2. Samuel 1:18
(Er befahl, den Kindern Judas den Bogen zu lehren, siehe, es ist im Buch des Aufrechten geschrieben.)
(Er befahl, den Kindern Judas den Bogen zu lehren, siehe, es ist im Buch des Aufrechten geschrieben.)
He ordered that the people of Judah be taught this lament of the bow, as it is written in the Book of Jashar:
(Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
(Also he commanded them to teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.)
und er befahl,(W. sprach) daß man die Kinder Juda das Lied von dem Bogen lehre(Wie den Bogen lehre;) siehe, es ist geschrieben im Buche Jaschar:(d. h. des Rechtschaffenen)
und er befahl, daß man die Kinder Juda das Lied von dem Bogen lehre; siehe, es ist geschrieben im Buche Jaschar:
Und befahl, man sollte die Kinder Judas den Bogen lehren. Siehe, es stehet geschrieben im Buch der Redlichen:
und befahl, man sollte die Kinder Juda das Bogenlied lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buch der Redlichen:
und befahl, man solle die Kinder Juda[das Lied von] dem Bogen lehren. Siehe, es steht geschrieben im Buche der Rechtschaffenen:
and commaunded to teach the childre of Iuda the bowe. Beholde, it is wrytten in the boke of the righteous.
(Also he bade them teach the children of Iudah to shoote, as it is written in the booke of Iasher)
(Also he bad them teache the children of Iuda the vse of the bowe: And beholde, it is written in the booke of the righteous:)
(Also he bade them teach the children of Judah [the use of] the bow: behold, [it is] written in the book of Jasher.)
(and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
and he saith to teach the sons of Judah `The Bow;' lo, it is written on the book of the Upright: --
(and he bade them teach the children of Judah `the song of' the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
(and he bade them teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
(It is recorded in the book of Jashar for teaching to the sons of Judah) and he said:
(and he commanded them to teach the children of Judah [the song of] the bow: behold, it is written in the book of Jashar):
(He gave instructions that the people of Judah should be taught“The Bow.” Indeed, it is written down in the Scroll of the Upright One.)
Als hij gezegd had, dat men den kinderen van Juda den boog zou leren; ziet, het is geschreven in het boek des Oprechten.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
17David stimmte diese Klagelieder über Saul und über seinen Sohn Jonathan an:
19Die Herrlichkeit Israels liegt auf deinen Höhen erschlagen: Wie sind die Helden gefallen!
35Er lehrt meine Hände den Krieg, so dass ein Bogen aus Bronze mit meinen Armen gebrochen wird.
22Vom Blut der Erschlagenen, vom Fett der Mächtigen kehrte der Bogen Jonathans nicht zurück, und das Schwert Sauls kehrte nicht leer zurück.
2Sie waren mit Bögen bewaffnet und konnten sowohl mit der rechten als auch mit der linken Hand Steine schleudern und Pfeile schießen. Sie waren von Sauls Verwandten, aus dem Stamm Benjamin.
19Nun denn, schreibt euch dieses Lied auf und lehrt es die Kinder Israels; legt es in ihren Mund, damit dieses Lied mir ein Zeugnis gegen die Kinder Israels sei.
15Und Elisa sagte zu ihm: "Nimm Bogen und Pfeile." Und er nahm Bogen und Pfeile.
34Er lehrt meine Hände den Krieg, sodass ein Bogen aus Bronze von meinen Armen gespannt wird.
36Und er sagte zu seinem Jungen: Lauf, finde jetzt die Pfeile, die ich schieße. Und während der Junge lief, schoss er einen Pfeil über ihn hinaus.
37Und als der Junge zu dem Ort des Pfeils kam, den Jonathan geschossen hatte, rief Jonathan dem Jungen nach und sagte: Ist der Pfeil nicht jenseits von dir?
25Wie sind die Helden mitten im Kampf gefallen! O Jonathan, auf deinen Höhen bist du erschlagen worden.
11Als die Einwohner von Jabesch-Gilead hörten, was die Philister Saul angetan hatten,