5. Mose 21:6

German GT (KJV/Masoretic)

Und alle Ältesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihre Hände über dem jungen Rind waschen, dem im Tal das Genick gebrochen wurde:

Zusätzliche Ressourcen

Andere Übersetzungen

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    All the elders of the city nearest to the slain person shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And all the elrs of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is behead in the valley:

  • KJV1611 – Modern English

    And all the elders of that city, that are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • Elberfelder Bibel (1871)

    Und alleÄltesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihre Händeüber der Färse waschen, welcher das Genick im Bache gebrochen worden ist,

  • Elberfelder Bibel (1905)

    Und alleÄltesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihre Händeüber der Färse waschen, welcher das Genick im Bache gebrochen worden ist,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And all the elders of that city, that are next unto the slain man, shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

  • Luther Bible

    Und alle Ältesten derselben Stadt sollen herzutreten zu dem Erschlagenen und ihre Hände waschen über die junge Kuh, der im Grunde der Hals abgehauen ist,

  • Luther Bible (1912)

    Und alleÄltesten der Stadt sollen herzutreten zu dem Erschlagenen und ihre Hände waschenüber die junge Kuh, der im Grunde der Hals gebrochen ist,

  • Schlachter Bibel (1951)

    auch alleÄltesten dieser Stadt, welche zunächst bei dem Erschlagenen liegt, und sie sollen ihre Hände waschenüber der jungen Kuh, der bei dem Bache das Genick gebrochen worden ist,

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And all the elders of the citie that is nexte to the slayne man shall wasshe their handes ouer the heyffer that is beheded in the playne,

  • Coverdale Bible (1535)

    And all the Elders of the same cite shall come forth vnto the slayne, & wash their handes ouer ye yonge cowe, whose heade is stricken of in the valley,

  • Geneva Bible (1560)

    And all the Elders of that citie that came neere to the slayne man, shal wash their hands ouer the heifer that is beheaded in the valley:

  • Bishops' Bible (1568)

    And all the elders of the citie that come foorth to the slayne man, shall washe their handes ouer the heyffer that is beheaded in the valley,

  • Authorized King James Version (1611)

    And all the elders of that city, [that are] next unto the slain [man], shall wash their hands over the heifer that is beheaded in the valley:

  • Webster's Bible (1833)

    All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and all the elders of that city, who are near unto the slain one, do wash their hands over the heifer which is beheaded in the valley,

  • American Standard Version (1901)

    And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • American Standard Version (1901)

    And all the elders of that city, who are nearest unto the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • Bible in Basic English (1941)

    And all the responsible men of that town which is nearest to the dead man, washing their hands over the cow whose neck was broken in the valley,

  • World English Bible (2000)

    All the elders of that city, who are nearest to the slain man, shall wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley;

  • NET Bible® (New English Translation)

    and all the elders of that city nearest the corpse must wash their hands over the heifer whose neck was broken in the valley.

  • Statenvertaling (States Bible)

    En alle oudsten derzelver stad, die naast aan den verslagene zijn, zullen hun handen wassen over deze jonge koe, die in dat dal de nek doorgehouwen is;

Referenzierte Verse

  • Ps 26:6 : 6 Ich werde meine Hände in Unschuld waschen und so deinen Altar umgeben, o HERR,
  • Ps 73:13 : 13 Fürwahr, umsonst habe ich mein Herz gereinigt und meine Hände in Unschuld gewaschen.
  • Jer 2:22 : 22 Denn wenn du dich auch mit Pottasche wäschst und dir viel Seife nimmst, bleibt doch deine Schuld vor mir gezeichnet, spricht Gott der HERR.
  • Hiob 9:30 : 30 Wenn ich mich mit Schnee abwasche und meine Hände noch so rein mache;
  • Ps 19:12 : 12 Wer kann seine Fehler erkennen? Reinige mich von verborgenen Sünden.
  • Ps 51:2 : 2 Wasche mich gründlich von meiner Schuld und reinige mich von meiner Sünde.
  • Ps 51:7 : 7 Entsühne mich mit Ysop, und ich werde rein sein; wasche mich, und ich werde weißer sein als Schnee.
  • Ps 51:14 : 14 Errette mich von der Blutschuld, o Gott, du Gott meines Heils; und meine Zunge wird laut deine Gerechtigkeit verkünden.

Ähnliche Verse (KI)

Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.

  • 5.Mose 21:1-5
    5 Verse
    88%

    1Wenn jemand im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, um es zu besitzen, tot aufgefunden wird, liegend auf dem Feld, und es ist unbekannt, wer ihn erschlagen hat:

    2Dann sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und bis zu den Städten messen, die um den Erschlagenen herum liegen:

    3Und es soll geschehen, dass die Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten liegt, ihre Ältesten ein junges Rind nehmen, das noch nicht gearbeitet hat und nicht unter das Joch gespannt war;

    4Und die Ältesten dieser Stadt sollen das junge Rind in ein unwirtliches Tal hinabführen, das nicht bestellt und nicht besät ist, und dort im Tal dem jungen Rind das Genick brechen:

    5Und die Priester, die Söhne Levis, sollen herantreten; denn sie hat der HERR, dein Gott, erwählt, um ihm zu dienen und im Namen des HERRN zu segnen, und durch ihr Wort soll jede Streitigkeit und jede Verletzung entschieden werden:

  • 5.Mose 21:7
    81%

    7Und sie sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen.

  • 3.Mose 4:15
    78%

    15Und die Ältesten der Gemeinde sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres vor dem HERRN legen, und der Stier soll vor dem HERRN geschlachtet werden.

  • 4.Mose 19:2-6
    5 Verse
    75%

    2Dies ist die Vorschrift des Gesetzes, die der HERR geboten hat, indem er sagte: Sprich zu den Kindern Israels, dass sie dir eine rote Kuh bringen, ohne Makel, an der kein Gebrechen ist und auf die nie ein Joch gelegt wurde.

    3Und ihr sollt sie dem Priester Eleasar geben, damit er sie vor das Lager bringt, und man soll sie vor seinen Augen schlachten.

    4Und Eleasar, der Priester, soll von ihrem Blut mit seinem Finger nehmen und von ihrem Blut direkt vor das Zelt der Zusammenkunft siebenmal sprengen.

    5Und man soll die Kuh vor seinen Augen verbrennen; ihre Haut, ihr Fleisch und ihr Blut samt dem Mist soll man verbrennen.

    6Und der Priester soll Zedernholz, Ysop und Karmesin nehmen und es mitten in das Feuer werfen, in dem die Kuh brennt.

  • 5.Mose 19:12-13
    2 Verse
    74%

    12so sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dort holen, und ihn dem Bluträcher ausliefern, dass er sterben möge.

    13Dein Auge soll ihn nicht verschonen, sondern du sollst das unschuldige Blut aus Israel entfernen, damit es dir wohl ergehe.

  • 4.Mose 19:16-17
    2 Verse
    72%

    16Und wer irgendjemanden berührt, der im Feld durch das Schwert erschlagen wurde, oder einen toten Körper, oder einen Menschenknochen oder ein Grab, wird sieben Tage unrein sein.

    17Für einen unreinen Menschen soll man etwas von der Asche der verbrannten Sündenreinigungskuh nehmen und lebendiges Wasser in ein Gefäß darüber gießen.

  • 5.Mose 17:7
    72%

    7Die Hände der Zeugen sollen zuerst an ihm sein, um ihn zu töten, und danach die Hände des ganzen Volkes. So sollst du das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.

  • 4.Mose 19:8-11
    4 Verse
    72%

    8Und derjenige, der sie verbrannt hat, soll seine Kleider im Wasser waschen und seinen Körper im Wasser baden und wird unrein sein bis zum Abend.

    9Und ein reiner Mensch soll die Asche der Kuh sammeln und sie außerhalb des Lagers an einem reinen Ort aufbewahren. Und sie soll für die Gemeinde der Kinder Israels zum Wasser der Reinigung aufbewahrt werden. Es ist eine Sündenreinigung.

    10Und derjenige, der die Asche der Kuh gesammelt hat, soll seine Kleider waschen und unrein sein bis zum Abend; und es wird für die Kinder Israels und für den Fremdling, der unter ihnen weilt, eine ewige Ordnung sein.

    11Wer den Leichnam eines Menschen berührt, wird sieben Tage unrein sein.

  • 3.Mose 4:4
    71%

    4Er soll den Stier zum Eingang des Zeltes der Begegnung vor den HERRN bringen und seine Hand auf den Kopf des Stieres legen und ihn vor dem HERRN schlachten.

  • 3.Mose 17:3-4
    2 Verse
    71%

    3Jeder Mann vom Haus Israel, der ein Rind, ein Lamm oder eine Ziege im Lager oder außerhalb des Lagers schlachtet,

    4und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringt, um ein Opfer dem HERRN darzubringen vor der Wohnung des HERRN, dem wird es als Blutvergießen angerechnet: er hat Blut vergossen, und dieser Mann soll aus seinem Volk ausgerottet werden.

  • 3.Mose 3:13
    71%

    13Und er soll seine Hand auf ihren Kopf legen und sie vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen ihr Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 3.Mose 3:2
    70%

    2Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es am Eingang des Offenbarungszeltes schlachten; und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 4.Mose 35:24
    70%

    24dann soll die Gemeinde zwischen dem Totschläger und dem Bluträcher nach diesen Richtlinien richten.

  • 4.Mose 8:12
    70%

    12Und die Leviten sollen ihre Hände auf die Köpfe der Stiere legen, und du sollst den einen als Sündopfer und den anderen als Brandopfer dem HERRN opfern, um Sühne für die Leviten zu erwirken.

  • 3.Mose 1:4-5
    2 Verse
    70%

    4Und er soll seine Hand auf den Kopf des Brandopfers legen, damit es ihm wohlgefällig werde zur Sühne für ihn.

    5Er soll den jungen Stier schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen das Blut bringen und das Blut ringsumher an den Altar sprengen, der am Eingang des Zeltes der Begegnung steht.

  • 3.Mose 1:15
    70%

    15Und der Priester soll es zum Altar bringen, ihm den Kopf abdrehen und es auf dem Altar in Rauch aufgehen lassen, und sein Blut soll an der Seite des Altars ausgedrückt werden.

  • Jer 34:19
    69%

    19Die Fürsten Judas und Jerusalems, die Eunuchen, die Priester und das ganze Volk des Landes, die zwischen den Teilen des Kalbes hindurchgegangen sind,

  • 2.Chr 29:22-23
    2 Verse
    69%

    22So schlachteten sie die Jungstiere, und die Priester nahmen das Blut und sprengten es an den Altar; ebenso, als sie die Widder geschlachtet hatten, sprengten sie das Blut an den Altar; sie schlachteten auch die Lämmer und sprengten das Blut an den Altar.

    23Dann brachten sie die Ziegenböcke für das Sündopfer vor den König und die Versammlung, und sie legten ihre Hände auf sie.

  • 3.Mose 6:27
    69%

    27Alles, was das Fleisch davon berührt, soll heilig sein: und wenn etwas vom Blut darauf auf irgendein Kleid kommt, sollst du das, worauf es gesprengt wurde, an einem heiligen Ort waschen.

  • 4.Mose 31:19
    69%

    19Bleibt sieben Tage außerhalb des Lagers: jeder, der eine Person getötet hat, und jeder, der einen Toten berührt hat, soll sich am dritten und am siebten Tag selbst und seine Gefangenen reinigen.

  • 3.Mose 1:11
    69%

    11Er soll es auf der Nordseite des Altars schlachten vor dem HERRN, und die Priester, die Söhne Aarons, sollen sein Blut ringsumher an den Altar sprengen.

  • 4.Mose 35:33
    69%

    33So sollt ihr das Land, in dem ihr lebt, nicht verunreinigen: Denn Blut verunreinigt das Land, und das Land kann nicht vom Blut gereinigt werden, das darin vergossen wurde, außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.

  • 4.Mose 6:9
    69%

    9Wenn jemand plötzlich neben ihm stirbt und er sein Haupt der Weihe verunreinigt, dann soll er sein Haupt am Tag seiner Reinigung rasieren, am siebten Tag soll er es rasieren.

  • 2.Mose 29:10
    69%

    10Und du sollst einen Stier vor das Zelt der Begegnung bringen: und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf den Kopf des Stieres legen.

  • 5.Mose 19:10
    69%

    10damit nicht unschuldiges Blut in deinem Land vergossen wird, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe gibt, und so Blut auf dir sei.

  • 3.Mose 3:8
    69%

    8Und er soll seine Hand auf den Kopf seines Opfers legen und es vor dem Offenbarungszelt schlachten; und die Söhne Aarons sollen das Blut ringsum an den Altar sprengen.

  • 2.Mose 29:12
    69%

    12Und du sollst von dem Blut des Stieres nehmen und es mit deinem Finger auf die Hörner des Altars streichen und das ganze Blut an den Fuß des Altars gießen.

  • 5.Mose 21:9
    69%

    9Damit sollst du die Schuld des unschuldigen Blutes aus deiner Mitte entfernen, wenn du tust, was in den Augen des HERRN richtig ist.

  • 3.Mose 24:21
    69%

    21Und wer ein Tier tötet, der soll es ersetzen; und wer einen Menschen tötet, der soll getötet werden.

  • 2.Chr 35:11
    69%

    11Sie schlachteten das Passah, und die Priester sprengten das Blut mit ihren Händen, und die Leviten zogen das Fell ab.

  • 3.Mose 27:11
    69%

    11Und wenn es irgendein unreines Tier ist, von dem sie dem HERRN kein Opfer darbringen, so soll er das Tier vor den Priester bringen.

  • 2.Mose 21:36
    69%

    36War der Ochse aber bekannt dafür, dass er stößt, und sein Besitzer hat ihn nicht verwahrt, so soll er gewiss einen Ochsen für den Ochsen zahlen, und das tote Tier soll sein sein.

  • 3.Mose 4:29-30
    2 Verse
    68%

    29Er soll seine Hand auf den Kopf des Sündopfers legen und es an der Stelle des Brandopfers schlachten.

    30Der Priester soll etwas von dem Blut mit seinem Finger nehmen und es auf die Hörner des Brandopferaltars legen und das gesamte Blut am Fuß des Altars ausgießen.