5. Mose 21:7
Und sie sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen.
Und sie sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen.
and they shall declare, ‘Our hands did not shed this blood, nor did our eyes see it.
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;
und sollen anheben und sprechen: Unsere Hände haben dieses Blut nicht vergossen, und unsere Augen haben es nicht gesehen;
und sollen antworten und sagen: Unsere Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsere Augen nicht gesehen.
und sollen antworten und sagen: Unsre Hände haben dies Blut nicht vergossen, so haben's auch unsre Augen nicht gesehen.
und sollen anheben und sagen: Unsre Hände haben dieses Blut nicht vergossen, auch haben es unsre Augen nicht gesehen.
and shall answere ad saye: oure handes haue not shed this bloude nether haue oure eyes sene it.
and shal answere and saie: Oure hades haue not shed this bloude, nether haue oure eyes sene it.
And shal testifie, and say, Our handes haue not shed this blood, neither haue our eies seene it.
And shall aunswere, and say: Our handes haue not shed this blood, neither haue our eyes seene it.
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen [it].
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
and they have answered and said, Our hands have not shed this blood, and our eyes have not seen --
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
and they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Will say, This death is not the work of our hands and our eyes have not seen it.
and they shall answer and say, "Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.
Then they must proclaim,“Our hands have not spilled this blood, nor have we witnessed the crime.
En zij zullen betuigen en zeggen: Onze handen hebben dit bloed niet vergoten, en onze ogen hebben het niet gezien;
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
6Und alle Ältesten jener Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten sind, sollen ihre Hände über dem jungen Rind waschen, dem im Tal das Genick gebrochen wurde:
8Sei gnädig, o HERR, deinem Volk Israel, das du erlöst hast, und rechne nicht unschuldiges Blut deinem Volk Israel zu. Und das Blut wird ihnen vergeben werden.
9Damit sollst du die Schuld des unschuldigen Blutes aus deiner Mitte entfernen, wenn du tust, was in den Augen des HERRN richtig ist.
1Wenn jemand im Land, das der HERR, dein Gott, dir gibt, um es zu besitzen, tot aufgefunden wird, liegend auf dem Feld, und es ist unbekannt, wer ihn erschlagen hat:
2Dann sollen deine Ältesten und Richter hinausgehen und bis zu den Städten messen, die um den Erschlagenen herum liegen:
3Und es soll geschehen, dass die Stadt, die dem Erschlagenen am nächsten liegt, ihre Ältesten ein junges Rind nehmen, das noch nicht gearbeitet hat und nicht unter das Joch gespannt war;
4Und die Ältesten dieser Stadt sollen das junge Rind in ein unwirtliches Tal hinabführen, das nicht bestellt und nicht besät ist, und dort im Tal dem jungen Rind das Genick brechen:
12so sollen die Ältesten seiner Stadt hinschicken und ihn von dort holen, und ihn dem Bluträcher ausliefern, dass er sterben möge.
13Dein Auge soll ihn nicht verschonen, sondern du sollst das unschuldige Blut aus Israel entfernen, damit es dir wohl ergehe.
10damit nicht unschuldiges Blut in deinem Land vergossen wird, das der HERR, dein Gott, dir als Erbe gibt, und so Blut auf dir sei.
3Ihr Blut haben sie wie Wasser um Jerusalem vergossen, und niemand war da, sie zu begraben.
13Wegen der Sünden ihrer Propheten und der Missetaten ihrer Priester, die das Blut der Gerechten mitten in ihr vergossen haben,
14irren sie wie Blinde in den Straßen umher, sie haben sich mit Blut befleckt, so dass niemand ihre Kleider berühren kann.
33So sollt ihr das Land, in dem ihr lebt, nicht verunreinigen: Denn Blut verunreinigt das Land, und das Land kann nicht vom Blut gereinigt werden, das darin vergossen wurde, außer durch das Blut dessen, der es vergossen hat.
19Und es wird geschehen, wer das Haus verlässt und auf die Straße geht, dessen Blut sei auf seinem Haupt, und wir sind schuldlos; und wer bei dir im Haus bleibt, dessen Blut sei auf unserem Haupt, wenn ihm eine Hand anlegt.
20Und wenn du diese unsere Angelegenheit verrätst, so werden wir von deinem Schwur, den du uns hast schwören lassen, entbunden.
4Und sie sagten: Du hast uns nicht betrogen, noch uns unterdrückt, noch etwas aus eines Mannes Hand genommen.
7Unsere Väter haben gesündigt und sind nicht mehr; wir tragen ihre Schuld.
21Sie sagten zueinander: Wahrlich, wir sind schuldig wegen unseres Bruders, denn wir sahen die Angst seiner Seele, als er um Gnade flehte, und wir hörten nicht; deshalb ist diese Not über uns gekommen.
22Ruben antwortete ihnen: Habe ich euch nicht gesagt, dass ihr nicht gegen das Kind sündigen sollt? Doch ihr wolltet nicht hören; deshalb wird nun sein Blut gefordert.
5Und wenn der Bluträcher ihn verfolgt, sollen sie den Totschläger nicht in seine Hand ausliefern; denn er hat seinen Nächsten unabsichtlich erschlagen und ihn nicht vorher gehasst.
4Weil sie mich verlassen und diesen Ort entfremdet haben, indem sie darin anderen Göttern Räucherwerk verbrannten, die weder sie noch ihre Väter noch die Könige von Juda gekannt haben, und diesen Ort mit dem Blut Unschuldiger gefüllt haben.
17Aber deine Augen und dein Herz sind nur auf deine Gewinnsucht gerichtet, auf das Vergießen unschuldigen Blutes, auf Unterdrückung und auf Gewalt zu tun.
4und es nicht an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft bringt, um ein Opfer dem HERRN darzubringen vor der Wohnung des HERRN, dem wird es als Blutvergießen angerechnet: er hat Blut vergossen, und dieser Mann soll aus seinem Volk ausgerottet werden.
10Warum sollen die Heiden sagen: Wo ist ihr Gott? Lass ihn bekannt werden unter den Heiden vor unseren Augen durch die Rache für das Blut deiner Diener, das vergossen wurde.
4Und auch wegen des unschuldigen Blutes, das er vergoss; denn er erfüllte Jerusalem mit unschuldigem Blut, das der HERR nicht vergeben wollte.
7Denn ihr Blut ist mitten in ihr; sie hat es auf den nackten Felsen gegossen, es nicht auf die Erde geschüttet, um es mit Staub zu bedecken.
3O HERR, mein Gott, wenn ich dies getan habe; wenn Unrecht an meinen Händen ist;
13Darum habe ich meine Hand über deinen unrechtmäßigen Gewinn erhoben, den du gemacht hast, und über dein Blut, das in deiner Mitte vergossen wurde.
3Denn eure Hände sind mit Blut befleckt und eure Finger mit Missetat; eure Lippen haben Lügen geredet, eure Zunge flüstert Bosheit.
7Die Hände der Zeugen sollen zuerst an ihm sein, um ihn zu töten, und danach die Hände des ganzen Volkes. So sollst du das Böse aus deiner Mitte hinwegschaffen.
15Wenn ihr eure Hände ausbreitet, verberge ich meine Augen vor euch; und wenn ihr viel betet, höre ich nicht; eure Hände sind voll Blut.
2Fluchen, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen haben überhand genommen, und Bluttat reiht sich an Bluttat.
27und der Bluträcher findet ihn außerhalb der Grenzen der Stadt seiner Zuflucht und tötet den Totschläger, so ist er nicht schuldig am Blut.
10Und er sprach: Was hast du getan? Die Stimme des Blutes deines Bruders schreit zu mir vom Erdboden her.
21Dein Auge soll nicht mitleidig sein: Leben für Leben, Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß.
17stolze Augen, eine lügnerische Zunge und Hände, die unschuldiges Blut vergießen,
21Und sie sprachen zu ihnen: Der HERR möge über euch richten, weil ihr unseren Geruch in den Augen des Pharao und seiner Diener verhasst gemacht habt, und ihnen das Schwert in die Hand gegeben habt, uns zu töten.
17Die Männer sagten zu ihr: Wir werden frei von diesem Schwur sein, den du uns hast schwören lassen,
15Aber wisst gewiss, wenn ihr mich tötet, dann bringt ihr unschuldiges Blut über euch und über diese Stadt und über ihre Bewohner; denn wahrlich, der HERR hat mich zu euch gesandt, um alle diese Worte in eure Ohren zu sprechen.
21Sie rotten sich gegen die Seele des Gerechten zusammen und verurteilen unschuldiges Blut.
24dann soll die Gemeinde zwischen dem Totschläger und dem Bluträcher nach diesen Richtlinien richten.
17Nicht wegen irgendeiner Ungerechtigkeit meiner Hände: und auch mein Gebet ist rein.
18O Erde, bedecke nicht mein Blut, und lass meinen Schrei keinen Raum finden.
25Verflucht sei, wer Bestechung annimmt, um Unschuldiges Blut zu vergießen. Und das ganze Volk soll sagen: Amen.