe für den gemeinen Mann Lämmer und junge Ziegen (alles zu dem Passah für alle, die vorhanden waren), an der Zahl dreißigtausend, und dreitausend Rinder, und alles von dem Gut des Königs.

  • Luther Bible (1912)

    Und Josia gab zur Hebe für den gemeinen Mann Lämmer und junge Ziegen(alles zum Passah für alle, die vorhanden waren, an der Zahl dreißigtausend) und dreitausend Rinder, alles von dem Gut des Königs.

  • Schlachter Bibel (1951)

    Und Josia stiftete für die Volksgenossen Schafe, Lämmer und Ziegen, alles zu Passahopfern, für alle, die anwesend waren, 30000 an der Zahl; dazu 3000 Rinder, und solches von der Habe des Königs.

  • Coverdale Bible (1535)

    And Iosias gaue lambes and yonge kyddes which were males, to the Heueofferynge for the comontye (all to the Passeouer for euery one that was founde) in the nombre thirtye thousande, and thre thousande oxen, all of the kynges good.

  • Geneva Bible (1560)

    Iosiah also gaue to the people sheepe, lambs and kiddes, all for the Passeouer, euen to all that were present, to the nomber of thirtie thousand, and three thousande bullocks: these were of the Kings substance.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Iosia gaue to the people flockes of sheepe and kiddes all for passouer, and for al that were present, thirtie thousande by tale, and three thousande oxen: and these were euen of the kinges substaunce.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Josiah gave to the people, of the flock, lambs and kids, all for the passover offerings, for all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these [were] of the king's substance.

  • Webster's Bible (1833)

    Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Josiah lifteth up to the sons of the people a flock of lambs and young goats, the whole for passover-offerings, for every one who is found, to the number of thirty thousand, and oxen three thousand: these `are' from the substance of the king.

  • American Standard Version (1901)

    And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

  • American Standard Version (1901)

    And Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and kids, all of them for the passover-offerings, unto all that were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bullocks: these were of the king's substance.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Josiah gave lambs and goats from the flock as Passover offerings for all the people who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand oxen: these were from the king's private property.

  • World English Bible (2000)

    Josiah gave to the children of the people, of the flock, lambs and young goats, all of them for the Passover offerings, to all who were present, to the number of thirty thousand, and three thousand bulls: these were of the king's substance.

  • NET Bible® (New English Translation)

    From his own royal flocks and herds, Josiah supplied the people with 30,000 lambs and goats for the Passover sacrifice, as well as 3,000 cattle.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En Josia gaf voor het volk, van klein vee, lammeren en jonge geitenbokken, die alle tot paasofferen, naar al hetgeen er gevonden werd, in getal dertig duizend; maar van runderen drie duizend; dit was van des konings have.

Referenzierte Verse

  • 1.Kön 8:63 : 63 Und Salomo opferte Friedensopfer, die er dem HERRN darbrachte, zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des HERRN ein.
  • 2.Chr 30:24 : 24 Denn Hiskia, der König von Juda, gab der Versammlung tausend Rinder und siebentausend Schafe; und die Fürsten gaben der Versammlung tausend Rinder und zehntausend Schafe; und eine große Anzahl von Priestern heiligte sich.
  • 2.Chr 31:3 : 3 Er bestimmte auch den Anteil des Königs von seinem Besitz für die Brandopfer, nämlich für die Morgen- und Abendbrandopfer und die Brandopfer für die Sabbate, Neumonde und festgesetzten Feste, wie es im Gesetz des HERRN geschrieben steht.
  • Jes 32:8 : 8 Aber der Edelmütige plant edle Dinge; und durch edle Dinge wird er bestehen.
  • Hes 45:17 : 17 Und es soll des Fürsten Teil sein, Brandopfer und Speiseopfer und Trankopfer an den Festen, und an den Neumonden, und an den Sabbaten, in allen feierlichen Zeiten des Hauses Israel zu geben: er soll das Sündopfer, und das Speiseopfer, und das Brandopfer, und die Friedensopfer zubereiten, um Sühne für das Haus Israel zu erwirken.
  • 1.Chr 29:3 : 3 Da ich aber Zuneigung zum Haus meines Gottes habe, habe ich aus meinem eigenen Besitz Gold und Silber gegeben, über all das hinaus, was ich für das heilige Haus vorbereitet habe.
  • 2.Chr 7:8-9 : 8 Auch hielt Salomo zu dieser Zeit das Fest sieben Tage lang, und ganz Israel mit ihm, eine sehr große Versammlung, vom Eingang von Hamat bis zum Fluss Ägyptens. 9 Und am achten Tag hielten sie eine feierliche Versammlung, denn sie hatten die Einweihung des Altars sieben Tage lang und das Fest sieben Tage lang gehalten. 10 Am dreiundzwanzigsten Tag des siebten Monats entließ er das Volk in ihre Zelte, froh und guten Herzens wegen all des Guten, das der HERR David und Salomo und seinem Volk Israel erwiesen hatte.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 2.Chr 35:8-9
    2 Verse
    83%

    8Seine Fürsten gaben freiwillig dem Volk, den Priestern und den Leviten: Hilkija, Secharja und Jehiel, die Vorsteher des Hauses Gottes, gaben den Priestern für die Passahopfer zweitausendsechshundert Kleinvieh und dreihundert Rinder.

    9Auch Konanja, und Schemaja und Nethaneel, seine Brüder, dazu Haschabja, Jeiel und Josabad, Vorsteher der Leviten, gaben den Leviten für die Passahopfer fünftausend Kleinvieh und fünfhundert Rinder.

  • 2.Chr 35:16-19
    4 Verse
    77%

    16So war der gesamte Dienst des HERRN an jenem Tag vorbereitet, um das Passah zu halten und Brandopfer auf dem Altar des HERRN darzubringen, gemäß dem Befehl des Königs Josia.

    17Die anwesenden Kinder Israels hielten zu jener Zeit das Passah und das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage lang.

    18Ein solches Passah war in Israel nicht gehalten worden seit den Tagen Samuels, des Propheten; keiner der Könige Israels hatte ein solches Passah gehalten wie Josia es hielt, mit den Priestern, den Leviten und ganz Juda und Israel, die anwesend waren, und den Einwohnern Jerusalems.

    19Im achtzehnten Jahr der Herrschaft Josias wurde dieses Passah gefeiert.

  • 2.Chr 30:24
    77%

    24Denn Hiskia, der König von Juda, gab der Versammlung tausend Rinder und siebentausend Schafe; und die Fürsten gaben der Versammlung tausend Rinder und zehntausend Schafe; und eine große Anzahl von Priestern heiligte sich.

  • 2.Chr 29:32-33
    2 Verse
    76%

    32Und die Zahl der Brandopfer, welche die Versammlung brachte, betrug siebzig Jungstiere, hundert Widder und zweihundert Lämmer; all diese waren Brandopfer für den HERRN.

    33Und die geweihten Dinge waren sechshundert Rinder und dreitausend Schafe.

  • 2.Chr 35:6
    75%

    6Schlachtet das Passahlamm, heiligt euch und bereitet eure Brüder vor, damit sie gemäß dem Wort des HERRN, das durch die Hand Moses gegeben wurde, handeln können.

  • 2.Chr 35:1
    75%

    1Josia feierte in Jerusalem ein Passahfest für den HERRN, und sie schlachteten das Passahlamm am vierzehnten Tag des ersten Monats.

  • 2.Chr 29:21
    73%

    21Und sie brachten sieben Jungstiere, sieben Widder, sieben Lämmer und sieben Ziegenböcke als Sündopfer für das Königreich, für das Heiligtum und für Juda. Und er befahl den Priestern, den Söhnen Aarons, sie auf dem Altar des HERRN zu opfern.

  • 2.Chr 15:11
    73%

    11Und sie opferten dem HERRN zu jener Zeit von der Beute, die sie gebracht hatten, siebenhundert Rinder und siebentausend Schafe.

  • 4.Mose 7:87
    72%

    87Alle Rinder für das Brandopfer waren zwölf junge Stiere, zwölf Widder, zwölf einjährige Lämmer mit ihrem Speiseopfer und zwölf Ziegenböcke als Sündopfer.

  • 2.Chr 35:12-13
    2 Verse
    72%

    12Und sie schafften die Brandopfer beiseite, um sie gemäß den Familienabteilungen des Volkes den HERRN darzubringen, wie es im Buch Moses geschrieben steht. So taten sie auch mit den Rindern.

    13Sie brieten das Passahlamm am Feuer gemäß der Vorschrift, die anderen heiligen Opfer jedoch kochten sie in Töpfen, Kesseln und Pfannen und gaben sie schnell an alle Menschen.

  • 4.Mose 29:32-33
    2 Verse
    72%

    32Und am siebten Tag sieben Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

    33Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 4.Mose 29:36-37
    2 Verse
    71%

    36Ihr sollt aber ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: einen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

    37Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für den Stier, den Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 4.Mose 29:30
    71%

    30Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 2.Kön 23:23
    71%

    23Im achtzehnten Jahr des Königs Josia aber wurde dieses Passahfest dem HERRN in Jerusalem gehalten.

  • 4.Mose 31:36-37
    2 Verse
    71%

    36Und die Hälfte, die denen zustand, die in den Krieg gezogen waren, betrug dreihundertsechsunddreißigtausend fünfhundert Schafe:

    37und der Tribut für den HERRN von den Schafen war sechshundertfünfundsiebzig.

  • 4.Mose 29:27
    71%

    27Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 2.Chr 7:5
    71%

    5Und König Salomo opferte zweiundzwanzigtausend Rinder und einhundertzwanzigtausend Schafe. So weihten der König und das ganze Volk das Haus Gottes ein.

  • 4.Mose 7:33
    70%

    33Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:18
    70%

    18Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • Esra 8:35
    70%

    35Auch die Kinder derer, die aus der Gefangenschaft gekommen waren, brachten Brandopfer dar für den Gott Israels: zwölf Stiere für ganz Israel, sechsundneunzig Widder, siebenundsiebzig Lämmer, zwölf Ziegenböcke als Sündopfer; alles war ein Brandopfer für den HERRN.

  • 2.Chr 17:11
    70%

    11Auch brachten einige von den Philistern Joschafat Geschenke und Tributsilber; und die Araber brachten ihm Herden, sieben tausend sieben hundert Widder und sieben tausend sieben hundert Ziegenböcke.

  • 4.Mose 28:19
    70%

    19Aber ihr sollt ein Feueropfer als Brandopfer dem HERRN darbringen; zwei junge Stiere, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer;

  • 4.Mose 31:44
    70%

    44und sechsunddreißigtausend Rinder,

  • 4.Mose 29:20-21
    2 Verse
    70%

    20Und am dritten Tag elf Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

    21Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 1.Chr 29:21
    70%

    21Und sie opferten dem HERRN Schlachtopfer und brachten Brandopfer dar dem HERRN am folgenden Tag, tausend Rinder, tausend Widder und tausend Lämmer, mit ihren Trankopfern und eine Menge Schlachtopfer für ganz Israel.

  • 4.Mose 7:53
    70%

    53Und als Friedensopfer zwei Rinder, fünf Widder, fünf Ziegenböcke, fünf einjährige Lämmer: dies war die Opfergabe des Elischama, des Sohnes Ammihuds.

  • 4.Mose 29:13
    70%

    13Ihr sollt ein Brandopfer darbringen, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den HERRN: dreizehn junge Stiere, zwei Widder und vierzehn einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:39
    70%

    39Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:15
    70%

    15Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:57
    70%

    57Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 7:45
    70%

    45Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:24
    70%

    24Ihr Speisopfer und ihre Trankopfer sollen für die Stiere, die Widder und die Lämmer entsprechend ihrer Zahl nach Vorschrift dargebracht werden.

  • 4.Mose 7:27
    69%

    27Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 29:2
    69%

    2Und ihr sollt dem HERRN ein Brandopfer zum lieblichen Geruch darbringen: einen jungen Stier, einen Widder und sieben einjährige, makellose Lämmer.

  • 4.Mose 7:75
    69%

    75Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 4.Mose 31:33
    69%

    33und zweiundsiebzigtausend Rinder,

  • 4.Mose 7:69
    69%

    69Ein junger Stier, ein Widder, ein einjähriges Lamm als Brandopfer.

  • 1.Kön 8:63
    69%

    63Und Salomo opferte Friedensopfer, die er dem HERRN darbrachte, zweiundzwanzigtausend Rinder und hundertzwanzigtausend Schafe. So weihten der König und alle Kinder Israels das Haus des HERRN ein.