5. Mose 14:10
Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat, dürft ihr nicht essen; es ist euch unrein.
Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat, dürft ihr nicht essen; es ist euch unrein.
But anything in the waters that does not have fins and scales, you are not to eat; it is unclean for you.
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
And whatever does not have fins and scales you may not eat; it is unclean to you.
and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.
aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen: unrein soll es euch sein.
aber alles, was keine Floßfedern und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen: Unrein soll es euch sein.
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you.
Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.
Was aber keine Floßfedern noch Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; denn es ist euch unrein.
Was aber keine Flossen und Schuppen hat, sollt ihr nicht essen; es soll euch unrein sein.
And what soeuer hath not finnes and scales, of that ye may not eate, for that is vncleane vnto you.
But what so euer hath no fynnes ner scales, that shal ye not eate, for it is vncleane vnto you.
And whatsoeuer hath no finnes nor scales, ye shall not eate: it shall be vncleane vnto you.
And whatsoeuer hath not finnes and scales, of that ye may not eate, but it is vncleane vnto you.
And whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it [is] unclean unto you.
and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you.
and anything which hath not fins and scales ye do not eat; unclean it `is' to you.
and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.
and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you.
But any which have no skin-plates or wings for swimming, you may not take; they are unclean for you.
and whatever doesn't have fins and scales you shall not eat; it is unclean to you.
but whatever does not have fins and scales you may not eat; it is ritually impure to you.
Maar al wat geen vinnen en schubben heeft, zult gij niet eten; het zal ulieden onrein zijn.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
2Redet zu den Kindern Israels und sagt ihnen: Dies sind die Tiere, die ihr essen dürft von allen Tieren auf Erden.
3Alles, was gespaltene Hufe hat und zu den Wiederkäuern gehört, dürft ihr essen.
4Aber folgendes dürft ihr nicht essen von denen, die wiederkäuen oder gespaltene Hufe haben: Das Kamel, denn es wiederkäut, hat aber keine gespaltenen Hufe; es ist unrein für euch.
5Auch den Klippdachs, denn er wiederkäut, hat aber keine gespaltenen Hufe; er ist unrein für euch.
6Ebenso den Hasen, denn er wiederkäut, hat aber keine gespaltenen Hufe; er ist unrein für euch.
7Und das Schwein, obwohl es gespaltene Hufe hat und gespaltenfüßig ist, kaut es nicht wieder; es ist unrein für euch.
8Von ihrem Fleisch dürft ihr nicht essen, ihr Aas sollt ihr nicht berühren; sie sind unrein für euch.
9Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser lebt: Alles, was Flossen und Schuppen hat im Wasser, in den Meeren und Flüssen, dürft ihr essen.
10Alles aber, was keine Flossen und Schuppen hat in den Meeren und Flüssen, alles was sich in den Wassern bewegt und lebendig ist, soll euch ein Gräuel sein.
11Sie sollen euch ein Gräuel sein; ihr dürft ihr Fleisch nicht essen, ihr Aas sollt ihr verabscheuen.
12Alles, was keine Flossen und Schuppen hat in den Wassern, soll euch ein Gräuel sein.
6Und jedes Tier, das den Huf spaltet und eine gespaltene Klaue hat und wiederkäut unter den Tieren, das dürft ihr essen.
7Jedoch diese dürft ihr nicht essen von denen, die wiederkäuen oder den gespaltenen Huf haben: das Kamel, den Hasen und den Klippdachs; denn sie wiederkäuen, aber haben den Huf nicht gespalten; deshalb sind sie euch unrein.
8Und das Schwein, denn es hat zwar den Huf gespalten, wiederkäut aber nicht; es ist euch unrein: Ihr sollt von ihrem Fleisch nicht essen und ihr Aas nicht berühren.
9Dies dürft ihr essen von allem, was im Wasser ist: Alles, was Flossen und Schuppen hat, dürft ihr essen.
11Von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
19Und jedes kriechende Getier, das fliegt, ist euch unrein; es soll nicht gegessen werden.
20Aber von allen reinen Vögeln dürft ihr essen.
34Von aller Speise, die man isst, die mit solchem Wasser in Berührung kam, wird unrein, und jedes Getränk, das man trinkt, in solchen Gefäßen, wird unrein.
35Alles, worauf ein Teil ihres Aases fällt, wird unrein; seien es Öfen oder Backherde, sie sollen niedergerissen werden; denn sie sind unrein und sollen unrein für euch sein.
36Doch ein Brunnen oder eine Zisterne mit Wasser bleibt rein; wer jedoch ihr Aas berührt, wird unrein.
3Du sollst nichts Abscheuliches essen.
38Aber wenn Wasser auf das Saatgut getan wurde, und ein Teil ihres Aases darauf fällt, wird es euch unrein.
39Wenn eines der Tiere stirbt, das ihr aber essen dürft, wird jener, der sein Aas anrührt, bis zum Abend unrein.
40Und wer von seinem Aas isst, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein; ebenso, wer das Aas trägt, soll seine Kleider waschen und bis zum Abend unrein sein.
41Jedes kriechende Tier, das auf der Erde kriecht, soll ein Gräuel sein; es soll nicht gegessen werden.
42Alles, was auf dem Bauch kriecht, und alles, was auf vier oder mehr Füßen geht unter allem, was auf der Erde kriecht, dürft ihr nicht essen; sie sind ein Gräuel.
43Ihr sollt euch nicht durch irgendwelche kriechenden Tiere verunreinigen und euch dadurch verunreinigen.
46Das ist das Gesetz über die Tiere und die Vögel und über jedes lebendige Geschöpf, das sich in den Wassern bewegt, und über jedes Geschöpf, das auf der Erde kriecht,
47um einen Unterschied zu machen zwischen dem Unreinen und dem Reinen, zwischen dem Tier, das gegessen werden darf, und dem Tier, das nicht gegessen werden darf.
23Alle anderen fliegenden Kleintiere, die auf vier Füßen kriechen, sollen euch ein Gräuel sein.
24Durch diese Tiere werdet ihr unrein: Wer ihr Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.
25Wer von ihrem Aas etwas trägt, soll seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein.
26Alles Vieh, das gespaltene Hufe hat, aber nicht widerkäut, soll euch unrein sein; jeder, der sie anrührt, wird unrein.
27Alles, was auf Tatzen geht, unter allen Tieren, die auf vier Füßen gehen, wird euch unrein sein; wer ihre Aas anrührt, wird bis zum Abend unrein.
28Wer ihr Aas trägt, soll seine Kleider waschen und ist bis zum Abend unrein; sie sind unrein für euch.
25Darum sollt ihr zwischen reinen und unreinen Tieren unterscheiden und zwischen unreinen und reinen Vögeln; und ihr sollt eure Seelen nicht durch Tiere oder Vögel oder irgendein Lebewesen, das auf dem Boden kriecht, verunreinigen, die ich von euch als unrein abgesondert habe.
19Fleisch, das irgendetwas Unreines berührt, darf nicht gegessen werden; es soll mit Feuer verbrannt werden: und das übrige Fleisch darf von allen, die rein sind, gegessen werden.
20Alle fliegenden Kleintiere, die auf vier Füßen kriechen, sollen euch ein Gräuel sein.
31Diese sind unrein für euch unter allen kriechenden Tieren; wer sie tot anrührt, wird bis zum Abend unrein.
5oder wer irgendein kriechendes Tier berührt, wodurch er unrein wird, oder einen Menschen, durch den er unrein werden kann, welche Unreinheit es auch sei;
6Die Seele, die irgendetwas solches berührt hat, soll unrein sein bis zum Abend und darf nicht von den heiligen Gaben essen, es sei denn, er hat sein Fleisch mit Wasser gewaschen.
4Aber das Fleisch mit seinem Leben, das heißt mit seinem Blut, sollt ihr nicht essen.
15Jede Seele, die Aas oder von Tieren Zerfleischtes isst, sei es einer von euren eigenen oder ein Fremder, muss seine Kleider waschen und sich im Wasser baden und wird bis zum Abend unrein sein; danach wird er rein sein.
10damit ihr unterscheiden könnt zwischen heilig und unheilig, zwischen unrein und rein,
8Was von selbst gestorben ist oder von wilden Tieren zerrissen wurde, darf er nicht essen, um sich dadurch zu verunreinigen: Ich bin der HERR.
8Von den reinen Tieren und von den Tieren, die nicht rein sind, und von den Vögeln und von allem, was auf der Erde kriecht,
18das Bild von irgendetwas, das auf dem Boden kriecht, das Bild von irgendeinem Fisch, der in den Wassern unter der Erde ist.