2. Mose 2:17
Die Hirten kamen und jagten sie fort, aber Mose stand auf, half ihnen und tränkte ihre Herde.
Die Hirten kamen und jagten sie fort, aber Mose stand auf, half ihnen und tränkte ihre Herde.
Some shepherds came and drove them away, but Moses got up, came to their rescue, and watered their flock.
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
And the shepherds came and drove them away, but Moses stood up and helped them and watered their flock.
Und die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mose auf und half ihnen und tränkte ihre Herde.
Und die Hirten kamen und trieben sie hinweg. Da stand Mose auf und half ihnen und tränkte ihre Herde.
Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
Da kamen die Hirten und stießen sie davon. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
Da kamen die Hirten und jagten sie fort. Aber Mose machte sich auf und half ihnen und tränkte ihre Schafe.
And the shepardes came and drove them awaye: But Moses stode vp and helped them and waterd their shepe.
Then came the shepherdes, and droue the awaye. But Moses gat him vp, and helped them, and gaue their shepe to drynke.
Then the shepherds came and droue them away: but Moses rose vp and defended them, and watered their sheepe.
And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe.
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
and the shepherds come and drive them away, and Moses ariseth, and saveth them, and watereth their flock.
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
And the shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
And the keepers of the sheep came up and were driving them away; but Moses got up and came to their help, watering their flock for them.
The shepherds came and drove them away; but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
When some shepherds came and drove them away, Moses came up and defended them and then watered their flock.
Toen kwamen de herders, en zij dreven haar van daar; doch Mozes stond op, en verloste ze, en drenkte haar kudden.
Diese Verse werden mithilfe von KI-gestützter semantischer Ähnlichkeit basierend auf Bedeutung und Kontext gefunden. Ergebnisse können gelegentlich unerwartete Verbindungen enthalten.
15Als der Pharao von dieser Sache hörte, suchte er Mose zu töten. Aber Mose floh vor dem Pharao und wohnte im Land Midian. Dort setzte er sich an einen Brunnen.
16Der Priester von Midian hatte sieben Töchter, die kamen, um Wasser zu schöpfen und die Tröge zu füllen, um die Herde ihres Vaters zu tränken.
18Als sie zu ihrem Vater Reuel kamen, fragte er: Warum seid ihr heute so früh zurück?
19Sie antworteten: Ein Ägypter hat uns aus der Hand der Hirten errettet, und er hat auch Wasser für uns geschöpft und die Herde getränkt.
20Er sagte zu seinen Töchtern: Wo ist er? Warum habt ihr diesen Mann dort gelassen? Ruft ihn, damit er mit uns Brot isst.
1Mose hütete die Herde von Jethro, seinem Schwiegervater, dem Priester von Midian. Er führte die Herde über die Wüste hinaus und kam zum Berg Gottes, Horeb.
10Das Kind wuchs heran, und sie brachte es zur Tochter des Pharao, und es wurde ihr Sohn. Und sie nannte ihn Mose; denn sie sagte: Ich habe ihn aus dem Wasser gezogen.
11Es geschah in jenen Tagen, als Mose erwachsen war, dass er zu seinen Brüdern ging und ihre Lasten sah. Da entdeckte er einen Ägypter, der einen Hebräer schlug, einen seiner Brüder.
2Darum stritt das Volk mit Mose und sagte: Gib uns Wasser, damit wir trinken können. Und Mose sprach zu ihnen: Warum streitet ihr mit mir? Warum versucht ihr den HERRN?
3Und das Volk dürstete dort nach Wasser; und das Volk murrte gegen Mose und sagte: Warum hast du uns aus Ägypten heraufgeführt, um uns und unsere Kinder und unser Vieh durch Durst umzubringen?
4Da schrie Mose zum HERRN und sagte: Was soll ich mit diesem Volk tun? Sie sind bereit, mich zu steinigen.
5Und der HERR sprach zu Mose: Gehe vor dem Volk her und nimm einige von den Ältesten Israels mit dir; und nimm deinen Stab in die Hand, mit dem du den Fluss geschlagen hast, und geh hin.
6Siehe, ich werde dort vor dir auf dem Felsen am Horeb stehen; und du sollst auf den Felsen schlagen, und es wird Wasser daraus hervorkommen, damit das Volk trinken kann. Und Mose tat so vor den Augen der Ältesten Israels.
1Als Jethro, der Priester von Midian und Schwiegervater von Mose, von allem hörte, was Gott für Mose und sein Volk Israel getan hatte, und dass der HERR Israel aus Ägypten geführt hatte,
4und der andere hieß Eliëser, denn er sagte: Der Gott meines Vaters war meine Hilfe und hat mich vor dem Schwert des Pharao errettet.
5Und Jethro, Moses' Schwiegervater, kam mit seinen Söhnen und seiner Frau zu Mose in die Wüste, an den Berg Gottes, wo er lagerte.
7Da ging Mose hinaus, um seinen Schwiegervater zu begrüßen, verneigte sich und küsste ihn. Und sie fragten einander nach ihrem Wohlergehen und gingen in das Zelt.
8Und Mose erzählte seinem Schwiegervater alles, was der HERR dem Pharao und den Ägyptern um Israels willen getan hatte, die Mühsal, die ihnen auf ihrem Weg begegnet war, und wie der HERR sie gerettet hatte.
7Und er sprach: Siehe, es ist noch heller Tag, es ist noch nicht Zeit, die Herden zu versammeln. Tränkt die Schafe und geht und weidet sie.
8Und sie sagten: Wir können es nicht, bis alle Herden versammelt sind und man den Stein von der Öffnung des Brunnens rollt. Dann tränken wir die Schafe.
20Und sie trafen Mose und Aaron, die auf sie warteten, als sie vom Pharao herausgingen.
17der vor ihnen aus- und eingeht, der sie herausführt und hereinbringt, damit die Gemeinde des Herrn nicht wie Schafe sei, die keinen Hirten haben.
13Am nächsten Tag setzte sich Mose, um das Volk zu richten, und das Volk stand bei Mose vom Morgen bis zum Abend.
14Als Moses' Schwiegervater sah, was er dem Volk alles tat, sagte er: Was ist das, was du dem Volk antust? Warum sitzt du hier allein, während alles Volk vom Morgen bis zum Abend bei dir steht?
15Mose antwortete seinem Schwiegervater: Das Volk kommt zu mir, um Gott zu befragen.
30Und Mose kehrte ins Lager zurück, er und die Ältesten Israels.
11Und Mose hob seine Hand und schlug den Felsen zweimal mit seinem Stab, und das Wasser kam in Fülle heraus, und die Gemeinde und ihr Vieh tranken.
9Und Mose nahm den Stab von dem Ort vor dem HERRN, wie er ihm geboten hatte.
32Und die Männer sind Hirten, denn ihr Beruf war es, Vieh zu hüten; und sie haben ihre Schafe, ihr Rindvieh und alles, was sie besitzen, mitgebracht.
20Und Mose nahm seine Frau und seine Söhne und setzte sie auf einen Esel; und er kehrte in das Land Ägypten zurück. Und Mose nahm den Stab Gottes in seine Hand.
17Und Mose führte das Volk aus dem Lager heraus, um Gott zu begegnen, und sie standen unten am Berg.
13Da sprach Mose zum HERRN: Die Ägypter werden es hören, denn du hast dieses Volk mit deiner Macht aus ihrer Mitte herausgeführt.
16Und der HERR sprach zu Mose:
11Und Mose tat es; wie der HERR ihm geboten hatte, so tat er.
52Aber er ließ sein eigenes Volk wie Schafe ausziehen und führte sie in der Wüste wie eine Herde.
22So führte Mose die Israeliten vom Roten Meer weiter, und sie zogen in die Wüste Schur; und sie gingen drei Tage in der Wüste und fanden kein Wasser.
18Da ging Mose hin und kehrte zurück zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Lass mich gehen und zu meinen Brüdern zurückkehren, die in Ägypten sind, und sehen, ob sie noch leben. Und Jethro sprach zu Mose: Gehe hin in Frieden.
25Da stand Mose auf und ging zu Dathan und Abiram, und die Ältesten Israels folgten ihm.