auch die Leviten, die Sänger waren, alle von Asaph, Heman, Jeduthun, mit ihren Söhnen und Brüdern, sie standen in feinem Leinen gekleidet mit Zimbeln, Psalter und Harfen am östlichen Ende des Altars, und bei ihnen standen hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten bliesen.
And all the Levites who were singers—Asaph, Heman, Jeduthun, their sons, and their relatives—stood on the east side of the altar, dressed in fine linen and playing cymbals, harps, and lyres. They were accompanied by 120 priests who were blowing trumpets.
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
Also the Levites who were the singers, all of them being Asaph, Heman, and Jeduthun, with their sons and their brethren, arrayed in white linen, having cymbals and lyres and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred and twenty priests sounding with trumpets:
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)
und als die Leviten, die Sänger, sie alle, nämlich Asaph, Heman, Jeduthun, und ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus gekleidet, mit Cymbeln und mit Harfen und Lauten auf der Ostseite des Altars standen, und mit ihnen an 120 Priester, die mit Trompeten schmetterten,-
und als die Leviten, die Sänger, sie alle, nämlich Asaph, Heman, Jeduthun, und ihre Söhne und ihre Brüder, in Byssus gekleidet, mit Zimbeln und mit Harfen und Lauten auf der Ostseite des Altars standen, und mit ihnen an hundertzwanzig Priester, die mit Trompeten schmetterten,-
Also the Levites which were the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, being arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
und die Leviten mit allen, die unter Assaph, Heman, Jedithun und ihren Kindern und Brüdern waren, angezogen mit Leinwand, sangen mit Zimbeln, Psaltern und Harfen und stunden gegen Morgen des Altars, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die mit Trommeten bliesen.
und die Leviten und die Sänger alle, Asaph, Heman und Jedithun und ihre Kinder und Brüder, angezogen mit feiner Leinwand, standen gegen Morgen des Altars mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, und bei ihnen hundertzwanzig Priester, die mit Drommeten bliesen;
und als auch die Leviten, alle Sänger, Asaph, Heman, Jedutun und ihre Söhne und ihre Brüder, in weiße Baumwolle gekleidet, dastanden mit Zimbeln, Psaltern und Harfenöstlich vom Altar, und bei ihnen hundertundzwanzig Priester, die auf Trompeten bliesen,
the Leuites with all those that were vnder Asaph, Heman, Iedithun and their children and brethren, beynge clothed in lynnen, songe with Cymbales, psalteries and harpes, and stode towarde the east parte of the altare, and an hundreth & twentye prestes with them, which blewe wt trompettes.
And the Leuites the singers of all sortes, as of Asaph, of Heman, of Ieduthun, and of their sonnes and of their brethren, being clad in fine linen, stoode with cymbales, and with violes and harpes at the East ende of the altar, and with them an hundreth and twentie Priestes blowing with trumpets:
That both the Leuites and the singers, vnder Asaph, Heman, and Ieduthun, were appoynted to sundry offices with their children and brethren, and were arayed in fyne whyte, hauing cymbales, psalteries, and harpes, and stoode at the east ende of the aulter, and by them an hundred and twentie priestes blowing with trumpets:
Also the Levites [which were] the singers, all of them of Asaph, of Heman, of Jeduthun, with their sons and their brethren, [being] arrayed in white linen, having cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them an hundred and twenty priests sounding with trumpets:)
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)
and the Levites, the singers, to all of them, to Asaph, to Heman, to Jeduthun, and to their sons, and to their brethren, clothed in white linen, with cymbals, and with psalteries, and harps, are standing on the east of the altar, and with them priests, to a hundred and twenty, blowing with trumpets --
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brethren, arrayed in fine linen, with cymbals and psalteries and harps, stood at the east end of the altar, and with them a hundred and twenty priests sounding with trumpets;)
And the Levites who made the music, all of them, Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and brothers, robed in fair linen, were in their places with their brass and corded instruments at the east side of the altar, and with them a hundred and twenty priests blowing horns;)
also the Levites who were the singers, all of them, even Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and their brothers, arrayed in fine linen, with cymbals and stringed instruments and harps, stood at the east end of the altar, and with them one hundred twenty priests sounding with trumpets;)
All the Levites who were musicians, including Asaph, Heman, Jeduthun, and their sons and relatives, wore linen. They played cymbals and stringed instruments as they stood east of the altar. They were accompanied by 120 priests who blew trumpets.
En de Levieten, die zangers waren van hen allen, van Asaf, van Heman, van Jeduthun, en van hun zonen, en van hun broederen, in fijn linnen gekleed, met cimbalen, en met luiten, en harpen, stonden tegen het oosten des altaars, en met hen tot honderd en twintig priesteren toe, trompettende met trompetten.)
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
10Und als die Bauleute den Grund zum Tempel des HERRN legten, stellten sie die Priester in ihrem Gewand auf mit Trompeten, und die Leviten, die Söhne Asaphs, mit Zimbeln, um den HERRN zu loben nach der Ordnung Davids, des Königs von Israel.
25Und er stellte die Leviten im Haus des HERRN auf mit Zimbeln, Psaltern und Harfen, nach dem Gebot Davids und Gads, des Sehers des Königs, und Nathans, des Propheten; denn dies war das Gebot des HERRN durch seine Propheten.
26Und die Leviten standen mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten.
27Und Hiskia befahl, das Brandopfer auf dem Altar anzubieten. Und als das Brandopfer begann, begann auch der Gesang des HERRN mit den Trompeten und mit den von David, dem König von Israel, geordneten Instrumenten.
28Und die ganze Versammlung betete an, und die Sänger sangen, und die Trompeter erklangen: und all dies dauerte, bis das Brandopfer vollendet war.
4Und er bestimmte einige der Leviten, um vor der Lade des HERRN zu dienen, und um zu erinnern, zu danken und den HERRN, den Gott Israels, zu loben.
5Asaph war der Hauptmann, und ihm folgten Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithia, Eliab, Benaiah, Obededom und Jeiel mit Psaltern und Harfen; aber Asaph machte Klang mit Zimbeln.
6Auch Benaiah und Jahaziel, die Priester, waren mit Trompeten ständig vor der Lade des Bundes Gottes.
16Und David sprach zu den Obersten der Leviten, dass sie ihre Brüder als Sänger einsetzen sollten, um mit Musikinstrumenten, Harfen, Zithern und Zimbeln zu spielen und mit frohlockender Stimme zu singen.
17So setzten die Leviten Heman, den Sohn Joels; Asaph, den Sohn Berechjas; und von den Söhnen des Merari, ihren Brüdern, Ethan, den Sohn Kuschajas, ein;
18und mit ihnen ihre Brüder der zweiten Ordnung: Secharja, Ben, Jaasiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Maaseja, Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom und Jeiel, die Torhüter.
19So wurden die Sänger Heman, Asaph und Ethan bestimmt, mit bronzenen Zimbeln zu spielen;
20und Secharja, Asiel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Zithern auf Alamoth;
21und Mattithja, Elifelehu, Mikneja, Obed-Edom, Jeiel und Asasja mit Harfen auf der Scheminith, um zu leiten.
1David und die Anführer des Heeres beauftragten die Söhne von Asaph, Heman und Jeduthun für den Dienst, zu prophezeien mit Harfen, Psalter und Zimbeln. Und die Anzahl der Arbeiter gemäß ihrem Dienst war:
6Diese alle waren unter der Leitung ihres Vaters für den Gesang im Haus des HERRN mit Zimbeln, Psaltern und Harfen für den Dienst im Haus Gottes, gemäß der Anordnung des Königs an Asaph, Jeduthun und Heman.
7Die Anzahl von ihnen zusammen mit ihren Brüdern, die in den Liedern des HERRN geschult waren, all diejenigen, die kundig waren, betrug 288.
27Und bei der Einweihung der Mauer Jerusalems suchte man die Leviten aus allen ihren Orten, um sie nach Jerusalem zu bringen, damit sie die Einweihung mit Freuden hielten, mit Danksagungen und Gesang, mit Zimbeln, Psaltern und Harfen.
28Und die Söhne der Sänger versammelten sich sowohl aus dem Land um Jerusalem als auch aus den Dörfern der Netophatiter;
13Es geschah, als die Trompetenbläser und Sänger wie ein Mann waren, dass eine Stimme zu hören war, den HERRN zu loben und ihm zu danken. Als sie ihre Stimme erhoben mit Trompeten, Zimbeln und Musikinstrumenten und den HERRN lobten und sagten: Denn er ist gut; denn seine Gnade währt ewiglich. Da wurde das Haus mit einer Wolke erfüllt, das Haus des HERRN,
6Und die Priester standen auf ihren Posten und die Leviten mit den Musikinstrumenten des HERRN, die König David gemacht hatte, um den HERRN zu preisen, weil seine Gnade ewig währt, als David durch ihre Hand den Lobpreis darbrachte; und die Priester bliesen Trompeten vor ihnen, und ganz Israel stand.
42Und mit ihnen Heman und Jeduthun mit Trompeten und Zimbeln für diejenigen, die Klang machen sollten, und mit Musikinstrumenten Gottes. Und die Söhne Jeduthuns waren Torhüter.
15Die Sänger, die Söhne Asaphs, waren an ihrer Stelle, nach dem Gebot Davids, Asaphs, Hemans und Jedutuns, des Sehers des Königs; und die Torhüter waren an jedem Tor. Sie durften ihren Dienst nicht verlassen, weil ihre Brüder, die Leviten, für sie alles vorbereiteten.
41Und die Priester: Eljakim, Maaseja, Miniamin, Michaia, Eljoenai, Secharja, und Chananija, mit Trompeten;
42Und Maaseja, Schemaja, Eleazar, Uzzi, Jochanan, Malkija, Elam, und Eser. Und die Sänger sangen laut, unter der Leitung von Jisrachja.
45Sowohl die Sänger als auch die Torhüter hielten den Dienst ihres Gottes und den Dienst der Reinigung, gemäß dem Gebot Davids und seines Sohnes Salomo.
46Denn in den Tagen Davids und Asaphs von alters her gab es Vorsteher der Sänger und Loblieder und Danksagungen zu Gott.
47Und ganz Israel gab in den Tagen Serubbabels und in den Tagen Nehemias die festgelegten Anteile den Sängern und Torhütern für jeden Tag und weihte die heiligen Dinge den Leviten, und die Leviten weihten sie den Söhnen Aarons.
11Und es geschah, als die Priester aus dem Heiligtum herauskamen (denn alle Priester, die anwesend waren, waren geheiligt und mussten sich nicht nach Abteilungen aufstellen),
35und einige von den Söhnen der Priester mit Trompeten: nämlich Secharja, der Sohn Jonathans, des Sohnes Schemajas, des Sohnes Mattanjas, des Sohnes Michaeas, des Sohnes Zakkurs, des Sohnes Asaphs,
36und seine Brüder, Schemaja, Asar'el, Milalai, Gilalai, Ma'ai, Nethaneel, und Juda, Chanani, mit den Musikinstrumenten Davids, des Mannes Gottes, und Esra, der Schreiber, zog vor ihnen her.
27Und David trug ein Oberkleid aus feinem Leinen, ebenso alle Leviten, die die Lade trugen, die Sänger und Kenanja, den Aufseher des Gesangs unter den Sängern; und David trug ein leinenes Ephod.
28So brachten ganz Israel die Lade des Bundes des HERRN mit Jubel, dem Klang der Hörner, Trompeten und Zimbeln, die mit Zithern und Harfen Musik machten, hinauf.
24Und die Obersten der Leviten: Chaschabja, Scherebja und Jeschua, der Sohn Kadmiels, mit ihren Brüdern, die ihnen gegenüberstanden, um zu loben und zu danken, entsprechend dem Gebot Davids, des Mannes Gottes, Abschnitt gegenüber Abschnitt.
12Und die Männer verrichteten die Arbeit treu; und die Aufseher über sie waren Jahat und Obadja, die Leviten, von den Söhnen Meraris; und Secharja und Mesullam, von den Söhnen der Kahatiter, um die Arbeit voranzutreiben, und andere der Leviten, alle, die beim Musizieren geschickt waren.
8Und David und ganz Israel spielten mit aller Macht vor Gott, mit Gesang, mit Harfen, Psalter, Tamburinen, Zimbeln und Trompeten.
19Und die Leviten, aus den Söhnen der Kahathiter und aus den Söhnen der Korhiter, standen auf, um den HERRN, den Gott Israels, mit lautstarker Stimme zu loben.
5Und er hatte ihm eine große Kammer bereitet, wo man früher die Speisopfer, den Weihrauch und die Gefäße sowie die Zehnten des Kornes, des neuen Weins und des Öls aufbewahrte, die den Leviten, den Sängern und den Torhütern zugegeben und die Opfergaben der Priester gebracht wurden.
28Und sie kamen nach Jerusalem mit Psaltern, Harfen und Trompeten zum Haus des HERRN.
12Da standen die Leviten auf, Mahat, der Sohn Amasais, und Joel, der Sohn Asarjas, von den Söhnen der Kehatiter; und von den Söhnen Meraris, Kisch, der Sohn Abdis, und Asarja, der Sohn Jehallelels; und von den Gerschonitern, Joach, der Sohn Simmas, und Eden, der Sohn Joachs;
21Und die Kinder Israel, die in Jerusalem anwesend waren, hielten das Fest der ungesäuerten Brote sieben Tage mit großer Freude: und die Leviten und Priester priesen Tag für Tag den HERRN und sangen lautlobend zum HERRN.
32Und sie dienten vor der Wohnung des Zeltes der Versammlung mit Gesang, bis Salomo das Haus des HERRN in Jerusalem baute, und sie standen in ihrem Amt, nach ihrem Dienst geordnet.
41Die Sänger: die Kinder des Asaph: einhundertachtundzwanzig.
30Zudem befahlen der König Hiskia und die Fürsten den Leviten, den HERRN mit den Worten Davids und Asaphs des Sehers zu loben. Und sie lobten mit Freude und verneigten ihre Häupter und beteten an.
3Von Jeduthun: die Söhne Jeduthuns: Gedalja, Zeri, Jesaja, Haschabja und Mattithja, sechs unter der Leitung ihres Vaters Jeduthun, der mit der Harfe prophezeite, um dem HERRN zu danken und ihn zu preisen.
5Und David und das ganze Haus Israel spielten vor dem HERRN auf allerlei Instrumenten aus Zypressenholz, auf Harfen, Lauten, Tamburinen, Kornetten und Zimbeln.
24Und Schebanja, Joschafat, Nethanel, Amasai, Secharja, Benaja und Elieser, die Priester, bliesen die Trompeten vor der Lade Gottes; Obed-Edom und Jechia waren Torhüter für die Lade.
27Dann erhoben sich die Priester, die Leviten, und segneten das Volk, und ihre Stimme wurde gehört, und ihr Gebet drang bis zu seiner heiligen Wohnung, bis hin zum Himmel.