Klagelieder 3:65
Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
Gib ihnen Kummer im Herzen, deinen Fluch über sie.
Give them hardness of heart; may Your curse be upon them.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Give them sorrow of heart, Your curse upon them.
Gib ihnen(O. du wirst ihnen erstatten wirst ihnen geben usw.) Verblendung(Eig. Verdeckung) des Herzens, dein Fluch kommeüber sie!
Gib ihnen Verblendung des Herzens, dein Fluch kommeüber sie!
Laß ihnen das Herz erschrecken und deinen Fluch fühlen!
Laß ihnen das Herz erschrecken, laß sie deinen Fluch fühlen!
Gib ihnen Verstockung ins Herz, dein Fluch kommeüber sie!
Geue them ye thinge, that their owne herte is afrayed of: euen thy curse.
Giue them sorow of heart, euen thy curse to them.
Geue them an obstinate heart, euen thy curse.
Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Thou givest to them a covered heart, Thy curse to them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
Thou wilt give them hardness of heart, thy curse unto them.
You will let their hearts be covered over with your curse on them.
You will give them hardness of heart, your curse to them.
Give them a distraught heart; may your curse be on them!
Thau. Geef hun een deksel des harten; Uw vloek zij over hen!
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
64Vergelte ihnen, HERR, gemäß dem Werk ihrer Hände.
66Verfolge und vernichte sie in Zorn vom Himmel des HERRN.
22Lass ihr Tisch vor ihnen zur Falle werden; und das, was für ihr Wohlergehen sein sollte, lasse zur Schlinge werden.
23Lass ihre Augen verdunkelt werden, damit sie nicht sehen; und lass ihre Lenden immerwährend zittern.
24Gieße deine Empörung über sie aus, und lass die Glut deines Zorns sie ergreifen.
25Lass ihre Wohnstätte verödet sein; und niemand soll in ihren Zelten wohnen.
26Denn sie verfolgen den, den du geschlagen hast, und sie reden vom Schmerz derer, die du verwundet hast.
27Füge Ungerechtigkeit zu ihrer Ungerechtigkeit hinzu: und lass sie nicht zu deiner Gerechtigkeit kommen.
4Gib ihnen gemäß ihren Taten und gemäß der Bosheit ihrer Bemühungen; gib ihnen nach dem Werk ihrer Hände, vergilt ihnen ihre Verdienste.
20Der HERR wird den Fluch, die Bestürzung und die Missbilligung über dich senden in allem, worauf du deine Hand legst, um es zu tun, bis du vernichtet bist und schnell zugrunde gehst, wegen der Bosheit deiner Taten, durch die du mich verlassen hast.
7Und der HERR, dein Gott, wird alle diese Flüche auf deine Feinde legen und auf die, die dich hassen und dich verfolgt haben.
14Gib ihnen, HERR: Was willst du geben? Gib ihnen einen misslingenden Mutterleib und trockene Brüste.
28Lass sie fluchen, aber segne du: wenn sie sich erheben, lass sie beschämt werden; aber dein Diener soll sich freuen.
8Verfluchen mögen sie jene, die den Tag verfluchen, die bereit sind, ihr Wehklagen hervorzubringen.
9Und ich werde sie hingeben, um in allen Königreichen der Erde umhergestoßen zu werden, zum Schaden, zur Schande und zum Sprichwort, zum Spott und zum Fluch, an allen Orten, wohin ich sie vertreiben werde.
17Wie er den Fluch liebte, so möge er über ihn kommen: wie er sich nicht an Segen erfreute, so möge er fern von ihm sein.
9Ihr seid mit einem Fluch belegt: denn ihr habt mich beraubt, ja, die ganze Nation.
10Gott, lass sie schuldig werden; mögen sie durch ihre eigenen Pläne zu Fall kommen, stoße sie hinaus wegen der Menge ihrer Vergehen; denn sie haben sich gegen Dich empört.
12Wegen der Sünde ihres Mundes und der Worte ihrer Lippen lass sie gefangen werden in ihrem Hochmut; wegen der Flüche und Lügen, die sie sprechen.
5Dann wird er zu ihnen sprechen in seinem Zorn und sie in seinem Grimm erschrecken:
27Und der Zorn des HERRN entbrannte gegen dieses Land, um all die Flüche, die in diesem Buch geschrieben stehen, darauf zu bringen:
16Verflucht wirst du in der Stadt sein, und verflucht wirst du auf dem Feld sein.
17Verflucht wird dein Korb und dein Speicher sein.
18Verflucht wird die Frucht deines Leibes sein, und die Frucht deines Landes, der Zuwachs deiner Rinder und die Herden deiner Schafe.
5Sie zerschmettern dein Volk, o HERR, und bedrücken dein Erbe.
6Lass ihren Weg dunkel und schlüpfrig sein, und der Engel des Herrn verfolge sie.
9Du wirst sie machen wie einen feurigen Ofen in der Zeit deines Zorns: Der HERR wird sie in seinem Zorn verschlingen, und das Feuer wird sie verzehren.
10Ihre Frucht wirst du von der Erde vertilgen und ihren Samen aus der Mitte der Menschenkinder.
23Doch du, HERR, kennst all ihre Pläne gegen mich, mich zu töten: Vergib ihre Schuld nicht, lösch ihre Sünde nicht aus deiner Sicht, sondern lass sie vor dir gestürzt werden; handle mit ihnen zur Zeit deines Zorns.
22Denn die von ihm Gesegneten werden das Land erben, und die von ihm Verfluchten werden ausgerottet.
9Das Aussehen ihres Gesichts zeugt gegen sie; sie verkünden ihre Sünde wie Sodom, sie verbergen sie nicht. Wehe ihrer Seele! Denn sie haben sich selbst Böses angetan.
15so verfolge sie mit deinem Unwetter und erschrecke sie mit deinem Sturm.
33Der Fluch des HERRN ist im Haus des Gottlosen, aber er segnet die Wohnung der Gerechten.
7Verflucht sei ihr Zorn, denn er war heftig, und ihr Grimm, denn er war grausam: Ich will sie in Jakob teilen und in Israel zerstreuen.
15Mögen sie immer vor dem HERRN stehen, damit er ihr Andenken von der Erde auslöscht.
2Wenn ihr nicht hört und es euch nicht zu Herzen nehmt, meinem Namen Ehre zu geben, spricht der HERR der Heerscharen, so werde ich einen Fluch über euch senden, und ich werde eure Segnungen verfluchen; ja, ich habe sie bereits verflucht, weil ihr es euch nicht zu Herzen nehmt.
7Aber Gott wird mit einem Pfeil auf sie schießen; plötzlich werden sie verwundet.
18Dein Weg und deine Taten haben dir dies zugefügt; das ist deine Bosheit, weil sie bitter ist, weil sie dein Herz erreicht.
15Ihr Schwert wird in ihr eigenes Herz dringen, und ihre Bogen werden zerbrochen.
17Lass sie für immer verwirrt und erschüttert sein; ja, lass sie beschämt sein und vergehen,
3O mein Berg im Feld, ich werde deinen Besitz und alle deine Schätze zur Plünderung geben und deine Höhen als Sündopfer, durch all deine Grenzen.
21Darum übergib ihre Kinder dem Hunger und lasse ihr Blut durch das Schwert fließen; ihre Frauen werden kinderlos und verwitwet sein; ihre Männer sollen dem Tod übergeben werden, ihre jungen Männer im Kampf durchs Schwert fallen.
5Du nährst sie mit Tränenbrot und gibst ihnen reichlich Tränen zu trinken.
34ein fruchtbares Land in Dürre wegen der Bosheit seiner Bewohner.
13Deinen Besitz und deine Schätze werde ich ohne Gegenleistung zur Plünderung geben, um all deine Sünden willen, in all deinen Grenzen.