5. Mose 30:7
Und der HERR, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und dich verfolgt haben.
Und der HERR, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und dich verfolgt haben.
The LORD your God will place all these curses on your enemies and on those who hate you and persecuted you.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
And the LORD your God will put all these curses upon your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben.
Und Jehova, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde und auf deine Hasser legen, die dich verfolgt haben.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Aber diese Flüche wird der HERR, dein Gott, alle auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und verfolgen.
Aber diese Flüche wird der HERR, dein Gott, alle auf deine Feinde legen und auf die, so dich hassen und verfolgen;
Aber alle diese Flüche wird der HERR, dein Gott, auf deine Feinde legen und auf die, welche dich hassen und verfolgen.
And the Lorde thi God will put al these curses vpo thine enemyes and on the that hate the and persecute the.
But all these curses shall the LORDE thy God laye vpon thine enemyes, and vpon them that hate the and persecute the.
And the Lorde thy God will lay all these curses vpon thine enemies, and on them, that hate thee, and that persecute thee.
And the Lorde thy God wyll put all these curses vpon thine enemies, and on them that hate thee, and that persecute thee.
And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, which persecuted thee.
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
and Jehovah thy God hath put all this oath on thine enemies, and on those hating thee, who have pursued thee.
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
And Jehovah thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
And the Lord your God will put all these curses on those who are against you, and on your haters who put a cruel yoke on you.
Yahweh your God will put all these curses on your enemies, and on those who hate you, who persecuted you.
Then the LORD your God will put all these curses on your enemies, on those who hate you and persecute you.
En de HEERE, uw God, zal al die vloeken leggen op uw vijanden en op uw haters, die u vervolgd hebben.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
7Der HERR wird deine Feinde, die sich gegen dich erheben, vor dir besiegen lassen: Sie werden auf einem Weg gegen dich ausziehen und auf sieben Wegen vor dir fliehen.
8Der HERR wird den Segen über dir gebieten in deinen Vorratshäusern und in allem, worauf du deine Hand legst; und er wird dich in dem Land segnen, das der HERR, dein Gott, dir gibt.
17Ich werde mein Angesicht gegen euch richten, sodass ihr vor euren Feinden geschlagen werdet; diejenigen, die euch hassen, werden über euch herrschen, und ihr werdet fliehen, wenn niemand euch verfolgt.
1Und es wird geschehen, wenn all diese Dinge über dich kommen, der Segen und der Fluch, die ich dir vorgelegt habe, und du sie dir unter all den Völkern, wohin der HERR, dein Gott, dich vertrieben hat, ins Gedächtnis rufst,
25Der HERR wird dich vor deinen Feinden schlagen lassen: Auf einem Weg wirst du gegen sie ausziehen, und auf sieben Wegen wirst du vor ihnen fliehen; und du wirst zum Entsetzen aller Reiche der Erde gemacht werden.
20Der HERR wird den Fluch, die Bestürzung und die Missbilligung über dich senden in allem, worauf du deine Hand legst, um es zu tun, bis du vernichtet bist und schnell zugrunde gehst, wegen der Bosheit deiner Taten, durch die du mich verlassen hast.
8Du aber wirst umkehren und der Stimme des HERRN gehorchen und alle seine Gebote halten, die ich dir heute gebiete.
9Und der HERR, dein Gott, wird dich in allen Werken deiner Hände überaus segensreich machen, im Ertrag deines Leibes, im Ertrag deines Viehs und im Ertrag deines Landes, zum Guten; denn der HERR wird sich wieder an dir freuen für dein Wohl, wie er sich an deinen Vätern erfreut hat.
45Und all diese Flüche werden über dich kommen, dich verfolgen und erreichen, bis du vernichtet bist, weil du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorcht hast, um seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die er dir geboten hat.
46Und sie werden ein Zeichen und ein Wunder an dir sein und an deinen Nachkommen für immer.
15Der HERR wird jede Krankheit von dir abwenden; all die bösen Seuchen Ägyptens, die du kennst, wird er nicht auflegen, sondern sie auf all die legen, die dich hassen.
16Und du wirst alle Völker verzehren, die der HERR, dein Gott, dir übergibt. Dein Auge solle kein Mitleid mit ihnen haben; ihren Göttern sollst du nicht dienen, denn das wäre ein Fallstrick für dich.
65Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
66Verfolge und vernichte sie in Zorn vom Himmel des HERRN.
6Und der HERR, dein Gott, wird dein Herz und das Herz deiner Nachkommen beschneiden, sodass du den HERRN, deinen Gott, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele liebst, damit du lebst.
15Es wird aber geschehen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, nicht gehorchst, um alle seine Gebote und seine Satzungen zu halten, die ich dir heute gebe, dann werden all diese Flüche über dich kommen und dich erreichen.
16Verflucht wirst du in der Stadt sein, und verflucht wirst du auf dem Feld sein.
19um alle deine Feinde vor dir zu vertreiben, so wie der HERR es versprochen hat.
48wirst du deinen Feinden dienen, die der HERR gegen dich schicken wird, in Hunger, Durst, Nacktheit und Mangel an allem: und er wird ein eisernes Joch auf deinen Hals legen, bis er dich vernichtet hat.
8Deine Hand wird all deine Feinde finden; deine rechte Hand wird diejenigen finden, die dich hassen.
10Er vergilt es denen, die ihn hassen, unverzüglich ins Angesicht, indem er sie vernichtet. Er zögert nicht mit dem, der ihn hasst, sondern vergilt es ihm unverzüglich ins Angesicht.
22Wenn du aber tatsächlich auf seine Stimme hörst und alles tust, was ich sage, dann werde ich ein Feind deiner Feinde und ein Gegner deiner Gegner sein.
20Denn sie reden gegen dich schändlich, und deine Feinde erheben vergeblich deinen Namen.
21Sollte ich nicht hassen, die dich hassen, o HERR? Und nicht betrübt sein über die, die sich gegen dich erheben?
22Mit vollkommenem Hass hasse ich sie; ich zähle sie zu meinen Feinden.
27Ich werde meinen Schrecken vor dir hersenden und alle Völker vertreiben, bei denen du ankommst; und ich werde all deine Feinde dir den Rücken zukehren lassen.
5Aber der HERR, dein Gott, wollte nicht auf Bileam hören; sondern der HERR, dein Gott, verwandelte den Fluch in einen Segen für dich, weil der HERR, dein Gott, dich liebte.
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
17Es soll nichts von dem Verdammten an deiner Hand kleben, auf dass der HERR sich von der Glut seines Zorns abwende, dir Barmherzigkeit erweise, sich über dich erbarme und dich mehre, wie er es deinen Vätern geschworen hat,
39Sondern den HERRN, euren Gott, sollt ihr fürchten; und er wird euch aus der Hand all eurer Feinde retten.
23Der HERR, dein Gott, wird sie vor dir ausliefern und sie mit großer Vernichtung schlagen, bis sie vertilgt sind.
41Du hast mir auch den Rücken meiner Feinde gegeben, dass ich die, die mich hassen, vernichten kann.
10Du lässt uns umkehren vor dem Feind, und die, die uns hassen, plündern für sich.
38Ihr werdet unter den Heiden zugrunde gehen und das Land eurer Feinde wird euch verschlingen.
16Darum sollen alle, die dich verzehren, verzehrt werden; und alle deine Feinde, ein jeder von ihnen, sollen in Gefangenschaft geraten; und die dich berauben, sollen ein Raub werden, und alle, die auf dich Jagd machen, werde ich zur Beute geben.
28Und den Fluch, wenn ihr den Geboten des HERRN, eures Gottes, nicht gehorcht, sondern von dem Weg abweicht, den ich euch heute vorgebe, um anderen Göttern nachzulaufen, die ihr nicht gekannt habt.
29Und es wird geschehen, wenn der HERR, dein Gott, dich in das Land bringt, das du besitzen willst, dann sollst du den Segen auf den Berg Gerizim und den Fluch auf den Berg Ebal legen.
2Und all diese Segnungen werden über dich kommen und dich erreichen, wenn du der Stimme des HERRN, deines Gottes, gehorchst.
9Deine Hand wird über deine Gegner erhoben sein, und alle deine Feinde werden ausgerottet werden.
63Und es wird geschehen, so wie der HERR sich über euch freute, um euch Gutes zu tun und euch zu vermehren; so wird der HERR sich über euch freuen, euch zu verderben und zu vernichten; und ihr werdet aus dem Land ausgerissen werden, in das du gehst, um es zu besitzen.
28Denn so spricht der Herr, GOTT; Siehe, ich werde dich in die Hand derer geben, die du hasst, in die Hand derer, von denen dein Geist entfremdet ist:
14Und ich werde dich mit deinen Feinden in ein Land führen, das du nicht kennst: denn ein Feuer ist in meinem Zorn entzündet, das über euch brennen wird.
7Ihr werdet eure Feinde verfolgen, und sie werden vor euch durch das Schwert fallen.
2und wenn der HERR, dein Gott, sie dir ausliefert, sollst du sie schlagen und sie völlig vernichten. Du sollst keinen Bund mit ihnen schließen und ihnen keine Gnade erweisen.
40Du hast mir auch die Nacken meiner Feinde gegeben, sodass ich die zerstören konnte, die mich hassten.
26Siehe, ich lege euch heute den Segen und den Fluch vor;
5Er wird das Böse meinen Feinden vergelten: vertilge sie in deiner Wahrheit.