2. Chronik 36:7
Nebukadnezar brachte auch Gefäße aus dem Haus des HERRN nach Babylon und stellte sie in seinem Tempel zu Babylon.
Nebukadnezar brachte auch Gefäße aus dem Haus des HERRN nach Babylon und stellte sie in seinem Tempel zu Babylon.
Nebuchadnezzar also brought some of the vessels of the house of the LORD to Babylon and placed them in his temple in Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar also took some of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and placed them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Auch von den Geräten des Hauses Jehovas brachte Nebukadnezar nach Babel und legte sie in seinen Tempel zu Babel.
Auch von den Geräten des Hauses Jehovas brachte Nebukadnezar nach Babel und legte sie in seinen Tempel zu Babel.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Auch brachte Nebukadnezar etliche Gefäße des Hauses des HERRN gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.
Auch brachte Nebukadnezar etliche Gefäße des Hauses des HERRN gen Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.
Auch schleppte Nebukadnezar etliche Geräte des Hauses des HERRN nach Babel und tat sie in seinen Tempel zu Babel.
And Nabuchodonosor broughte certayne vessels of ye house of the LORDE vnto Babilon, and put them in his temple at Babilon.
Nebuchadnezzar also caryed of the vessels of the house of the Lorde to Babel, and put them in his Temple at Babel.
The king Nabuchodonosor also caried of the vessels of the house of the Lord to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of the LORD to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
And of the vessels of the house of Jehovah hath Nebuchadnezzar brought in to Babylon, and putteth them in his temple in Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Jehovah to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
And Nebuchadnezzar took away some of the vessels of the Lord's house, and put them in the house of his god in Babylon.
Nebuchadnezzar also carried of the vessels of the house of Yahweh to Babylon, and put them in his temple at Babylon.
Nebuchadnezzar took some of the items in the LORD’s temple to Babylon and put them in his palace there.
Nebukadnezar bracht ook van de vaten van het huis des HEEREN naar Babel, en stelde ze in zijn tempel te Babel.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17Darum brachte er über sie den König der Chaldäer, der ihre jungen Männer mit dem Schwert im Haus ihres Heiligtums tötete und kein Mitleid hatte mit jungen Männern oder Jungfrauen, alten Männern oder Gebrechlichen. Er gab sie alle in seine Hand.
18Und alle Gefäße des Hauses Gottes, große und kleine, und die Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königs und seiner Fürsten; all das brachte er nach Babylon.
19Und sie verbrannten das Haus Gottes, brachen die Mauer von Jerusalem nieder, brannten alle ihre Paläste mit Feuer und zerstörten alle kostbaren Gefäße darin.
20Und diejenigen, die dem Schwert entkommen waren, führte er nach Babylon in die Gefangenschaft, wo sie ihm und seinen Söhnen bis zur Herrschaft des Persischen Reiches dienten.
1Im dritten Jahr der Regierung des Jojakim, des Königs von Juda, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, nach Jerusalem und belagerte es.
2Und der Herr gab Jojakim, den König von Juda, in seine Hand, zusammen mit einem Teil der Gefäße aus dem Haus Gottes. Diese brachte er in das Land Schinar, in das Haus seines Gottes, und er stellte die Gefäße in die Schatzkammer seines Gottes.
7Auch brachte König Kyrus die Gefäße des Hauses des HERRN hervor, die Nebukadnezar aus Jerusalem genommen und in das Haus seiner Götter gebracht hatte;
6Gegen ihn zog Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und band ihn in Ketten, um ihn nach Babylon zu bringen.
3Innerhalb von zwei vollen Jahren werde ich an diesen Ort alle Gefäße des Hauses des HERRN zurückbringen, die Nebukadnezar, der König von Babel, von diesem Ort weggenommen und nach Babel gebracht hat.
5Und auch sollen die goldenen und silbernen Gefäße des Hauses Gottes, die Nebukadnezar aus dem Tempel in Jerusalem genommen und nach Babylon gebracht hat, zurückgegeben werden und wieder in den Tempel in Jerusalem gebracht werden, jedes an seinen Platz, und sie sollen im Haus Gottes aufgestellt werden.
10Zu jener Zeit zogen die Knechte Nebukadnezars, des Königs von Babylon, gegen Jerusalem hinauf, und die Stadt wurde belagert.
11Und Nebukadnezar, der König von Babylon, kam gegen die Stadt, und seine Knechte belagerten sie.
12Da ging Jojachin, der König von Juda, hinaus zum König von Babylon, er selbst, seine Mutter, seine Knechte, seine Fürsten und seine Beamten. Und der König von Babylon nahm ihn im achten Jahr seiner Herrschaft gefangen.
13Und er nahm von dort alle Schätze des Hauses des HERRN und die Schätze des Königshauses und zerschlug alle goldenen Geräte, die Salomo, der König von Israel, im Tempel des HERRN gemacht hatte, wie der HERR gesagt hatte.
10Als das Jahr zu Ende war, sandte König Nebukadnezar und ließ ihn nach Babylon bringen, zusammen mit den kostbaren Gefäßen aus dem Haus des HERRN, und machte Zedekia, seinen Bruder, zum König über Juda und Jerusalem.
19Denn so spricht der HERR der Heerscharen über die Säulen und über das Meer und über die Gestelle und über die übrigen Gefäße, die in dieser Stadt übrig geblieben sind,
20die Nebukadnezar, der König von Babylon, nicht weggenommen hat, als er Jechonja, den Sohn Jojakims, den König von Juda, von Jerusalem nach Babylon wegführte, samt allen Edlen von Juda und Jerusalem;
21ja, so spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, über die Gefäße, die im Haus des HERRN und im Haus des Königs von Juda und in Jerusalem übrig geblieben sind:
22Sie sollen nach Babylon gebracht werden, und dort sollen sie bleiben bis zu dem Tag, an dem ich sie heimsuchen werde, spricht der HERR. Dann werde ich sie heraufführen und an diesen Ort zurückbringen.
17Auch die Säulen aus Bronze, die im Haus des HERRN waren, und die Sockel, und das bronzene Meer, das im Haus des HERRN war, zerschlugen die Chaldäer und trugen all das Bronze nach Babylon.
18Die Kessel auch, und die Schaufeln, und die Dochtscheren, und die Schalen, und die Löffel, und alle bronzenen Geräte, mit denen sie dienten, nahmen sie weg.
13Die ehernen Säulen im Haus des HERRN, die Bronzeunterbauten und das eherne Meer im Haus des HERRN zerbrachen die Chaldäer und führten das Erz nach Babylon.
14Auch die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle anderen bronzenen Gefäße, mit denen man den Dienst verrichtete, nahmen sie mit.
15Jozadak wurde in die Gefangenschaft geführt, als der HERR Juda und Jerusalem durch die Hand Nebukadnezars wegführte.
14Und auch die Gefäße aus Gold und Silber des Hauses Gottes, die Nebukadnezar aus dem Tempel in Jerusalem nahm und in den Tempel in Babylon brachte, nahm Kyrus der König aus dem Tempel in Babylon heraus und übergab sie einem Mann namens Scheschbazzar, den er zum Statthalter machte.
15Und er sagte zu ihm: Nimm diese Gefäße, geh hin, bringe sie in den Tempel in Jerusalem und lass das Haus Gottes an seinem Ort errichtet werden.
26So nahm Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, sie und brachte sie zum König von Babylon nach Ribla.
12Aber danach erzürnten unsere Väter den Gott des Himmels, sodass er sie in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babylon, des Chaldäers, gab, der dieses Haus zerstörte und das Volk nach Babylon führte.
20All diese nahm Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, und brachte sie zum König von Babylon nach Ribla.
28Darum spricht der HERR so: Siehe, ich werde diese Stadt in die Hand der Chaldäer und in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babel, geben, und er wird sie einnehmen;
6Siehe, es werden Tage kommen, da wird alles, was in deinem Haus ist, und was deine Väter bis zu diesem Tag gesammelt haben, nach Babylon gebracht werden: Nichts wird übrig bleiben, spricht der HERR.
1Im neunten Jahr Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, kam Nebukadnezar, der König von Babylon, mit seinem ganzen Heer nach Jerusalem und belagerte es.
12Sage nun zum widerspenstigen Haus: Wisst ihr nicht, was diese Dinge bedeuten? Sagt ihnen: Siehe, der König von Babylon ist nach Jerusalem gekommen, hat seinen König und seine Fürsten genommen und sie mit ihm nach Babylon geführt;
7Er ließ auch Zedekias Augen ausstechen und fesselte ihn mit Ketten, um ihn nach Babylon zu bringen.
8Und die Chaldäer verbrannten das Haus des Königs und die Häuser des Volkes mit Feuer und rissen die Mauern Jerusalems nieder.
9Dann nahm Nebusaradan, der Anführer der Leibwache, die Überreste des Volkes, die in der Stadt geblieben waren, und jene, die zu ihm übergelaufen waren, mit dem Rest des Volkes, das übrig geblieben war, nach Babylon gefangen.
6Dieser war aus Jerusalem mit der Gefangenschaft weggeführt worden, die mit Jechonja, dem König von Juda, gefangen geführt worden war, die Nebukadnezar, der König von Babylon, weggeführt hatte.
19Die Geräte, die dir für den Dienst im Haus deines Gottes gegeben werden, übergebe vor dem Gott Jerusalems.
10und sprich zu ihnen: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels: Siehe, ich werde Nebukadnezar, den König von Babylon, meinen Diener, senden und seinen Thron auf diesen Steinen errichten, die ich versteckt habe; und er wird sein königliches Zelt über sie ausbreiten.
4So spricht der HERR der Heerscharen, der Gott Israels, zu allen, die ich gefangen von Jerusalem nach Babylon geführt habe:
15Und er führte Jojachin nach Babylon, und die Mutter des Königs, die Frauen des Königs, seine Beamten und die Mächtigen des Landes führte er als Gefangene von Jerusalem nach Babylon.
1Das Wort, das zum Propheten Jeremia vom HERRN kam, als Nebukadnezar, der König von Babylon, mit seinem ganzen Heer und allen Reichen der Erde unter seinem Einfluss, gegen Jerusalem und alle ihre Städte kämpfte, lautete:
1Das Wort, das an Jeremia erging vom HERRN, nachdem Nebusaradan, der Hauptmann der Leibwache, ihn in Rama freigelassen hatte, als er gefesselt war unter all den Weggeführten von Jerusalem und Juda, die nach Babylon weggeführt wurden.
11Nun gab Nebukadnezar, der König von Babylon, Nebusaradan, dem Anführer der Leibwache, Anweisungen bezüglich Jeremia und sprach:
26Und ich werde sie in die Hand derer übergeben, die nach ihrem Leben trachten, und in die Hand Nebukadnezars, des Königs von Babylon, und in die Hand seiner Diener: und danach wird es bewohnt sein, wie in den Tagen der Vorzeit, spricht der HERR.
1Dies sind die Worte des Briefes, den der Prophet Jeremia von Jerusalem aus an die übrigen Ältesten sandte, die gefangen weggeführt worden waren, ebenso an die Priester und Propheten sowie an das ganze Volk, das Nebukadnezar von Jerusalem nach Babylon in die Gefangenschaft geführt hatte.
17Siehe, es werden Tage kommen, da wird alles, was in deinem Haus ist und was deine Väter bis heute aufgespeichert haben, nach Babylon getragen werden; nichts wird übrig bleiben, spricht der HERR.
1In seinen Tagen kam Nebukadnezar, der König von Babylon, herauf, und Jojakim wurde drei Jahre lang sein Diener. Dann wandte er sich ab und rebellierte gegen ihn.
16Auch habe ich zu den Priestern und zu all dem Volk gesprochen: So spricht der HERR: Hört nicht auf die Worte eurer Propheten, die euch weissagen und sagen: ‚Siehe, die Gefäße des Hauses des HERRN werden bald aus Babylon zurückgebracht werden’; denn sie weissagen Lüge.